🌟 -냐면

1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.

1. өмнөх үгийн асуултаар сонссон нөхцөл байдлыг таамаглах буюу дараагийн агуулгыг үргэлжлүүлэх хэлэх явдлыг илэрхийлж буй илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 사람들이 무슨 일이 있었냐면 뭐라고 대답하지?
    What happened to the people was, what do they say?
  • Google translate 지금이 몇 시냐면, 한 시쯤 됐어.
    What time is it, it's about one o'clock.
  • Google translate 왜 담배를 피우냐면 나도 이유를 잘 모르겠어.
    The reason i smoke is because i don't know why.
  • Google translate 무슨 소원을 빌었어?
    What did you wish for?
    Google translate 뭐라고 빌었냐면 우리 가족 모두 건강하게 지내게 해 달라고 빌었어.
    What i've been begging you is to keep my family healthy.
Нэмэлт тайлбар үг -느냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…
Нэмэлт тайлбар үг -으냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…

-냐면: -nyamyeon,かというと【かと言うと】。かときかれると【かと聞かれると】。かときかれたら【かと聞かれたら】,,,,,nếu hỏi… thì...,ถ้าถามว่า...จะ..., หากถามว่า...จะ, หากจะถามว่า...ก็...,kalau ditanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하면’이 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


олон нийтийн соёл (52) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) орон байран дахь аж амьдрал (159) хобби (103) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) олон нийтийн мэдээлэл (47) хууль (42) байр, байршил тайлбарлах (70) хувийн мэдээллээ солилцох (46) байгаль орчны асуудал (226) барилга байшин (43) гадаад төрх тайлбарлах (97) мэндчилэх (17) гадаад төрх (121) урих, зочилох (28) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) сэтгэл зүй (191) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) улс төр (149) соёлын харьцуулалт (78) аялал (98) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) гэрийн ажил (48) хоол ундны соёл (104) болзоо тавих (4) эд зүйлс худалдан авах (99) шинжлэх ухаан, технологи (91) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) спорт (88) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59)