🌟 -는다는

1. 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

1. сонссон зүйлээ ашиглан дамжуулангаа түүний дараа орох нэр үгийг чимэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 그 사람은 걸핏하면 죽는다는 말을 하니 믿지 마세요.
    Don't believe he says he'll die.
  • Google translate 밥을 먹는다는 사람이 지금 라면을 먹고 있으면 어떡해요?
    What if the person who is eating is eating ramen now?
  • Google translate 매일 한 시간씩 책을 읽는다는 약속은 꼭 지켜야 해.
    You must keep your promise to read for an hour every day.
  • Google translate 승규가 그 회사가 좋다니 거기에 입사 지원서를 내려고요.
    Seung-gyu likes the company, so i'd like to apply for a job there.
    Google translate 자기 생각은 없이 남의 말만 듣는다는 걸로 들리네요.
    Sounds like you're just listening to others without thinking about yourself.
Нэмэлт тайлбар үг -ㄴ다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
Нэмэлт тайлбар үг -다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
Нэмэлт тайлбар үг -라는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.,…

-는다는: -neundaneun,という。との,,,,,rằng,การที่..., การที่บอกว่า..., ที่บอกมาว่า..., ที่พูดว่า...,yang dikatakannya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘생각’, ‘말’, ‘사람’ 등의 명사와 함께 쓴다. ‘-는다고 하는’이 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End

Start

End


хэвлэл мэдээлэл (36) цаг агаар, улирал (101) урлаг (76) шинжлэх ухаан, технологи (91) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) газарзүйн мэдээлэл (138) танилцуулга(өөрийгөө) (52) хувцаслалт тайлбарлах (110) уучлал хүсэх (7) сэтгэл зүй (191) нийгмийн тогтолцоо (81) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) нэг өдрийн амьдрал (11) соёлын ялгаа (47) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) шашин (43) байр, байршил тайлбарлах (70) боловсрол (151) гадаад төрх (121) байгаль орчны асуудал (226) урих, зочилох (28) барилга байшин (43) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) хууль (42) сургуулийн амьдрал (208) гэр бүлийн баяр (57)