🌟 합작품 (合作品)
Нэр үг
1. 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 만든 작품.
1. ХАМТЫН БҮТЭЭЛ: хоёроос дээш хүн болон байгууллага хүчээ нэгтгэж бүтээсэн бүтээл.
-
부부의 합작품.
A couple's collaboration. -
훌륭한 합작품.
Excellent collaboration. -
합작품이 전시되다.
The joint venture is on display. -
합작품을 만들다.
Make a joint venture. -
합작품을 감상하다.
Appreciate a joint venture. -
기록은 손과 머리의 합작품이다.
Records are a hand-head collaboration. -
이번 전시회에는 화가들의 화합을 다지는 대형 합작품이 전시되었다.
The exhibition featured a large joint venture to strengthen the harmony of the artists. -
♔
이 책은 부부가 쓴 책인가 봐.
I guess this book was written by a couple.
♕
응. 예술에 취미가 있는 부부의 합작품이야.
Yeah. it's a collaboration between a couple who have a hobby in art.
2. (비유적으로) 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 이룬 일.
2. ХАМТЫН БҮТЭЭЛ: (зүйрл.) хоёроос дээш хүн болон байгууллага хүчээ нэгтгэж бүтээсэн ажил хэрэг.
-
팀의 합작품.
Team's collaboration. -
국민의 합작품.
The people's joint venture. -
여야의 합작품.
A joint venture between the ruling and opposition parties. -
단체의 합작품.
A joint venture of an organization. -
합작품을 만들다.
Make a joint venture. -
우리 팀의 우승은 감독과 선수들의 합작품이다.
Our team's victory is a collaboration between the coach and the players. -
쓰레기 종량제의 도입은 정부와 환경 단체의 합작품이라 할 수 있다.
The introduction of the volume-rate garbage is a joint product of the government and environmental organizations. -
♔
순간적인 행동으로 사람을 판단해도 될까?
Can i judge a man by his instantaneous actions?
♕
난 순간의 행동도 천성과 평소의 생활 태도가 어우러져 만든 합작품이라고 봐.
I think the act of the moment is also a collaboration of nature and the usual way of living.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 합작품 (
합짝품)
🌷 ㅎㅈㅍ: Initial sound 합작품
-
ㅎㅈㅍ (
화장품
)
: 예쁘게 보이기 위해, 또는 피부를 가꾸기 위해 얼굴에 바르는 물건.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БУДАГ ШУНХ, ГОО САЙХНЫ БҮТЭЭГДЭХҮҮН: гоё харагдахын тулд, мөн арьсаа арчлахын тулд нүүрэндээ түрхдэг зүйл. -
ㅎㅈㅍ (
합작품
)
: 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 만든 작품.
Нэр үг
🌏 ХАМТЫН БҮТЭЭЛ: хоёроос дээш хүн болон байгууллага хүчээ нэгтгэж бүтээсэн бүтээл.
• ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хууль (42) • сургуулийн амьдрал (208) • нэг өдрийн амьдрал (11) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • урлаг (76) • аялал (98) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хэл (160) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • урих, зочилох (28) • хоол ундны соёл (104) • Хайр ба гэрлэлт (28) • байгаль орчны асуудал (226) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын ялгаа (47) • түүх (92) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол унд тайлбарлах (78) • эрүүл мэнд (155)
