🌟 -아야지요

1. (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.

1. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээдийн шийдвэр буюу санаа бодлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

동생은 아직 어리니 형인 제가 참아야지요.
He's still young, so i'm the older brother.
엄마가 하시는 일인데 딸인 제가 무조건 도와야지요.
It's my mother's job, and i'm the daughter.
내일은 아침 일찍 나가야 되니 오늘은 일찍 자야지요.
I have to get out early tomorrow morning, so i'm going to bed early tonight.
♔ 선생님께서 내일 연구실에 좀 오라시는데 시간 괜찮으세요?
The doctor wants you to come to the lab tomorrow. do you have time?
♕ 선생님께서 오라시면 가야지요.
I'll go if you want me to.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-아야지요: -ayajiyo,なくちゃね。ないとね。なくちゃいけません。ないといけません,,,,,phải… chứ,จะต้อง...ให้ได้,harus~,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.

2. (нийтлэг хүндэтгэл) сонсогч этгээд буюу бусад хүн ямар нэгэн зүйлийг хийх хэрэгтэй буюу ямар нэгэн байдалтай байх ёстой болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

이제 그만 가 봐야지요.
I've got to go now.
죄를 지었으면 벌을 받아야지요.
If you are guilty, you must be punished.
사람이 양보를 해 주면 고마운 줄 알아야지요.
You should thank someone for making concessions.
♔ 상처는 언제쯤 나을까요?
When will the wound heal?
♕ 일주일은 지나야지요.
A week later.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

3. (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하는 표현.

3. (нийтлэг хүндэтгэл) ямар нэгэн нөхцөл, байдалтай байх ёстой байтал тийм биш байгааг онцлон илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

아무리 깨워도 도통 일어나야지요.
No matter how many times i wake you up, you have to wake up.
전화를 아무리 해도 어디 전화를 받아야지요.
No matter how hard i try, i have to answer the phone.
열쇠를 어디다 두었는지 도통 생각이 나야지요.
I must remember where i left my keys.
승규 씨가 여간 승진이 빨라야지요.
Seung-gyu needs to be promoted faster.
♔ 무슨 일로 오셨어요?
What brings you here?
♕ 컴퓨터가 고장이 난 것 같은데 제가 뭘 알아야지요.
I think the computer's broken. i need to know something.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅈㅇ: Initial sound -아야지요

ㅇㅇㅈㅇ ( 언어 장애 ) : 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상. None
🌏 ХЭЛЭХҮЙН БЭРХШЭЭЛ, ХЭЛ ЯРИАНЫ СОГОГ: тод хэлж, ярьж чадахгүй эсвэл ойлгож чадахгүй өвчний шинж.
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함. Нэр үг
🌏 НААШ ЦААШ, ТӨӨРӨЛДӨЛ: чиглэлээ тогтоож чадахгүй, ийш тийшээ ирж очих явдал.
ㅇㅇㅈㅇ ( 얼어 죽을 ) : 전혀 이치에 맞지 않는.
🌏 ҮХСЭН ХОЙНОО: ерөөсөө ч ёс зүйд нийцэхгүй.
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양. Дайвар үг
🌏 НААШ ЦААШ, ИЙШ ТИЙШ, ТӨӨРӨЛДӨЛ: чиглэлээ тогтоож чадахгүй, ийш тийшээ ирж очих байдал.
ㅇㅇㅈㅇ ( 안일주의 ) : 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도. Нэр үг
🌏 АМИРЛАНГУЙГ ЭРХЭМЛЭГЧ: хэцүү бэрхшээлтэй зүйлээс аль болох дайжиж том хохиролгүй амар тайван аж төрөх гэсэн хандлага.
ㅇㅇㅈㅇ ( 오입쟁이 ) : 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람. Нэр үг
🌏 ЗАВХАЙ ХҮН: (басамж) эхнэрээсээ өөр эмэгтэйтэй бэлгийн харилцаанд ордог хүн.

💕Start 아야지요 🌾End

Start 아

아 End

Start 야

야 End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 Ангилал

• алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • газарзүйн мэдээлэл (138) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • спорт (88) • улс төр (149) • болзоо тавих (4) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гадаад төрх (121) • нэг өдрийн амьдрал (11) • мэндчилэх (17) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол ундны соёл (104) • сэтгэл зүй (191) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сургуулийн амьдрал (208) • соёлын ялгаа (47) • уур амьсгал (53) • хобби (103) • эрүүл мэнд (155) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэр бүлийн баяр (57) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • нийгмийн асуудал (67) • урлаг (76) • хувцаслалт тайлбарлах (110)