🌟 험악하다 (險惡 하다)
☆ Тэмдэг нэр
1. 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
-
험악한 산세.
Harsh mountain terrain. -
길이 험악하다.
The road is rough. -
물살이 험악하다.
The current is rough. -
지형이 험악하다.
The terrain is rugged. -
파도가 험악하다.
Waves are rough. -
나무가 험악한 물살에 휩쓸려 떠내려갔다.
The trees were swept away by the fierce current. -
지프가 험악한 산길을 덜컹거리며 달리고 있다.
The jeep is rattling along the rugged mountain path. -
♔
오늘 날씨가 이렇게 험악한데 탐험 일정을 예정대로 진행하나요?
The weather's so bad today, are we on schedule for the expedition?
♕
오늘 일정은 모두 취소해야 할 것 같아요.
I think i'll have to cancel all of today's schedules.
2. 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
-
험악한 싸움판.
Harsh fight. -
관계가 험악하다.
Relations are rough. -
분위기가 험악하다.
The atmosphere is nasty. -
사태가 험악하다.
Things are tough. -
세상이 험악하다.
The world is tough. -
선생은 옆에서 사람이 죽어도 모르는 척하는 험악한 세태를 비난했다.
The teacher criticized the evil ways of pretending not to know when a man dies. -
나는 상황이 험악하게 돌아가는 것을 보고 도망갈 준비를 했다.
I saw the situation turning rough and prepared to run away. -
♔
오늘 이해관계가 충돌되는 안건으로 회의를 해야 해서 걱정이네요.
I'm afraid we have a meeting today on a conflict of interests.
♕
그러게요. 험악한 분위기에서 회의를 하게 될 것 같네요.
Yeah. i think we're going to have a meeting in a rough atmosphere.
3. 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
-
험악한 모습.
A hideous figure. -
험악한 표정.
Harsh look. -
얼굴이 험악하다.
Face rough. -
인상이 험악하다.
The impression is grim. -
인심이 험악하다.
The people are hard-hearted. -
아이들이 계속 장난을 치자 선생님의 표정이 험악하게 변했다.
The teacher's face turned grim as the children kept playing tricks. -
외박을 하고 들어온 나를 보는 아내의 얼굴이 험악했다.
My wife's face was grim as she saw me coming in from a night out. -
♔
왜 물건을 바꾸지 않고 그냥 돌아왔어?
Why did you just come back without changing things?
♕
주인아저씨 인상이 험악해서 그냥 나왔어.
The owner's impression was so bad that he just left.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 험악하다 (
허ː마카다) • 험악한 (허ː마칸) • 험악하여 (허ː마카여) 험악해 (허ː마캐) • 험악하니 (허ː마카니) • 험악합니다 (허ː마캄니다)
📚 Ангилал: царай зүс гадаад төрх тайлбарлах
🗣️ 험악하다 (險惡 하다) @ Үгийн тайлбар
- 음험하다 (陰險하다) : 느낌이 음산하고 험악하다.
- 사납다 : 생김새가 무섭고 험악하다.
🗣️ 험악하다 (險惡 하다) @ Жишээ
- 공기가 험악하다. [공기 (空氣)]
🌷 ㅎㅇㅎㄷ: Initial sound 험악하다
-
ㅎㅇㅎㄷ (
형용하다
)
: 말이나 글, 동작 등으로 사람이나 사물의 모양을 나타내다.
☆
Үйл үг
🌏 ДҮРСЛЭХ, ТОДОРХОЙЛОХ: үг яриа, бичвэр, хөдөлгөөнөөр хүн болон эд зүйлийн хэлбэр төрхийг илэрхийлэх. -
ㅎㅇㅎㄷ (
험악하다
)
: 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АЮУЛТАЙ, ШИРҮҮН: газрын хэлбэр, цаг агаар зэрэг нь ширүүн муухай.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хоол ундны соёл (104) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • уур амьсгал (53) • зам хайх (20) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • урлаг (76) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (52) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол захиалах (132) • хэл (160) • газарзүйн мэдээлэл (138) • мэндчилэх (17) • шашин (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • урлаг (23) • улс төр (149) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол унд тайлбарлах (78) • хууль (42) • гадаад төрх (121)
