🌟 -으라니까요

1. (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.

1. (нийтлэг хүндэтгэл) өмнө хэлсэн захирамж тушаалыг дахин нэг удаа онцолж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

신문을 매일 읽으라니까요.
Read the newspaper every day.
담배는 건강에 해로우니 끊으라니까요.
Cigarettes are bad for your health, so stop smoking.
이쪽이 아니라 그쪽 길을 막으라니까요.
Block your way, not this way.
♔ 요즘 소화가 잘 안 되네.
I can't digest well these days.
♕ 제가 몇 번을 말해요. 음식을 먹을 때 꼭꼭 씹으라니까요.
How many times do i tell you? chew it when you eat.

Нэмэлт тайлбар үг

-으라니까요: -euranikkayo,しろったら。しろってば。しろっていっているんですよ【しろって言っているんですよ】。しろというのに【しろと言うのに】,,,,,đã bảo hãy... mà, đã bảo là... mà,ก็บอกแล้วว่า..., ก็สั่งแล้วว่า...,sudah dibilang~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으라니까요 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 요

요 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн соёл (82) • мэндчилэх (17) • түүх (92) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол унд тайлбарлах (78) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол захиалах (132) • нэг өдрийн амьдрал (11) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • болзоо тавих (4) • кино үзэх (105) • гэр бүлийн баяр (57) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • барилга байшин (43) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • талархал илэрхийлэх (8) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол ундны соёл (104) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хобби (103) • улс төр (149) • хэл (160) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8)