🌟 -는구먼요

1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. (нийтлэг хүндэтгэл) шинээр сонсч мэдсэн зүйлдээ анхаарлаа хандуулах буюу гайхан биширч байгаагаа илэрхийлнэ.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 승규는 음식도 참 복스럽게 먹는구먼요.
    Seungkyu eats a lot.
  • Google translate 지수는 얼굴이 예뻐서 뭘 입어도 어울리는구먼요.
    Jisoo looks good in any clothes because she has a pretty face.
  • Google translate 선생님께서는 딱 알아듣게 설명을 잘 해주시는구먼요.
    You're very good at explaining things.
  • Google translate 날씨가 좋아서 그런지 사진이 다 잘 나오는구먼요.
    The weather's nice, so all the pictures look great.
    Google translate 그러게요. 찍는 것마다 화보 같아요.
    I know. every time i take pictures, it looks like a pictorial.
Нэмэлт тайлбар үг -구먼요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
Нэмэлт тайлбар үг -더구먼요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
Нэмэлт тайлбар үг -로구먼요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

-는구먼요: -neun-gumeonyo,んですね,,,,,đấy, quá, lắm,...จริง ๆ เลยนะคะ(ครับ),toh,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


байгаль орчны асуудал (226) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) талархал илэрхийлэх (8) мэндчилэх (17) шинжлэх ухаан, технологи (91) нийгмийн тогтолцоо (81) эрүүл мэнд (155) уучлал хүсэх (7) зам хайх (20) хувцаслалт тайлбарлах (110) шашин (43) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) олон нийтийн соёл (52) хэвлэл мэдээлэл (36) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) утсаар ярих (15) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) барилга байшин (43) газарзүйн мэдээлэл (138) аялал (98) орон байран дахь аж амьдрал (159) гадаад төрх тайлбарлах (97) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) хобби (103) болзоо тавих (4) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)