🌟 뒤적대다

Үйл үг

1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.

1. ОНГИЧИХ, НЭГЖИХ: эд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж байн байн хайх.

🗣️ Жишээ:

가방을 뒤적대다.
Rummage through a bag.
서랍을 뒤적대다.
Rummage through drawers.
신문을 뒤적대다.
Rummage through a newspaper.
주머니를 뒤적대다.
Rummage through the pockets.
지갑을 뒤적대다.
Sweep through the purse.
면접관은 지원자들의 이력서를 뒤적댔다.
The interviewer rummaged through the applicants' resumes.
승규는 가방 안을 한참이나 뒤적대더니 가방 속에서 무언가를 꺼냈다.
Seung-gyu rummaged through the bag for a long time and took something out of it.
♔ 분명히 내가 이 안에 계약서를 넣어 뒀는데.
Obviously i've got a contract in here.
♕ 내가 몇 번이나 뒤적대며 찾아봤지만 계약서는 없었어.
I've been rummaging through it a few times, but there's no contract.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
작은말
센말

뒤적대다: rummage; browse,かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】,fouiller, farfouiller, feuilleter (un livre), fureter dans, trifouiller,hurgar,يقلب,онгичих, нэгжих,lục lọi, lật giở, bới tung,ตรวจค้น, พลิกหา, ค้นหา, รื้อค้น,menggeledah-geledah, mengacak-acak, mengaduk-aduk,просматривать; высматривать; копаться; рыться,翻来翻去,

2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.

2. ЭРГЭЖ ХӨРВӨХ: эд зүйл ба биеэ байн байн, ийш тийш нь хөдөлгөх буюу эргүүлэх.

🗣️ Жишээ:

몸을 뒤적대다.
Trim through the body.
반찬을 뒤적대다.
Rummage over a side dish.
젓가락으로 뒤적대다.
To rummage with chopsticks.
아이는 잠이 오지 않는지 몸을 뒤적댔다.
The child rummaged about whether he could not sleep.
나는 고기가 타지 않도록 집게로 뒤적대며 구웠다.
I rummaged the meat so it wouldn't burn.
♔ 남편이 반찬을 뒤적대기만 하고 먹지는 않네요.
Your husband doesn't just rummage over the side dishes.
♕ 아무래도 날씨가 더워서 입맛이 없는 모양이에요.
I guess it's too hot to eat.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
센말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 뒤적대다 (뒤적때다)

🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 뒤적대다

ㄷㅈㄷㄷ ( 대조되다 ) : 서로 달라서 대비가 되다. Үйл үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАГДАХ: хоорондоо эсрэгцсэн ялгаа харагдах.
ㄷㅈㄷㄷ ( 독점되다 ) : 혼자서 다 가지게 되다. Үйл үг
🌏 ГАНЦААР ЭЗЭГНЭХ, МОНОПОЛЬЧЛОХ: ганцаар бүх зүйлийг авч эзэгнэх.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단죄되다 ) : 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다. Үйл үг
🌏 ЯЛ ОНООХ, ЯЛ ӨГӨХ: үйлдсэн гэмт хэрэгт нь тохирох ял оноох.
ㄷㅈㄷㄷ ( 등재되다 ) : 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다. Үйл үг
🌏 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БҮРТГЭГДЭХ: нэр буюу ямар нэгэн агуулга бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэгдэх.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단장되다 ) : 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다. Үйл үг
🌏 ГОЁХ, ЧИМЭХ, ГАНГАРАХ, ЧИМЭГЛЭГДЭХ: царай зүс, үс, хувцас зэрэг нь гоё ганган байх.
ㄷㅈㄷㄷ ( 두절되다 ) : 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다. Үйл үг
🌏 ТАСРАХ, СААТАХ: замын хөдөлгөөн болон цахилгаан холбоо саатах буюу тасрах.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단전되다 ) : 전기의 공급이 끊기다. Үйл үг
🌏 ХАРАНХУЙЛАХ, ТОГ ТАСРАХ, ЭРЧИМ ХҮЧ ХЯЗГААРЛАГДАХ: цахилгаан хангамж тасрах.
ㄷㅈㄷㄷ ( 뒤적대다 ) : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다. Үйл үг
🌏 ОНГИЧИХ, НЭГЖИХ: эд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж байн байн хайх.
ㄷㅈㄷㄷ ( 던져두다 ) : 물건을 던진 채 그대로 두다. Үйл үг
🌏 ШИДЭЖ ОРХИХ, ЧУЛУУДАЖ ОРХИХ: юмыг чулуудан тэр хэвээр нь орхих.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단절되다 ) : 서로 간의 관계가 끊어지다. Үйл үг
🌏 ТАСРАХ: хоорондын харилцаа тасрах.
ㄷㅈㄷㄷ ( 되작대다 ) : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다. Үйл үг
🌏 НЭГЖИХ, ОНГИЧИХ, ТӨНХӨХ: юмыг нааш цааш болгон байн байн эрж төнхчих.

💕Start 뒤적대다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 적

적 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хэвлэл мэдээлэл (36) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эдийн засаг, менежмент (273) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • зам хайх (20) • нийгмийн тогтолцоо (81) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • олон нийтийн соёл (82) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • барилга байшин (43) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гадаад төрх (121) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • урлаг (76) • хоол захиалах (132) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эд зүйлс худалдан авах (99) • утсаар ярих (15) • хоол ундны соёл (104)