🌟 뒤적대다

Động từ

1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.

1. LỤC LỌI, LẬT GIỞ, BỚI TUNG: Lôi ra và liên tục lục lọi đồ đạc chỗ này chỗ kia.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가방을 뒤적대다.
Rummage through a bag.
서랍을 뒤적대다.
Rummage through drawers.
신문을 뒤적대다.
Rummage through a newspaper.
주머니를 뒤적대다.
Rummage through the pockets.
지갑을 뒤적대다.
Sweep through the purse.
면접관은 지원자들의 이력서를 뒤적댔다.
The interviewer rummaged through the applicants' resumes.
승규는 가방 안을 한참이나 뒤적대더니 가방 속에서 무언가를 꺼냈다.
Seung-gyu rummaged through the bag for a long time and took something out of it.
♔ 분명히 내가 이 안에 계약서를 넣어 뒀는데.
Obviously i've got a contract in here.
♕ 내가 몇 번이나 뒤적대며 찾아봤지만 계약서는 없었어.
I've been rummaging through it a few times, but there's no contract.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말
센말

2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.

2. LỤC SOÁT: Di chuyển hoặc lục soát liên tục chỗ này chỗ kia trên cơ thể hay đồ vật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

몸을 뒤적대다.
Trim through the body.
반찬을 뒤적대다.
Rummage over a side dish.
젓가락으로 뒤적대다.
To rummage with chopsticks.
아이는 잠이 오지 않는지 몸을 뒤적댔다.
The child rummaged about whether he could not sleep.
나는 고기가 타지 않도록 집게로 뒤적대며 구웠다.
I rummaged the meat so it wouldn't burn.
♔ 남편이 반찬을 뒤적대기만 하고 먹지는 않네요.
Your husband doesn't just rummage over the side dishes.
♕ 아무래도 날씨가 더워서 입맛이 없는 모양이에요.
I guess it's too hot to eat.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
센말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뒤적대다 (뒤적때다)

🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 뒤적대다

ㄷㅈㄷㄷ ( 대조되다 ) : 서로 달라서 대비가 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỐI CHIẾU, ĐƯỢC ĐỐI SÁNH: Khác nhau nên được so sánh.
ㄷㅈㄷㄷ ( 독점되다 ) : 혼자서 다 가지게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỘC CHIẾM, BỊ ĐỘC CHIẾM: Trở nên một mình nắm giữ tất cả.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단죄되다 ) : 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다. Động từ
🌏 BỊ KẾT ÁN, BỊ KẾT TỘI: Hình phạt thích đáng được đưa ra đối với việc phạm tội.
ㄷㅈㄷㄷ ( 등재되다 ) : 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐĂNG KÝ: Tên hay nội dung nào đó được ghi và đưa vào sổ sách.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단장되다 ) : 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TRANG ĐIỂM, ĐƯỢC LÀM DÁNG, ĐƯỢC LÀM ĐỎM: Khuôn mặt, đầu tóc hay trang phục được tô điểm cho đẹp đẽ.
ㄷㅈㄷㄷ ( 두절되다 ) : 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다. Động từ
🌏 BỊ GIÁN ĐOẠN, BỊ CẮT ĐỨT, NGẮT: Sự kết nối của giao thông hay viễn thông bị tắc nghẽn hay bị cắt đứt.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단전되다 ) : 전기의 공급이 끊기다. Động từ
🌏 BỊ CẮT ĐIỆN, BỊ NGẮT ĐIỆN: Việc cung cấp điện bị ngừng.
ㄷㅈㄷㄷ ( 뒤적대다 ) : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다. Động từ
🌏 LỤC LỌI, LẬT GIỞ, BỚI TUNG: Lôi ra và liên tục lục lọi đồ đạc chỗ này chỗ kia.
ㄷㅈㄷㄷ ( 던져두다 ) : 물건을 던진 채 그대로 두다. Động từ
🌏 QUẲNG ĐÓ, NÉM ĐÓ: Ném đồ vật rồi để nguyên đó.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단절되다 ) : 서로 간의 관계가 끊어지다. Động từ
🌏 BỊ ĐOẠN TUYỆT: Quan hệ với nhau bị cắt đứt.
ㄷㅈㄷㄷ ( 되작대다 ) : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다. Động từ
🌏 XỚI LẬT, LẬT GIỞ, BỚI: Liên tục lục lọi và tìm kiếm cái gì đó khắp chỗ này chỗ kia.

💕Start 뒤적대다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 적

적 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tâm lí (191) • Kinh tế-kinh doanh (273) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Hẹn (4) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (52) • Ngôn luận (36) • Sức khỏe (155) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nói về lỗi lầm (28) • Thông tin địa lí (138) • Tình yêu và hôn nhân (28)