🌟 은근하다 (慇懃 하다)
Тэмдэг нэр
1. 야단스럽지 않고 꾸준하다.
-
은근한 노력.
A subtle effort. -
은근한 불.
A subtle fire. -
은근한 향기.
A subtle fragrance. -
은근하게 끓이다.
Simmer gently. -
은근하게 익히다.
Cook gently. -
그녀는 늘 긍정적인 마음과 은근한 노력으로 열심히 살아가고 있다.
She is always living hard with a positive mind and a subtle effort. -
요리사는 재료를 넣고 은근한 불에 오래 고았다.
The cook put the ingredients in and boiled them for a long time over a low heat. -
♔
선생님, 처음에 센 불에서 끓여야 하나요?
Sir, should i boil it over high heat at first?
♕
아뇨. 약한 불로 은근하게 끓여야 해요.
No. you have to simmer it on low heat.
2. 정취가 그윽하다.
-
은근한 기운.
A subtle energy. -
은근한 맛.
A subtle taste. -
은근한 분위기.
A quiet atmosphere. -
은근한 아름다움.
Subtle beauty. -
은근한 정취.
A subtle flavor. -
달밤에 호숫가를 걸으니 은근한 분위기가 느껴졌다.
Walking along the lake in the moonlight, i could feel a subtle atmosphere. -
눈으로 뒤덮인 산길을 걸으니 은근한 기운이 감돌았다.
Walking along the snow-covered mountain path, there was a subtle energy. -
♔
달밤에 정자에서 차를 마시니 분위기가 참 좋다.
The atmosphere is very nice to have tea in the pavilion at night.
♕
그러게. 그냥 차가 아니라 은근한 맛이 나는 것 같아.
I know. it doesn't just taste like tea, it tastes like a subtle taste.
3. 행동 등이 드러나지 않고 은밀하다.
-
은근한 곁눈질.
A subtle sidearm. -
은근한 기대.
A subtle expectation. -
은근한 불평.
A subtle complaint. -
은근한 협박.
A veiled threat. -
은근하게 말하다.
Speak quietly. -
행동이 은근하다.
Have a subtle manner. -
선물을 준비했다는 말에 승규는 사양하면서도 은근한 기대를 했다.
When he was told that he had prepared a gift, seung-gyu declined but had a low expectation. -
지수는 주위 사람들의 눈치를 보더니 은근하게 말했다.
The index looked around and said stealthily. -
♔
유민아, 왜 대회에 출전하지 않았어?
Yoomin, why didn't you participate in the contest?
♕
아버지께서 반대하면서 은근한 협박을 하시기에 못 나갔어.
I couldn't go out because my father opposed it and made a subtle threat.
4. 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하다.
-
은근한 마음.
A subtle mind. -
은근한 사랑.
Subtle love. -
은근한 순정.
A subtle purity. -
은근한 애정.
A subtle affection. -
은근한 진정.
A subtle sedation. -
민준이는 유민이에게 은근한 순정을 품고 있었다.
Min-jun had a kind heart for yu-min. -
지수가 보내 준 선물에서는 은근한 애정이 느껴졌다.
The gifts sent by jisoo showed a subtle affection. -
♔
승규가 지수를 좋아하는 것 같지 않아?
Don't you think seung-gyu likes jisoo?
♕
응. 은근한 마음을 품고 있는 것 같던데.
Yeah. you seem to have a soft heart.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 은근하다 (
은근하다) • 은근한 (은근한) • 은근하여 (은근하여) 은근해 (은근해) • 은근하니 (은근하니) • 은근합니다 (은근함니다)
🗣️ 은근하다 (慇懃 하다) @ Үгийн тайлбар
- 그윽하다 : 인상이나 느낌이 은근하다.
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 은근하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭР ЗОРИГТОЙ, ЭРЭЛХЭГ: зоригтой бөгөөд эрэлхэг байх. -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ОНЦ ЯАРАЛТАЙ БАЙХ, АМЬ ӨРССӨН МӨЧ ТУЛГАРАХ, АЮУЛТАЙ БАЙХ, ЭГЗЭГТЭЙ БАЙХ: ямар нэгэн ажил юмуу байдал нь ихэд аюултай бөгөөд яаралтай байх. -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭЕРҮҮЛЭХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ: сонсож буй хүний сэтгэл санааг тавгүйтүүлэхгүй ярьж буй өнгө аяс зөөлөн байх.
• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • боловсрол (151) • нийгмийн тогтолцоо (81) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гэрийн ажил (48) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • сургуулийн амьдрал (208) • байр, байршил тайлбарлах (70) • түүх (92) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хэл (160) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол ундны соёл (104) • гэр бүлийн баяр (57) • байгаль орчны асуудал (226) • хоол унд тайлбарлах (78) • олон нийтийн соёл (82) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • сэтгэл зүй (191) • газарзүйн мэдээлэл (138) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • олон нийтийн соёл (52) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • нэг өдрийн амьдрал (11) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эрүүл мэнд (155) • солонгос дахь амьдрал (16)
