🔍 Search: ИЧГҮҮР

• 염치 (廉恥) ☆ Нэр үг
  • 1 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음.
    1 ИЧГҮҮР СОНЖУУР: ичих нүүртэй, ичиж зовох сэтгэлтэй.
• 면박 (面駁) Нэр үг
  • 1 얼굴을 마주 하여 꾸짖거나 창피를 줌.
    1 ИЧГҮҮР, ГУТАМШИГ: өөдөөс нь харж загнаж зэмлэх буюу ичээх явдал.
• 무안 (無顔) Нэр үг
  • 1 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피함.
    1 ИЧГҮҮР, ГУТАМШИГ: хүний нүүр өөд эгцэлж харж чадахгүй хэмжээгээр ичих зовох явдал.
• 염치없다 (廉恥 없다) Тэмдэг нэр
  • 1 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없다.
    1 ИЧГҮҮР СОНЖУУРГҮЙ: ичих нүүргүй, ичиж зовох сэтгэлгүй.
• 어쭙잖다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.
    1 ИЧГҮҮРТЭЙ: үг хэл байр байдал нь хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн, санаа зовмоор
  • 2 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다.
    2 ШАЛИХГҮЙ: маш болхи, үнэ цэнэгүй.
• 쪽팔리다 Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 부끄러워 체면이 깎이다.
    1 ИЧИХ, ИЧГҮҮРТ ОРОХ: (бүдүүлэг.) ичин нэр нүүр доош орох.
• 오명 (汚名) Нэр үг
  • 1 실수나 잘못 등을 해서 더러워지고 부끄럽게 된 이름이나 명예.
    1 МУУ НЭР, ИЧГҮҮРТ НЭР: алдаа гаргах буюу буруу зүйл хийх зэргээр гутаж, ичгэвтэр болсон нэр төр.
• 남사스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 ШИВШИГТЭЙ, ИЧГҮҮРТЭЙ: бусдаар шоолуулж, зэмлүүлэх шахам ичгүүртэй байх.
• 남세스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 ШИВШИГТЭЙ, ИЧГҮҮРТЭЙ: бусдаар шоолуулж, зэмлүүлэм ичгүүртэй байх.
• 낯부끄럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 창피하여 얼굴을 보이기가 부끄럽다.
    1 ИЧИХ НҮҮР, ИЧГҮҮРТЭЙ: ичингүйрэн нүүр царайгаа харуулхаас ичих.
• 무안스럽다 (無顔 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피한 느낌이 있다.
    1 ИЧГҮҮРТЭЙ, ГУТАМШИГТАЙ: хүний нүүр өөд эгцэлж харж чадахгүй хэмжээгээр ичих зовох мэдрэмж.
• 수치 (羞恥) ☆ Нэр үг
  • 1 매우 창피하고 부끄러움. 또는 그런 일.
    1 ШИВШИГ, ГУТАМШИГ, ИЧГҮҮР: маш ихээр ичин санаа зовох явдал. мөн тийм байдал.
• 창피 (猖披) ☆☆ Нэр үг
  • 1 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
    1 ИЧГҮҮР, ШИВШИГ, ГУТАМШИГ: нэр нүүр барсан ямар нэгэн явдал буюу зүйлээс болж ихэд ичих явдал.
• 수치감 (羞恥感) Нэр үг
  • 1 매우 창피하고 부끄러운 느낌.
    1 ШИВШИГ, ГУТАМШИГ, ИЧГҮҮР: маш ихээр ичин санаа зовох мэдрэмж.
• 개꼴 Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지.
    1 ШИВШИГ, ГУТАМШИГ, ИЧГҮҮР: (зүйрл.) маш замбараагүй бүтэлгүй байдал.
• 송구스럽다 (悚懼 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 몹시 미안하여 거북한 마음이 있다.
    1 ГЭМШИЛТЭЙ, ИЧГҮҮРТЭЙ БАЙХ: ихэд гэмшин, эвгүй сэтгэл төрөх.
• 징글맞다 Тэмдэг нэр
  • 1 하는 행동이 기분 나쁠 만큼 흉하고 거슬리는 데가 있다.
    1 ИЧГҮҮР СОНЖУУРГҮЙ, БҮДҮҮЛЭГ: хийж буй үйлдэл нь ичгүүр сонжуургүй түрэмгий байх.
• 인욕 (忍辱) Нэр үг
  • 1 부끄럽고 명예롭지 못한 일을 참음.
    1 ИЧГҮҮРТ БУЛАЙ ҮЙЛИЙГ ТЭВЧИХ: ичгүүртэй бөгөөд нэр төртэй байж чадахгүй зүйлийг тэвчих явдал.
• 송구하다 (悚懼 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.
    1 САНАА ЗОВОХ, ИЧГҮҮРТЭЙ БАЙХ: уучлалт гуймаар юм уу санаа зовж сэтгэл санаа тайван байж чадахгүй байх.
• 남부끄럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 창피하여 남을 대하기가 부끄럽다.
    1 ИЧМЭЭР, ИЧГҮҮРТЭЙ, ГУТАМШИГТАЙ: ичгүүртэй санагдаж бусадтай харьцахаас ичих.

• 날강도 (날 強盜) Нэр үг
  • 1. 아주 뻔뻔하고 악하게 다른 사람의 돈이나 물건을 강제로 빼앗는 사람.
    1. ИЧГҮҮРГҮЙ ДЭЭРЭМЧИН, УВАЙГҮЙ ХУЛГАЙЧ: хүний юмыг ичиж зовох зүйлгүй шуудхан булааж авдаг ичгүүр сонжуургүй хүн.
• 모욕적 (侮辱的) Тодотгол үг
  • 1. 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하는.
    1. ДОРОМЖИЛСОН, ГУТААСАН: дорд үзэн ичгүүртэй байдалд оруулан нэр төрийг нь гутаасан.
• 남사스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1. ШИВШИГТЭЙ, ИЧГҮҮРТЭЙ: бусдаар шоолуулж, зэмлүүлэх шахам ичгүүртэй байх.
• 낮도깨비 Нэр үг
  • 1. 낮에 나타난 도깨비.
    1. ӨДРИЙН ГҮЙДЭЛТЭЙ ЧӨТГӨР: өдөр гарч ирдэг чөтгөр.
  • 2. (비유적으로) 체면 없이 함부로 겉모양을 꾸미거나 행동하는 사람.
    2. ИЧГҮҮРГҮЙ ЭТГЭЭД: (зүйрлэсэн) ичгүүр сонжуургүй гадна төрхөө хэт гоёж гооддог буюу тийнхүү биеэ авч явдаг хүн.
• 낯(이) 두껍다
  • 1. 부끄러움을 모르고 염치가 없다.
    1. ЗУЗААН НҮҮРЛЭХ, ШИРЭН НҮҮРЛЭХ: ичихээ мэдэхгүй, ичгүүр сонжуургүй.
• 뱃가죽이 두껍다
  • 1. 부끄러움이 없고 뻔뻔하며 고집이 세다.
    1. ШИРЭН НҮҮРЛЭСЭН: ичгүүр сонжуургүй, увайгүй бөгөөд маш зөрүүд.
• 노리다 Тэмдэг нэр
  • 1. 동물의 고기에서 나는 역겨운 냄새가 있다.
    1. НЭХШИРЭХ: амьтны махнаас гардаг эхүүн үнэр үнэртэх.
  • 2. 고기에 기름기가 많아 맛이 역겹다.
    2. НЭХШИРЭХ: мах, тос ихтэй учир амт нь дотор муухай оргим байх.
  • 3. 재물을 아끼는 정도가 심하여 치사하다.
    3. НАРИЙНДАА ХАТСАН: эд хөрөнгөө гамнах хэмжээ хэтэрхий, ичгүүртэй байх.
• 망신스럽다 (亡身 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 망신을 당해 부끄럽다.
    1. ГУТАМШИГТАЙ: шившиг явдал тохиолдон ичгүүрт орох.
• 망신살(이) 뻗치다
  • 1. 아주 창피한 일 때문에 망신을 당하다.
    1. ГУТАМШИГ БОЛОХ: маш ичгүүртэй явдлаас болоод гутамшигт байдалд хүрэх.
• 번질번질 Дайвар үг
  • 1. 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄러운 모양.
    1. НҮҮР ХАРАГДАМ, ГЯЛТГАНАН: гадна тал нь гялтганасан бөгөөд маш гулгамтгай байдал
  • 2. 성격이 매우 뻔뻔하고 부끄러움을 모르는 모양.
    2. ИЧГҮҮРГҮЙГЭЭР: ичгүүр сонжуургүй зантай, айж ичихийг мэдэхгүй байдал
  • 3. 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우는 모양.
    3. ЗАЛХУУРАХ, ХОЙШ СУУХ: оногдсон ажлаа олигтой хийхгүй ихэд залхуурах
• 차마 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
    1. ОГТХОН Ч, ЯАГААД Ч: ичгүүртэй юм уу харамсалтай тул яагаад ч.
• 징그럽다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 보거나 만지기에 소름이 끼칠 정도로 끔찍하고 흉하다.
    1. ЗЭВҮҮН, ЗЭВҮҮ ХҮРМЭЭР, БИЕ АРЗАЙМААР: харах юмуу хүрэхэд бие арзаймаар зэвүүн, муухай.
  • 2. 하는 행동이 뻔뻔하여 거슬리는 데가 있다.
    2. ИЧГҮҮР СОНЖУУРГҮЙ, БҮДҮҮЛЭГ: хийж буй үйлдэл нь ичгүүр сонжуургүй түрэмгий үе байдаг.
• 거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다
  • 1. 거짓말이 밝혀져 망신을 당하는 것보다 솔직하게 말하는 것이 낫다는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХУДАЛ ХЭЛЖ ХАЦАР ДЭЭРЭЭ АЛГАДУУЛСАНААС ДЭЭР; МУУ НУУХААР САЙН ЭЛЧИЛ: худал ярьсан нь илэрч, ичгүүртэй байдалд орсноос илэн далангүй хэлж ярьсан нь дээр гэсэн утгатай үг.
• 굴욕적 (屈辱的) Тодотгол үг
  • 1. 남에게 업신여김을 받아 창피한.
    1. ҮЛ ТООСОН БАЙДЛЫГ МЭДЭРСЭН, ҮЛ ОЙШООСОН БАЙДЛЫГ МЭДЭРСЭН, ДОРОМЖЛОЛЫГ МЭДЭРСЭН: бусдад басамжлагдан доог дохуу болж ичгүүртэй байдалд орсон.
• 빈대도 낯짝이 있다
  • 1. 지나치게 염치가 없는 사람을 나무라는 말.
    1. ичгүүр сонжуургүй нь дэндсэн хүнийг шоолон зэмлэх үг.
• 뻔뻔스레 Дайвар үг
  • 1. 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당한 태도로.
    1. ИЧГҮҮРГҮЙ, ИЧИХ НҮҮРЭЭ БАРСАН, УВАЙГҮЙ, ЖУДАГГҮЙ: ичгүүртэй зүйл хийчхээд юу ч болоогүй мэт амгалан тэнэг байдал
• 뻔뻔하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당하다.
    1. ИЧГҮҮРГҮЙ, ИЧИХ НҮҮРЭЭ БАРСАН, УВАЙГҮЙ, ЖУДАГГҮЙ: ичгүүртэй зүйл хийчихээд амар тайван байх.
• 개망신 (개 亡身) Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 아주 심한 망신.
    1. ГУТАМШИГ, ШИВШИГ: (бүдүүлэг.) маш ичгүүртэй байдал.
• 난행 (亂行) Нэр үг
  • 1. 과격하고 비정상적인 행동.
    1. БАЛМАД ҮЙЛ, ЗЭРЛЭГ ДОГШИН ЯВДАЛ: даварсан хэвийн бус үйлдэл.
  • 2. 난잡하고 음란한 행동.
    2. САДАР САМУУН ЯВДАЛ: замбараагүй ичгүүр сонжуургүй үйлдэл.
• 남우세스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1. ИЧМЭЭР, САНАА ЗОВМООР, ШИВШИГ БОЛМООР: бусдын элэг доог болохоор ичгүүртэй байр байдалтай байх.