🔍 Search: ОНООХ

• 구형하다 (求刑 하다) Үйл үг
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사를 통해 판사에게 요구하다.
    1 ЯЛ ОНООХ, ЯЛЛАХ: эрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээг прокуроор дамжуулан шүүгчээс шаардах.
• 단죄되다 (斷罪 되다) Үйл үг
  • 1 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
    1 ЯЛ ОНООХ, ЯЛ ӨГӨХ: үйлдсэн гэмт хэрэгт нь тохирох ял оноох.
• 구형 (求刑) Нэр үг
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사가 판사에게 요구함.
    1 ЯЛ, ЯЛ ОНООХ, ЯЛЛАХ: эрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас, хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээг прокурор шүүгчээс шаардах явдал.
• 벌하다 (罰 하다) Үйл үг
  • 1 잘못하거나 죄를 저지른 사람에게 벌을 주다.
    1 ШИЙТГЭХ, ШИЙТГЭЛ ОНООХ: буруу зүйл хийсэн, гэм буруу үйлдсэн хүнд шийтгэл оноох.
• 처하다 (處 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
    1 ОРОХ, ТУЛГАРАХ: ямар нэгэн нөхцөл байдалтай тулгарах.
  • 2 어떤 벌을 받는 처지에 놓이다.
    2 ЯЛ ОНООХ: ямар нэгэн ял шийтгэл авах нөхцөл байдалтай тулгарах.
• 배역 (配役) ☆ Нэр үг
  • 1 영화나 연극, 드라마 등에서, 역할을 나누어 배우에게 맡기는 일. 또는 그 역할.
    1 ДҮР, ДҮР ОНООХ, ДҮР ХУВААРИЛАХ: кино болон жүжиг, драм зэрэгт дүр хуваарилан өгөх ажил. мөн тэр дүр.
• 벌주다 (罰 주다) Үйл үг
  • 1 벌을 받게 하다.
    1 ШИЙТГЭХ, ТОРГОХ, ШИЙТГЭЛ ОНООХ: шийтгэл амсуулах.
• 매기다 ☆ Үйл үг
  • 1 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
    1 ӨГӨХ, ТОГТООХ, ҮНЭЛЭХ, ОНООХ, ЭЗЛҮҮЛЭХ: тодорхой жишгийн дагуу үнэ, зэрэг, дэс дарааг оноон тогтоох.
• 중징계하다 (重懲戒 하다) Үйл үг
  • 1 조직이나 단체에서 질서나 규칙을 어기거나 잘못을 저지른 사람에게 무거운 벌을 내리다.
    1 ХАТУУ ШИЙТГЭЛ ОНООХ, ХАТУУ ХАРИУЦЛАГА ТООЦОХ: байгууллага, бүлгэм зэргийн дүрэм журам, ёс суртахууныг зөрчих болон буруу хэрэг үйлдсэн хүнтэй чанд хатуу хариуцлага тооцох.
• 지적하다 (指摘 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리키다.
    1 ОНООХ, ОНЦЛОХ, ЗААХ, ДУРДАХ: ямар нэг зүйлийг оноон заах.
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말하다.
    2 ДУРДАХ, ЗААХ, ХЭЛЭХ: буруу зөрүү, засах залруулах шаардлагатай зүйлийг заан хэлэх.
• 지적 (指摘) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.
    1 ОНООХ, ОНЦЛОХ, ХУРУУГААР ЗААХ: ямар нэг зүйлийг тэр гэж оноон заах явдал.
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.
    2 ДУРДАХ, ЗААХ, ХЭЛЭХ: буруу зөрүү, засах залруулах шаардлагатай зүйлийг заан хэлэх явдал.
• 부과하다 (賦課 하다) Үйл үг
  • 1 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다.
    1 НОГДУУЛАХ, ТӨЛҮҮЛЭХ, ОНООХ: татвар, торгууль зэргийг ноогдуулж төлүүлэх.
  • 2 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 하다.
    2 НОГДУУЛАХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ДААТГАХ: тодорхой хариуцлага, ажил зэргийг үүрүүлэх.
• 선고하다 (宣告 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알리다.
    1 ЗАРЛАХ, МЭДЭГДЭХ, ЗАРЛАН ТУНХАГЛАХ: ямар нэгэн шийдвэр бодит байдлыг тунхаглаж мэдэгдэх.
  • 2 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    2 ЯЛ ОНООХ, ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭР ТОГТООХ: шүүхээс шүүх хурлын дарга шүүхийн шийдвэрийг мэдэгдэх.
• 맡기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
    1 ХАРИУЦУУЛАХ, ДААЛГАХ: ямар нэгэн ажил хэргийг хариуцаж, шийдвэрлүүлэхээр өгөх.
  • 2 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다.
    2 ТОМИЛОХ, ОНООХ: ямар нэгэн албан ажил үүргийг даалган хариуцуулах.
  • 3 가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다.
    3 ХАДГАЛУУЛАХ, ДААТГАХ: өөрт байсан зүйлийг тусгай газар тавих, өөр хүнд өгч хадгалуулах.
  • 4 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다.
    4 ОЛГОХ, ДААЛГАХ, ХАРИУЦУУЛАХ: ямар нэгэн хүн болон бүс нутаг зэргийг хариуцуулж, асран халамжлуулах.
  • 5 연극이나 영화 등에서 어떤 배역을 담당하게 하다.
    5 ӨГӨХ, ОНООХ: жүжиг болон кино зэргийн ямар нэгэн дүрийг өгөх.
  • 6 몸을 의지하다.
    6 СУЛ ТАВИХ: бие махбодоо даатгах.
  • 7 가지고 있던 것을 담보로 주다.
    7 БАРЬЦААЛАХ: өөрт байсан зүйлээ барьцаанд тавих.
  • 8 다른 이의 뜻에 따라 일을 처리하게 하다.
    8 ДААТГАХ: өөр бусдад, санааныхаа зоргоор ажил хэргийг зохицуулахаар болгох.

• 구형되다 (求刑 되다) Үйл үг
  • 1. 형사 재판에서, 법에 따라 피고인에게 줄 형벌의 종류와 양을 판사가 검사에게 요구받다.
    1. ЯЛ ОНООГДОХ, ЯЛЛУУЛАХ: эрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээ тодорхойлохыг шүүгчээс прокурор шаардах.
• 고발되다 (告發 되다) Үйл үг
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등이 공개적으로 많은 사람에게 알려지다.
    1. ИЛЧЛЭГДЭХ: нууж хаацайлсан гэм буруу ба хууль бус хэрэг нээлттэй болох, олон түмэнд мэдэгдэх.
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다.
    2. ХЭРЭГТ ТАТАГДАХ: цагдаа болон мөрдөн байцаах байгууллагаад гэмт хэрэг ба гэмт этгээдийг мэдэгдэснээр ял шийтгэл оноохыг шаардагдах.
• 벌하다 (罰 하다) Үйл үг
  • 1. 잘못하거나 죄를 저지른 사람에게 벌을 주다.
    1. ШИЙТГЭХ, ШИЙТГЭЛ ОНООХ: буруу зүйл хийсэн, гэм буруу үйлдсэн хүнд шийтгэл оноох.
• 형사 소송 (刑事訴訟) None
  • 1. 형법을 어긴 사람에게 형벌을 내리기 위한 재판 절차.
    1. ЭРҮҮГИЙН ХЭРГИЙГ ШҮҮХ ЯВЦ: эрүүгийн хуулийг зөрчсөн хүнд ял оноох зорилготой шүүх ажиллагаа.
• 엄벌하다 (嚴罰 하다) Үйл үг
  • 1. 엄하게 벌을 주다.
    1. ХАТУУ ШИЙТГЭХ, ХАТУУ ЦЭЭРЛҮҮЛЭХ: хатуу шийтгэл оноох.
• 임명권 (任命權) Нэр үг
  • 1. 어떤 사람에게 어떤 직위를 맡기거나 그 직위에서 물러나게 하거나 직위와 관련한 잘못에 대하여 벌을 줄 수 있는 권한.
    1. ТОМИЛОХ ЭРХ: хэн нэгнийг ямар нэгэн албан тушаалд томилох болон тухайн албан тушаалаас буулгах, албан тушаалтай холбоотой ямар нэгэн буруу зүйл хийсэн тохиолдолд шийтгэл оноох эрх.
• 단죄하다 (斷罪 하다) Үйл үг
  • 1. 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내리다.
    1. ЯЛЛАХ, ШИЙТГЭХ, ЯЛ ТАСЛАХ: гэм буруу хийснийх нь төлөө зохих ял шийтгэл оноох.
• 지명 (指名) Нэр үг
  • 1. 여러 사람 중에서 누구를 뽑아서 지정함.
    1. НЭР ЦОХОХ: олон хүний дундаас хэн нэгнийг сонгож оноох явдал.
• 지명하다 (指名 하다) Үйл үг
  • 1. 여러 사람 중에서 누구를 뽑아서 지정하다.
    1. НЭР ЦОХОХ: олон хүний дундаас хэн нэгнийг сонгож оноох.
• 형벌 (刑罰) Нэр үг
  • 1. 법에 따라 죄를 지은 사람에게 벌을 내림. 또는 그 벌.
    1. ЯЛ: гэм буруу үйлдсэн хүнд хуулийн дагуу ял оноох явдал. мөн тухайн ял шийтгэл.
• 임의 (任意) Нэр үг
  • 1. 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 함.
    1. САЙН ДУРААР, ӨӨРӨӨ МЭДЭН, ДУРЫН, ДУРТАЙ: тогтсон дүрэм журам, хэмжүүргүй, зоргоороо хийх явдал.
  • 2. 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않음.
    2. САЙН ДУРААР, ХАМААГҮЙ: ямар нэг тодорхой зүйл, газрыг тогтоож оноохгүй байх явдал.
• 방정식 (方程式) Нэр үг
  • 1. 미지수에 특정한 값을 주었을 때만 성립하는 등식.
    1. ТЭГШИТГЭЛ, ТЭНЦҮҮЛЭЛТ, ТЭГШЛЭЛТ, АДИЛТГАЛ, ТЭНЦЭТГЭЛ: үл мэдэгдэгчид тодорхой хувийг онооход гарч буй тэгшитгэл.
• 구형하다 (求刑 하다) Үйл үг
  • 1. 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사를 통해 판사에게 요구하다.
    1. ЯЛ ОНООХ, ЯЛЛАХ: эрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээг прокуроор дамжуулан шүүгчээс шаардах.
• 기소하다 (起訴 하다) Үйл үг
  • 1. 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.
    1. ЯЛЛАХ, ШҮҮХ: прокурор ямар эрүүгийн хэргийн талаар шүүхээр ял оноох хүсэлт гаргах.
• 단죄되다 (斷罪 되다) Үйл үг
  • 1. 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
    1. ЯЛ ОНООХ, ЯЛ ӨГӨХ: үйлдсэн гэмт хэрэгт нь тохирох ял оноох.
• 구형 (求刑) Нэр үг
  • 1. 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사가 판사에게 요구함.
    1. ЯЛ, ЯЛ ОНООХ, ЯЛЛАХ: эрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас, хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээг прокурор шүүгчээс шаардах явдал.
• 엄벌 (嚴罰) Нэр үг
  • 1. 엄하게 벌을 줌. 또는 그 벌.
    1. ХАТУУ ШИЙТГЭЛ, ХАТУУ ЦЭЭРЛЭЛ: хатуу шийтгэл оноох явдал. мөн тухайн шийтгэл.