🌟 교정지 (校正紙)

имя существительное

1. 인쇄물을 교정하기 위하여 임시로 찍어 낸 종이.

1. ЧЕРНОВИК: Начерно напечатанный вариант будущего издания, предназначенный для корректировки.

🗣️ практические примеры:

교정지를 보다.
Check the proof sheet.
교정지를 출력하다.
Print proof sheet.
교정지에 교열하다.
Proofread a proof sheet.
교정지에 교정을 보다.
Correction on the proof sheet.
교정지에 표시하다.
Mark on a proofreader.
나는 교정지를 꼼꼼히 살펴서 눈에 띄는 오자를 잡아냈다.
I scrutinized the proof sheet and caught a noticeable typo.
편집장의 손을 거친 교정지는 어느새 빨간색으로 뒤덮여 있었다.
The proofreading paper, which had gone through the editor's hand, was already covered in red.
♔ 교정지 교정은 완료했습니까?
Has the calibration been completed?
♕ 네. 몇 가지 잘못된 부분을 표시해 두었으니 반영해 주십시오.
Yeah. i've marked a few wrong points, so please.

교정지: proof,こうせいし【校正紙】,papier de correction,prueba de imprenta, galerada,ورقة تصحيح,засах хуудас,giấy in bản sửa,ฉบับลองพิมพ์, ฉบับตรวจทานแก้ไข,kertas revisi,черновик,校样,

🗣️ произношение, склонение: • 교정지 (교ː정지)

🌷 ㄱㅈㅈ: Initial sound 교정지

ㄱㅈㅈ ( 간접적 ) : 중간에 다른 것을 통해 이어지는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 КОСВЕННЫЙ; ОПОСРЕДОВАННЫЙ: Осуществлённый или связанный друг с другом опосредственным путём.
ㄱㅈㅈ ( 경제적 ) : 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ЭКОНОМИЧЕСКИЙ: Связанный с деньгами или вещами, производством труда, его распределением, потреблением продуктов труда.
ㄱㅈㅈ ( 간접적 ) : 중간에 다른 것을 통해 이어지는. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 КОСВЕННЫЙ; ОПОСРЕДОВАННЫЙ: Осуществляемый или связанный друг с другом опосредственным путём.
ㄱㅈㅈ ( 경제적 ) : 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ЭКОНОМИЧЕСКИЙ: То, что связанно с деньгами или вещами, производством труда, его распределением, потреблением продуктов труда.
ㄱㅈㅈ ( 긍정적 ) : 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРНЫЙ; ДОСТОВЕРНЫЙ: Признающий какой-либо факт, мысль или верность чего-либо.
ㄱㅈㅈ ( 건전지 ) : 카메라, 라디오, 손전등 등에 쓰는, 전기를 일으키는 작은 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 БАТАРЕЙКА: Маленькая аккумуляторная батарея, используемая для автономного питания разнообразных устройств, таких как фотоаппарат, радио и т.п.
ㄱㅈㅈ ( 긍정적 ) : 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВЕРНЫЙ; ДОСТОВЕРНЫЙ: Признающий соответствие или верность какого-либо факта или мысли.

💕Start 교정지 🌾End

Start 교

교 End

Start 정

정 End

Start 지

지 End

📚 категория

• Звонок по телефону (15) • Приветствие (17) • Разница культур (47) • Одежда (110) • В общественной организации (8) • Массовая культура (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (121) • Сравнение культуры (78) • Характер (365) • Образование (151) • Экономика, маркетинг (273) • В больнице (204) • Культура питания (104) • Работа (197) • Поиск дороги (20) • Обсуждение ошибок (28) • Приглашение и посещение (28) • Благодарность (8) • Проблемы экологии (226) • Представление (самого себя) (52) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (52) • Погода и времена года (101) • Объяснение времени (82) • Архитектура (43) • Политика (149) • Повседневная жизнь (11) • Личные данные, информация (46) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)