🌟 깨부수다
глагол
1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
-
돌을 깨부수다.
Crush a stone. -
얼음을 깨부수다.
Break the ice. -
의자를 깨부수다.
Break a chair. -
창문을 깨부수다.
Break the window. -
화분을 깨부수다.
Crush the pot. -
아이는 공을 잘못 던져 유리창을 깨부수고 말았다.
The child threw the wrong ball and broke the window. -
어머니는 얼음을 잘게 깨부수어 팥빙수를 만들어 주셨다.
Mother broke the ice into small pieces and made me patbingsu. -
♔
어젯밤에 옆집 부부가 크게 싸워서 잠을 못 잤어요.
The couple next door had a big fight last night and couldn't sleep.
♕
그 집 남편이 그릇이니 식탁이니 마구 깨부쉈다고 하더라고요.
Her husband broke the bowl and the table.
2. 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
2. РАЗБИТЬ; ОСТАНОВИТЬ: Избавиться от неправильной мысли или какого-либо объекта, или же предотвратить свершение чего-либо.
-
고정 관념을 깨부수다.
Break the stereotype. -
음모를 깨부수다.
Break a plot. -
적을 깨부수다.
Break the enemy. -
틀을 깨부수다.
Break the mold. -
허상을 깨부수다.
Crush an illusion. -
단호하게 깨부수다.
Crush resolutely. -
스파이로 잠입한 요원은 적들의 음모를 깨부수기 위한 방법을 고민했다.
The agent who infiltrated as a spy agonized over how to break the enemy's plot. -
작가는 이번 작품을 통해 성차별에 대한 고정 관념을 깨부수고 싶다고 밝혔다.
Through this work, the author said he wants to break the stereotype of gender discrimination. -
♔
최 작가가 이번에 출품한 그림 봤어요?
Did you see choi's latest exhibit?
♕
네. 기존의 틀을 완전히 깨부순 새로운 양식이던데요.
Yes, it's a new style that completely breaks the old mold.
🗣️ произношение, склонение: • 깨부수다 (
깨ː부수다) • 깨부수어 (깨ː부수어) 깨부숴 (깨ː부숴) • 깨부수니 (깨ː부수니)
🗣️ 깨부수다 @ практические примеры
🌷 ㄲㅂㅅㄷ: Initial sound 깨부수다
-
ㄲㅂㅅㄷ (
까부수다
)
: 세게 치거나 때려서 부수다.
глагол
🌏 РАЗРУШАТЬ; РАЗЛАМЫВАТЬ; ЛОМАТЬ; РАЗВАЛИВАТЬ; СНОСИТЬ; РАЗБИВАТЬ: Наносить сильный удар или ломать ударом. -
ㄲㅂㅅㄷ (
깨부수다
)
: 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
глагол
🌏 РАЗБИВАТЬ; ДРОБИТЬ: Бить по твёрдому предмету, чтобы получить куски.
• Религии (43) • Пресса (36) • Здоровье (155) • Профессия и карьера (130) • Повседневная жизнь (11) • Философия, мораль (86) • Объяснение местоположения (70) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (52) • Поиск дороги (20) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (8) • Искусство (76) • В больнице (204) • Объяснение даты (59) • Пользование транспортом (124) • Выходные и отпуск (47) • Спектакль и зрители (8) • Извинение (7) • Информация о пище (78) • Информация о блюде (119) • Приветствие (17) • Внешний вид (97) • Благодарность (8) • В школе (208) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (52) • Досуг (48) • Работа (197) • Любовь и брак (28)
