🌟 대접

☆ имя существительное

1. 국이나 물 등을 담는 데 쓰는 넓적한 그릇.

1. МИСКА: Широкая и плоская чашка для супа, воды и т. п.

🗣️ практические примеры:

사발과 대접.
A bowl and a bowl.
대접이 움푹하다.
The bowl is hollow.
대접을 깨뜨리다.
Break the bowl.
대접을 쓰다.
To entertain.
대접에 담다.
Put in a bowl.
대접에 담겨 있는 냉수가 무척 시원해 보인다.
The cold water in the bowl looks very cool.
어머니는 대접에 막걸리를 따라 아버지께 드렸다.
Mother served her father with makgeolli in the bowl.
지수는 상을 들고 가다가 넘어지는 바람에 국을 담은 대접을 깨뜨리고 말았다.
Jisoo fell while carrying the table and broke the bowl of soup.
♔ 대접에 가득 차 있는 물을 다 마셨는데도 목이 마르네.
I'm thirsty even after drinking all the water in the bowl.
♕ 더워서 그런 것 같아.
I think it's because it's hot.

대접: bowl,テジョップ,daejeop, grand bol,daejeop, bol,زبدية,том аяга, хул аяга,daejeop; cái tô,แทจ็อบ,mangkuk,миска,大碗，平碗,

2. 국이나 물 등을 넓적한 그릇에 담아 그 양을 세는 단위.

2. ТЭДЖОП: Одна чашка или тарелка чего-либо (при указании количества супа, воды и т. п.)

🗣️ практические примеры:

물 한 대접.
A bowl of water.
동치미 한 대접.
A bowl of dongchimi.
막걸리 한 대접.
A bowl of makgeolli.
미역국 한 대접.
A bowl of seaweed soup.
냉수 한 대접을 들이켜다.
Drink a bowl of cold water.
해장국 한 대접을 먹다.
Have a bowl of hangover soup.
오늘 친구들과 함께 파전에다 막걸리 한 대접을 마셨다.
I had a bowl of green onion pancake and rice wine with my friends today.
뜨끈한 숭늉 한 대접을 마셨더니 온몸이 따뜻해지는 것 같다.
A bowl of hot sungnyung seems to warm my whole body.
아침에 건더기가 많이 든 북엇국 한 대접을 먹고 나왔더니 속이 든든하다.
A bowl of dried pollack soup in the morning and i feel reassured.
♔ 유민이는 술을 잘 마셔?
Yoomin, do you drink well?
♕ 응. 막걸리 열 대접을 마셔도 끄덕 없어.
Yeah. i don't nod even if i drink ten bowls of makgeolli.

🗣️ произношение, склонение: • 대접 (대ː접) • 대접이 (대ː저비) • 대접도 (대ː접또) • 대접만 (대ː점만)
📚 категория: Кухонные принадлежности Культура питания
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 대접 @ толкование

향응 (饗應) : 특별히 극진하게 대접함. 또는 그런 대접.
한대 (寒待) : 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
푸대접 (푸待接) : 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
후대 (厚待) : 후하게 잘 대접함. 또는 그런 대접.
반상기 (飯床器) : 밥그릇, 대접, 접시 등 격식을 갖추어 밥상을 차리는 데 필요한 그릇 세트.

🗣️ 대접 @ практические примеры

상사 대접. [상사 (上司)]
왕초 대접. [왕초 (王초)]
주발 대접. [주발 (周鉢)]
여기 쌍화탕 한 대접 쭉 들이켜시구려. [쌍화탕 (雙和湯)]
상응하는 대접. [상응하다 (相應하다)]
종손 대접. [종손 (宗孫)]
아버님 생전에 맛있는 요리 한 번 대접 못했어. [생전 (生前)]
귀빈 대접을 받다. [귀빈 (貴賓)]
귀빈 대접을 하다. [귀빈 (貴賓)]
귀빈 대접 제대로 받고 왔구나. [귀빈 (貴賓)]
대접 두 죽. [죽]
과분한 대접. [과분하다 (過分하다)]
찬밥 대접. [찬밥]
나는 친구 부부가 집들이 온 손님을 찬밥 대접 하는 것이 기분이 나빠서 금방 집으로 왔다. [찬밥]
골동품 대접. [골동품 (骨董品)]
과잉한 대접. [과잉하다 (過剩하다)]
융숭한 대접. [융숭하다 (隆崇하다)]
나는 이렇게까지 융숭한 대접을 받으리라고는 기대하지 않았다. [융숭하다 (隆崇하다)]
형님, 며느리한테 식사 대접 잘 받고 오셨어요? [융숭하다 (隆崇하다)]
인격체 대접. [인격체 (人格體)]
교육학자는 어린이도 성인처럼 인격체로 대접해 주어야 한다고 주장했다. [인격체 (人格體)]
손님 대접. [손님]
어머니는 부엌에서 손님에게 대접할 음식을 준비하고 계셨다. [손님]
고물 대접. [고물 (古物/故物)]
선배 대접. [선배 (先輩)]
선배 대접. [선배 (先輩)]
외아들 대접. [외아들]
사위 대접. [사위]
언니가 데려온 남자 친구는 벌써부터 사위 대접을 받았다. [사위]
승규는 유민의 숙제를 대신 해 준 값으로 저녁을 대접 받았다. [값]
천덕꾸러기 대접. [천덕꾸러기 (賤덕꾸러기)]
귀부인 대접. [귀부인 (貴婦人)]
변변한 대접. [변변하다]
저녁 대접. [저녁]
대접이 과하다. [과하다 (過하다)]
과한 대접. [과하다 (過하다)]

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 대접

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТНОЕ ПИСЬМО: Письмо, направляемое на ранее полученные вопросы или письмо.
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МОНЕТА: Денежный знак, изготовленный из меди и т.п. в виде круга.
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЭДЖОН: Город, находящийся в центральной части провинции Чхунчхондо. Является соединяющим транспортным звеном между Чхунчхондо, Чолладо, Кёнсандо.
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТВЭНДЖАН: Густая паста, сделанная из соевых бобов.
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВИНЬЯ: Животное с крупным телом, короткими ногами и носом, маленькими глазами, мясо которого употребляют в пищу.
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧУТКОСТЬ; ЭМОЦИОНАЛЬНОСТЬ: Чувственность и сердечность.
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫЗОВ: Призыв, побуждение к спору, бою лицом к лицу.
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЯЗАТЕЛЬСТВО; ОБЕЩАНИЕ: Твёрдое заявление о том, что уже сделано, или о будущем действии.
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ имя существительное
🌏 ГНЕЗДО; ГНЁЗДЫШКО: Дом, строящийся птицами из веток деревьев или тростинок на высоком месте.
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБРАЩЕНИЕ С КЕМ-ЛИБО: Отношение к кому-либо так, как тот того заслуживает.
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ШТАМП; ПЕЧАТЬ: Предмет, изготовленный из дерева, кристалла и других материалов с личным именем или названием учреждения, организации, используемый лично или каким-либо сообществом для подтверждения чего-либо.
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫХОД НА СЦЕНУ: Появление человека на сцене.
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕДОСТАТОК: Отрицательная черта чего-либо.
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ имя существительное
🌏 МАССЫ: Большая совокупность людей.
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ имя существительное
🌏 ДВИЖЕНИЕ; ТЕЛОДВИЖЕНИЕ; ЖЕСТ: Изменение положения тела или его частей.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС; МИКРОРАЙОН: Территория, где собраны здания или приспособления и т.п. для одного и того же предназначения.
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ имя существительное
🌏 СЕЙЧАС ЖЕ; СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; СРАЗУ НА МЕСТЕ: То место, где произошло какое-либо событие. А также подобное время.
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧИТАТЕЛЬ: Человек, читающий книгу, газету, журнал и т.п.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ наречие
🌏 НО; ВОТ: Только это и ничто иное.
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ имя существительное
🌏 СОПОСТАВЛЕНИЕ: Рассмотрение одинаковых и разных сторон двух и более вещей путём их сравнения.
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ имя существительное
🌏 В ПУТИ; НА ПУТИ: Находясь в движении по дороге куда-либо.

💕Start 대접 🌾End

Start 대

대 End

Start 접

접 End

📚 категория

• В общественной организации (8) • Наука и техника (91) • Пресса (36) • Выходные и отпуск (47) • Языки (160) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Культура питания (104) • Жизнь в Корее (16) • Философия, мораль (86) • Спектакль и зрители (8) • Географическая информация (138) • Заказ пищи (132) • Спорт (88) • Информация о блюде (119) • Покупка товаров (99) • Путешествие (98) • Любовь и свадьба (19) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • Проблемы экологии (226) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • Архитектура (43) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (97) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (52)