🌟 들러붙다

глагол

1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.

1. ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.

🗣️ практические примеры:

거미줄이 들러붙다.
Spider web sticks.
옷이 몸에 들러붙다.
Clothes cling to one's body.
신발 바닥에 껌이 들러붙다.
Gum sticks to the bottom of the shoe.
피부에 들러붙다.
Stick to the skin.
얼굴에 이따금 거미줄이 들러붙어 나는 허공에다 팔을 내저어야 했다.
Sometimes spider webs stuck to my face and i had to stir my arms in the air.
찹쌀떡이 입천장에 들러붙어서 잘 떨어지지 않았다.
Sticky rice cake stuck to the roof of my mouth and didn't fall well.
♔ 생선이 왜 이렇게 다 부서졌어?
Why is the fish so broken?
♕ 석쇠에 들러붙어서 부서졌어요.
It stuck to the grill and broke.

작은말

들러붙다: be stuck; be attached,くっつく【くっ付く】。ねばりつく【粘り付く】,adhérer à, s'attacher à, coller à, plaquer, être adhésif, être collant,pegarse, adherirse,يربط,наалдах, барьцалдах,dính chặt,ติดเหนียว, ติดแน่น, เกาะแน่น, เกาะติด, ยึดติด,menempel, melekat, tertempel,прилипать,紧贴，附着，粘,

5. 한곳에서 움직이지 않다.

5. ПРИЛИПАТЬ: Находиться неподвижно в каком-либо месте.

🗣️ практические примеры:

방구석에 들러붙어 빈둥거리다.
Stick to the corner of the room and fool around.
방바닥에 들러붙다.
Stick to the floor.
집구석에 들러붙다.
Cling to a corner of the house.
침대에 들러붙다.
Stick to bed.
텔레비전 앞에 들러붙다.
Stick to the television.
그는 더운 날씨에도 책상에 들러붙어 앉아 일어날 줄 몰랐다.
He clung to his desk in the hot weather and did not know how to get up.
승규는 논문을 쓰느라 연구실에 들러붙어 좀처럼 나오지 않았다.
Seung-gyu clung to the lab to write his thesis and rarely came out.
♔ 나는 요즘 자꾸 살이 쪄서 고민이야.
I'm worried about gaining weight these days.
♕ 방구들에 들러붙어 빈둥거리니까 살이 찌지.
Stick to farts and get fat.

작은말

4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.

4. Усердно, непрестанно чем-либо заниматься.

🗣️ практические примеры:

여러 사람이 들러붙다.
Many people cling together.
일에 들러붙다.
Stick to one's work.
끈질기게 들러붙다.
Cling tenaciously to.
오랫동안 들러붙다.
Stick together for a long time.
그녀는 온종일 미싱에 들러붙어 돈을 벌었다.
She made money by sticking to missing all day long.
우리는 하루 스물네 시간 꼬박 들러붙어 열흘 만에 공사를 끝냈다.
We stuck to each other 24 hours a day and finished the construction in ten days.
형사는 미결 사건에 십년이 넘게 들러붙어 결국은 범인을 잡아냈다.
The detective stuck to the pending case for more than a decade and eventually caught the criminal.
♔ 이번 계약이 성사되면 우리 회사는 더 큰 성장을 할 것이야.
If this deal goes through, our company will grow even bigger.
♕ 네, 그래서 전 사원들이 이 일에 들러붙어 열심히 일하고 있습니다.
Yes, so all the employees are working hard on this.

작은말

3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.

3. ПРИЛИПАТЬ; ПРИСТАВАТЬ: Постоянно быть с кем-либо рядом, неотступно следовать за кем-либо.

🗣️ практические примеры:

강아지가 주인에게 들러붙다.
The puppy clings to its owner.
기자가 집요하게 들러붙다.
Reporter clings tenaciously.
아이가 인형에게 들러붙다.
The child clings to the doll.
그는 싫다는 데도 함께 가자며 우리 부부에게 들러붙었다.
He clung to our couple, saying, "let's go together even though i don't like it.".
나는 형사들에게 들러붙어서라도 범인을 찾아 특종을 잡고 싶었다.
I wanted to stick to the detectives and find the criminal and catch the scoop.
♔ 딸아이는 시집가서 잘 살아?
How's your daughter getting married?
♕ 이제는 너대로 살라고 해도 애를 낳고는 애 봐 달라고 자꾸 들러붙어.
Now even if i ask you to live your own life, you'll have a baby and then you'll stick to me for babysitting.

작은말

🗣️ произношение, склонение: • 들러붙다 (들러붇따) • 들러붙어 (들러부터) • 들러붙으니 (들러부트니) • 들러붙는 (들러분는)

🗣️ 들러붙다 @ толкование

신들리다 (神들리다) : 사람에게 귀신이나 신 같은 영적인 존재가 들러붙다.
끈적이다 : 끈끈하게 들러붙다.
끈적거리다 : 자꾸 끈끈하게 들러붙다.
끈적대다 : 자꾸 끈끈하게 들러붙다.
얼어붙다 : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.

🗣️ 들러붙다 @ практические примеры

떡 들러붙다. [떡]
쩍쩍 들러붙다. [쩍쩍]
쩍쩍 들러붙다. [쩍쩍]
끈끈히 들러붙다. [끈끈히]
짝짝 들러붙다. [짝짝]
간사하게 들러붙다. [간사하다 (奸詐하다)]
척척 들러붙다. [척척]
철썩대며 들러붙다. [철썩대다]
철썩이며 들러붙다. [철썩이다]
철썩철썩하고 들러붙다. [철썩철썩하다]
눅진눅진하게 들러붙다. [눅진눅진하다]
눅진눅진하게 들러붙다. [눅진눅진하다]
눅진눅진 들러붙다. [눅진눅진]
눅진눅진 들러붙다. [눅진눅진]
쇠파리가 들러붙다. [쇠파리]
불판에 들러붙다. [불판 (불板)]
거머리가 들러붙다. [거머리]
간사스럽게 들러붙다. [간사스럽다 (奸詐스럽다)]
찐득찐득 들러붙다. [찐득찐득]

🌷 ㄷㄹㅂㄷ: Initial sound 들러붙다

ㄷㄹㅂㄷ ( 둘러보다 ) : 주변을 이리저리 살펴보다. ☆☆ глагол
🌏 ОСМАТРИВАТЬ: Внимательно рассматривать что-либо со всех сторон.
ㄷㄹㅂㄷ ( 돌려받다 ) : 빌려주거나 빼앗겼거나 주었던 것을 도로 갖게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ВОЗВРАЩАТЬ ОБРАТНО: Возвращать обратно данное взаймы или отобранное кем-то.
ㄷㄹㅂㄷ ( 달라붙다 ) : 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다. ☆ глагол
🌏 ПРИЛИПАТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬСЯ: Крепко приставать, плотно присоединяться (о чём-либо липком, клейком).
ㄷㄹㅂㄷ ( 뒤를 밟다 ) : 몰래 따라가다.
🌏 ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Тайно следовать за кем-либо.
ㄷㄹㅂㄷ ( 들러붙다 ) : 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다. глагол
🌏 ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.

💕Start 들러붙다 🌾End

Start 들

들 End

Start 러

러 End

Start 붙

붙 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (почта) (8) • Объяснение местоположения (70) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Заказ пищи (132) • Политика (149) • Повседневная жизнь (11) • Извинение (7) • В общественной организации (59) • Пользование транспортом (124) • Работа (197) • В школе (208) • Обсуждение ошибок (28) • Религии (43) • Пресса (36) • Жизнь в Корее (16) • Спорт (88) • Языки (160) • Любовь и брак (28) • Искусство (76) • В общественной организации (8) • Представление (самого себя) (52) • Одежда (110) • Искусство (23) • Информация о пище (78) • Поиск дороги (20) • Объяснение времени (82) • Здоровье (155) • Массовая культура (82)