🌟 비유되다 (比喩/譬喩 되다)

глагол

1. 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어져 설명되다.

1. СРАВНИВАТЬСЯ; СОПОСТАВЛЯТЬСЯ; ВЫРАЖАТЬСЯ В ПЕРЕНОСНОМ СМЫСЛЕ; ВЫРАЖАТЬСЯ МЕТАФОРИЧЕСКИ: Быть эффективно объяснённым в сравнении с чем-либо схожим.

🗣️ практические примеры:

인물이 비유되다.
Character is likened.
문화로 비유되다.
Comparison to culture.
동물에 비유되다.
Comparison to animals.
상황에 비유되다.
Be likened to a situation.
속담에 비유되다.
To be likened to a proverb.
이 선수는 '국내 야구의 자존심'으로 비유된다.
This player is likened to 'the pride of domestic baseball.'.
'내 마음은 호수요'에서 '마음'은 '호수'에 비유되고 있다.
In 'my heart is a lake' 'heart' is likened to 'a lake'.
♔ 사고 현장이 너무 끔찍해.
The scene of the accident is so terrible.
♕ 맞아. 전쟁터에 비유될 정도야.
That's right. it's like a battlefield.

비유되다: be compared to; be likened to,ひゆされる【比喩される】。たとえられる【譬えられる・喩えられる】,être comparé,ser comparado, ser parangonado,يشبَّه,зүйрлэгдэх, харьцуулагдах,được ví, được ví von, được ví như,ถูกเปรียบ, ถูกเปรียบเทียบ, ถูกอุปมา,diumpamakan, dibandingkan, dikiaskan, disamakan,сравниваться; сопоставляться; выражаться в переносном смысле; выражаться метафорически,被比喻为,

🗣️ произношение, склонение: • 비유되다 (비ː유되다) • 비유되다 (비ː유뒈다)
📚 производное слово: • 비유(比喩/譬喩): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어…

💕Start 비유되다 🌾End

Start 비

비 End

Start 유

유 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Разница культур (47) • Профессия и карьера (130) • Характер (365) • Погода и времена года (101) • Экономика, маркетинг (273) • Психология (191) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Обсуждение ошибок (28) • Спорт (88) • В аптеке (10) • Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (255) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (52) • Здоровье (155) • Географическая информация (138) • Одежда (110) • Общественные проблемы (67) • Объяснение даты (59) • В больнице (204) • Приветствие (17) • Климат (53) • Массовая культура (82) • Благодарность (8) • Работа по дому (48) • Просмотр фильма (105) • Личные данные, информация (46) • Объяснение времени (82) • В школе (208)