🌟 사인하다 (sign 하다)
глагол
1. 남이 흉내 낼 수 없게 독특한 방법으로 자기 이름을 쓰다.
1. РАСПИСЫВАТЬСЯ: Писать собственное имя в особенной манере, так чтобы никто другой не смог подделать.
-
연예인이 사인하다.
Celebrity signs. -
계약서에 사인하다.
Sign a contract. -
서류에 사인하다.
Sign a document. -
영수증에 사인하다.
Sign a receipt. -
종이 위에 사인하다.
Sign on paper. -
영수증에 사인하던 나는 계산이 잘못되어 있다는 것을 발견했다.
While signing the receipt, i found that the calculation was wrong. -
나는 계약서를 처음부터 끝까지 꼼꼼하게 읽어 보고 계약서에 사인했다.
I read the contract carefully from beginning to end and signed it. -
♔
카드가 발급되었습니다. 카드 뒷면에 사인하시고 사용하세요.
Card issued. please sign on the back of the card and use it.
♕
네. 감사합니다.
Yeah. thank you.
2. 몸짓이나 눈짓으로 어떤 뜻을 전달하다.
2. СИГНАЛИТЬ; ПОДАВАТЬ СИГНАЛ: Передавать какой-либо смысл, используя телодвижения или взгляд.
-
눈짓으로 사인하다.
Sign with a wink. -
불빛으로 사인하다.
Sign with a light. -
소리로 사인하다.
Sign with sound. -
손짓으로 사인하다.
Sign by gesture. -
동료에게 사인하다.
Sign a colleague. -
군인들은 지원병이 자신들을 잘 찾을 수 있도록 불빛으로 사인했다.
The soldiers signed with lights so that the reinforcements could find them well. -
이제 그만 돌아가야겠다는 생각이 든 나는 친구에게 나가자고 눈짓으로 사인했다.
Now that i thought i had to go back, i signed my friend with a wink to go out. -
♔
내가 이 모양의 손짓으로 사인하면 너는 무조건 앞으로 달리면 돼.
If i sign with this shape of hand gesture, you must run forward.
♕
알았어. 내가 잘 볼 수 있게 손짓을 크게 해 줘.
Okay. make a big gesture so i can see it well.
📚 производное слово: • 사인(sign): 자기의 이름을 써넣음. 또는 써넣은 것., 몸짓이나 눈짓으로 의사를 전…
📚 Variant: • 싸인하다
🌷 ㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 사인하다
-
ㅅㅇㅎㄷ (
싫어하다
)
: 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다.
☆☆☆
глагол
🌏 НЕ НРАВИТЬСЯ; НЕ ПОДХОДИТЬ; БЫТЬ НЕ ПО ДУШЕ: Быть неугодным, нежелательным и т.п. -
ㅅㅇㅎㄷ (
시원하다
)
: 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ПРОХЛАДНЫЙ: Не холодный и не жаркий, а умеренно прохладный. -
ㅅㅇㅎㄷ (
서운하다
)
: 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПЕЧАЛЬНЫЙ; ОГОРЧЁННЫЙ; ГРУСТНЫЙ; ПОЛНЫЙ СОЖАЛЕНИЯ: Не получающийся как задуманно и поэтому неудовлетворительный. -
ㅅㅇㅎㄷ (
상이하다
)
: 서로 다르다.
☆
имя прилагательное
🌏 РАЗЛИЧНЫЙ; ОТЛИЧНЫЙ: Отличающийся друг от друга. -
ㅅㅇㅎㄷ (
수월하다
)
: 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다.
☆
имя прилагательное
🌏 Какое-либо дело несложное, незапутанное, можно легко осуществить.
• Жизнь в Корее (16) • Культура питания (104) • В больнице (204) • Любовь и свадьба (19) • Образование (151) • Одежда (110) • Семейные праздники (2) • Работа (197) • Заказ пищи (132) • Погода и времена года (101) • В школе (208) • Сравнение культуры (78) • Политика (149) • Объяснение даты (59) • Искусство (23) • Закон (42) • СМИ (47) • Философия, мораль (86) • Климат (53) • Массовая культура (52) • Информация о блюде (119) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • Приветствие (17) • Пресса (36) • Объяснение местоположения (70) • Личные данные, информация (46) • Профессия и карьера (130) • Психология (191)
