🌟 진행하다 (進行 하다)
глагол
2. 앞으로 나아가다.
2. ПРОДВИГАТЬСЯ ВПЕРЁД: Двигаться вперёд.
-
자동차가 진행하다.
The car goes ahead. -
도로로 진행하다.
Proceed by road. -
앞으로 진행하다.
Proceed forward. -
진행하는 방향.
Direction of progress. -
우리는 열차가 진행하는 방향과 반대로 길을 걸어가고 있었다.
We were walking along the road opposite the direction in which the train proceeded. -
갈림길이 나오자 어느 쪽으로 진행해야 할지 몰라 차들이 멈춰 섰다.
The cars stopped when the fork came out, not knowing which way to proceed. -
성숙한 시민 의식은 우리가 더 나은 미래로 진행하고 있다는 증거일 것이다.
Mature civic consciousness may be proof that we are moving toward a better future. -
♔
사고가 났다면서? 어떻게 된 거야?
I hear you've been an accident. what happened?
♕
골목길로 진행하는 차와 부딪쳐 사고가 났어.
I bumped into an alleyway car and had an accident.
1. 일 등을 계속해서 해 나가다.
1. РАЗВИВАТЬ; ДВИГАТЬ ВПЕРЁД; ОСУЩЕСТВЛЯТЬ; ПРОДОЛЖАТЬ; ПРОВОДИТЬ: Продолжать работу и т.п.
-
강의를 진행하다.
Conduct a lecture. -
경기를 진행하다.
Proceed with the game. -
공사를 진행하다.
Proceed with construction. -
뉴스를 진행하다.
Proceed with the news. -
모임을 진행하다.
Proceed with a meeting. -
수술을 진행하다.
Proceed with an operation. -
수업을 진행하다.
Proceed with the class. -
업무를 진행하다.
Proceed with work. -
일을 진행하다.
Proceed with the work. -
작업을 진행하다.
Proceed with the work. -
작업을 진행하다.
Proceed with the work. -
조사를 진행하다.
Proceed with an investigation. -
토론을 진행하다.
Proceed with discussion. -
프로그램을 진행하다.
Proceed with the programme. -
회의를 진행하다.
Proceed with a meeting. -
그는 발표와 토론을 적절히 조화시켜 수업을 진행해 나갔다.
He proceeded with the class in proper harmony between presentation and discussion. -
심판은 반칙을 한 선수를 퇴장시키고 곧 경기를 진행하였다.
The referee sent the fouled player off and soon proceeded with the game. -
김 사장은 여러 회사들과 손을 잡고 큰 사업 하나를 진행하고 있다.
Kim has joined hands with several companies to carry out a big business. -
사고로 인해 중단되었던 공사는 다음 달부터 다시 진행하기로 결정했다.
The construction work, which had been suspended due to the accident, has decided to proceed again from next month. -
♔
비가 오는데 경기는 어떻게 할까요?
It's raining. how's the game going?
♕
조금밖에 안 오니 예정대로 경기를 진행합시다.
It's only a short visit, so let's proceed as scheduled.
🗣️ произношение, склонение: • 진행하다 (
진ː행하다)
📚 производное слово: • 진행(進行): 앞으로 나아감., 일 등을 계속해서 해 나감.
🗣️ 진행하다 (進行 하다) @ толкование
- 병행하다 (竝行하다) : 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행하다.
- 고전하다 (苦戰하다) : 어떤 일을 어렵고 힘들게 진행하다.
- 연출하다 (演出하다) : 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행하다.
- 전개하다 (展開하다) : 일을 시작하여 진행하다.
- 주례하다 (主禮하다) : 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하다.
🗣️ 진행하다 (進行 하다) @ практические примеры
- 은밀히 진행하다. [은밀히 (隱密히)]
- 암암리에 일을 진행하다. [암암리 (暗暗裡)]
- 중태로 진행하다. [중태 (重態)]
- 시름시름 병이 진행하다. [시름시름]
- 경협을 진행하다. [경협 (經協)]
- 심문을 진행하다. [심문 (審問)]
- 생중계로 진행하다. [생중계 (生中繼)]
- 비공개로 진행하다. [비공개 (非公開)]
- 생방송으로 라디오를 진행하다 보면 가끔 웃지 못할 해프닝이 일어나기도 한다. [해프닝 (happening)]
- 토너먼트로 진행하다. [토너먼트 (tournament)]
- 합의제로 진행하다. [합의제 (合議制)]
- 문답식으로 진행하다. [문답식 (問答式)]
- 협상을 진행하다. [협상 (協商)]
- 단계적으로 진행하다. [단계적 (段階的)]
- 사회자가 진행하다. [사회자 (司會者)]
- 미사를 진행하다. [미사 (missa)]
- 독단으로 진행하다. [독단 (獨斷)]
- 착실하게 진행하다. [착실하다 (着實하다)]
- 의례를 진행하다. [의례 (儀禮)]
- 폐막식을 진행하다. [폐막식 (閉幕式)]
- 공개 방송을 진행하다. [공개 방송 (公開放送)]
- 공모를 진행하다. [공모 (公募)]
- 긴급회의를 진행하다. [긴급회의 (緊急會議)]
- 공판을 진행하다. [공판 (公判)]
- 하던 일을 계속 진행하다. [계속 (繼續)]
- 열강을 진행하다. [열강 (熱講)]
- 연구 수업을 진행하다. [연구 수업 (硏究授業)]
- 엄숙히 진행하다. [엄숙히 (嚴肅히)]
- 열광적으로 진행하다. [열광적 (熱狂的)]
- 순서대로 진행하다. [순서 (順序)]
- 업무를 탁탁 진행하다. [탁탁]
- 일사불란하게 진행하다. [일사불란하다 (一絲不亂하다)]
- 원활히 진행하다. [원활히 (圓滑히)]
- 사유화를 진행하다. [사유화 (私有化)]
- 재판을 진행하다. [재판 (再版)]
- 물갈이를 진행하다. [물갈이]
- 일방통행으로 진행하다. [일방통행 (一方通行)]
- 매끄럽게 진행하다. [매끄럽다]
- 말살을 진행하다. [말살 (抹殺/抹摋)]
- 탐험을 진행하다. [탐험 (探險)]
- 구내방송을 진행하다. [구내방송 (構內放送)]
- 토론을 진행하다. [토론 (討論)]
- 천도를 진행하다. [천도 (遷都)]
- 대수술을 진행하다. [대수술 (大手術)]
- 프로그램을 진행하다. [프로그램 (program)]
- 의례히 진행하다. [의례히 (依例히)]
- 다채로이 진행하다. [다채로이 (多彩로이)]
- 기조연설을 진행하다. [기조연설 (基調演說)]
- 시원시원하게 진행하다. [시원시원하다]
- 중계자가 진행하다. [중계자 (中繼者)]
- 뉴스를 진행하다. [뉴스 (news)]
- 일정대로 진행하다. [일정 (日程)]
- 페스티벌을 진행하다. [페스티벌 (festival)]
- 시가행진을 진행하다. [시가행진 (市街行進)]
- 장사를 진행하다. [장사 (葬事)]
• Семейные праздники (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (255) • Звонок по телефону (15) • СМИ (47) • Представление (семьи) (41) • Погода и времена года (101) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (52) • Работа (197) • Массовая культура (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Покупка товаров (99) • Извинение (7) • В школе (208) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • В больнице (204) • Информация о блюде (119) • Закон (42) • Географическая информация (138) • Искусство (76) • Здоровье (155) • Искусство (23) • Религии (43) • В общественной организации (59) • Досуг (48) • Объяснение дня недели (13) • Психология (191)
