🌟 조율되다 (調律 되다)
глагол
1. 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.
1. РЕГУЛИРОВАТЬСЯ: Настраиваться (о звуке музыкального инструмента).
-
조율된 상태.
Coordinated state. -
조율된 악기.
A tuned instrument. -
기타가 조율되다.
The guitar is tuned. -
소리가 조율되다.
The sound is tuned. -
음이 조율되다.
The notes are tuned. -
피아노가 조율되다.
The piano is tuned. -
분명히 조율된 상태로 기타를 들고 왔는데 연주를 시작하니 음이 안 맞았다.
I brought the guitar with me, apparently in tune, but when i started playing it, it didn't work. -
비록 조율되지 않은 피아노였지만 나는 연주를 할 수 있다는 것이 행복했다.
Although it was an uncoordinated piano, i was happy to be able to play. -
♔
연주를 시작하기 전에 소리가 조율되어야 하니까 다들 조금 일찍 오도록 해.
Everybody come a little early because the sound has to be tuned before you start playing.
♕
어차피 연주하기 전에 연습하니까 그때 맞추면 될 것 같아.
I'll practice before i play anyway, so i think we can hit it then.
2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.
2. РАЗРЕШАТЬСЯ; РЕГУЛИРОВАТЬСЯ: Налаживаться (о какой-либо проблеме, возникшей при расхождении мнений).
-
조율된 의견.
A coordinated opinion. -
조율된 이견.
Coordinated disagreement. -
갈등이 조율되다.
Conflicts are coordinated. -
문제가 조율되다.
Problems coordinated. -
사건이 조율되다.
The case is coordinated. -
시간이 조율되다.
Time is coordinated. -
원칙이 조율되다.
The principles are coordinated. -
정책이 조율되다.
Policy coordinated. -
두 나라의 의견 차이가 너무 커서 조율되는 데는 꽤 시간이 걸릴 것 같다.
The differences between the two countries are so wide that it will likely take quite some time to reconcile. -
서로 큰소리를 낼 정도로 갈등이 있던 두 부서의 문제가 간신히 조율되었다.
The problems of the two departments, which had been at odds to the point of raving each other, were barely reconciled. -
♔
우리 내일 몇 시에 어디에서 모이면 되는 거야?
What time and where should we get together tomorrow?
♕
아직 시간이 조율되고 있는 중인 것 같아. 조금 더 기다려 보자.
I think the time is still being adjusted. let's wait a little longer.
🗣️ произношение, склонение: • 조율되다 (
조율되다) • 조율되다 (조율뒈다)
📚 производное слово: • 조율(調律): 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함., (비유적으로) 여러 입장의…
🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 조율되다
-
ㅈㅇㄷㄷ (
줄어들다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
☆☆
глагол
🌏 УМЕНЬШАТЬСЯ: Постепенно сокращаться или уменьшаться (об объёме, количестве, степени). -
ㅈㅇㄷㄷ (
접어들다
)
: 일정한 때나 기간에 이르다.
☆☆
глагол
🌏 ДОСТИГАТЬ; ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Подходить к определённому сроку.
• В школе (208) • Представление (самого себя) (52) • Характер (365) • Проживание (159) • Профессия и карьера (130) • Выходные и отпуск (47) • Сравнение культуры (78) • В больнице (204) • Внешний вид (121) • Эмоции, настроение (41) • Архитектура (43) • Спорт (88) • Жизнь в Корее (16) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Географическая информация (138) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение даты (59) • Культура питания (104) • Повседневная жизнь (11) • СМИ (47) • Погода и времена года (101) • Досуг (48) • Представление (семьи) (41) • Общественная система (81) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (255) • Языки (160) • Заказ пищи (132) • Обсуждение ошибок (28)
