🌟 잔상 (殘像)

имя существительное

1. 눈에 보이던 사물이 없어진 뒤에도 잠시 희미하게 눈에 보이는 모습.

1. ВИДЕНИЕ: Форма чего-либо уже исчезнувшего, но ещё как-будто стоящего перед глазами, в воображении.

🗣️ практические примеры:

잔상이 남다.
Remains.
잔상이 사라지다.
The afterimage disappears.
잔상을 남기다.
Leave an afterimage.
촛불의 잔상이 사라지기 시작하자 나는 다시 촛불을 바라보았다.
I looked at the candle again as the afterimage of the candle began to disappear.
그녀는 잔상이 남을 때까지 종이에 적힌 글자를 뚫어져라 쳐다보았다.
She gazed at the letters on the paper until the afterimage was left.
♔ 그 그림의 잔상이 아직도 남아 있어.
There's still an afterimage of the painting.
♕ 강렬한 색채가 떠올라.
Strong colors come to mind.

잔상: afterimage,ざんぞう【残像】,image résiduelle, image rémanente,imagen persistente, imagen accidental,طيف,нүдэнд бүртийх,dư ảnh,ภาพติดตา, ภาพรางเลือน,gambar sisa, sisa bayangan,видение,残像,

2. 지워지지 않는 지난날의 모습.

2. ЯСНЫЙ ОБРАЗ; ЧЁТКО ВИДНЫЙ ОБРАЗ: Что-либо всё ещё стоящее перед глазами, даже с прошествием времени.

🗣️ практические примеры:

영화의 잔상.
The afterimage of a film.
추억의 잔상.
Remembrance of memories.
잔상이 남다.
Remains.
잔상이 되다.
Become an afterimage.
잔상이 사라지다.
The afterimage disappears.
잔상을 남기다.
Leave an afterimage.
첫사랑의 추억이 잔상이 되어 사라지지 않았다.
Memories of first love did not fade away as a reflection.
그녀와 함께 했던 지난 여름의 잔상들은 아직까지 내 머릿속에 남아 있다.
The remnants of last summer with her still remain in my head.
♔ 그 영화의 잔상이 남아 있어.
There's an afterimage of the movie.
♕ 맞아. 특히 마지막 장면이 인상적이었어.
Right. the last scene was especially impressive.

🗣️ произношение, склонение: • 잔상 (잔상)

🌷 ㅈㅅ: Initial sound 잔상

ㅈㅅ ( 장소 ) : 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО, ПОМЕЩЕНИЕ: Место, где происходит какое-либо событие. А также место, где выполняют какое-либо дело.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안에. ☆☆☆ наречие
🌏 НА КОРОТКОЕ ВРЕМЯ; НЕДОЛГО; НЕНАДОЛГО; НА МИНУТОЧКУ: В течение короткого времени.
ㅈㅅ ( 점수 ) : 성적을 나타내는 숫자. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТМЕТКА; ОЦЕНКА: Условное обозначение для оценивания успеваемости учащегося.
ㅈㅅ ( 중심 ) : 어떤 것의 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕРЕДИНА; ЦЕНТР; СРЕДОТОЧИЕ: Самая середина чего-либо.
ㅈㅅ ( 주소 ) : 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АДРЕС: Официальное название месторасположения какого-либо учреждения, места работы, дома и т.п.
ㅈㅅ ( 주사 ) : 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УКОЛ: Введение лекарственного вещества в тело человека или животного при помощи шприца.
ㅈㅅ ( 주스 ) : 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОК: Сок, выжатый из овощей или фруктов. А также сделанный из него напиток.
ㅈㅅ ( 자식 ) : 아들과 딸, 또는 아들이나 딸. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕТИ; РЕБЁНОК: Сын и дочь. Сын или дочь.
ㅈㅅ ( 자신 ) : 바로 그 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМ: Именно он(а).
ㅈㅅ ( 점심 ) : 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБЕД: Приём пищи в середине дня между завтраком и ужином; дневной приём пищи.
ㅈㅅ ( 접시 ) : 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТАРЕЛКА; БЛЮДЦЕ: Столовая посуда с плоским и гладким дном, служащая для помещения еды.
ㅈㅅ ( 조심 ) : 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОСТОРОЖНОСТЬ; ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ; ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ: Контроль за своей речью, поступками и т.п. во избежание негативных последствий.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДОЛГО; ПАРА МИНУТ; ПАРА СЕКУНД: Короткое время.

💕Start 잔상 🌾End

Start 잔

잔 End

Start 상

상 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Звонок по телефону (15) • Философия, мораль (86) • Личные данные, информация (46) • Досуг (48) • Разница культур (47) • Обещание и договоренность (4) • Здоровье (155) • Религии (43) • Приглашение и посещение (28) • Общественные проблемы (67) • Пресса (36) • Хобби (103) • Путешествие (98) • Благодарность (8) • Объяснение дня недели (13) • Профессия и карьера (130) • Приветствие (17) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение даты (59) • Семейные мероприятия (57) • Поиск дороги (20) • Архитектура (43) • История (92) • Жизнь в Корее (16) • Работа по дому (48) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (52) • Семейные праздники (2)