🌟 -냐면

1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.

1. Выражение, указывающее на какой-либо предполагаемый вопрос и связи его с последующим высказыванием.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 사람들이 무슨 일이 있었냐면 뭐라고 대답하지?
    What happened to the people was, what do they say?
  • Google translate 지금이 몇 시냐면, 한 시쯤 됐어.
    What time is it, it's about one o'clock.
  • Google translate 왜 담배를 피우냐면 나도 이유를 잘 모르겠어.
    The reason i smoke is because i don't know why.
  • Google translate 무슨 소원을 빌었어?
    What did you wish for?
    Google translate 뭐라고 빌었냐면 우리 가족 모두 건강하게 지내게 해 달라고 빌었어.
    What i've been begging you is to keep my family healthy.
слово по ссылке -느냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…
слово по ссылке -으냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…

-냐면: -nyamyeon,かというと【かと言うと】。かときかれると【かと聞かれると】。かときかれたら【かと聞かれたら】,,,,,nếu hỏi… thì...,ถ้าถามว่า...จะ..., หากถามว่า...จะ, หากจะถามว่า...ก็...,kalau ditanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하면’이 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


Языки (160) Погода и времена года (101) Здоровье (155) Культура питания (104) Работа по дому (48) Экономика, маркетинг (273) Представление (семьи) (41) Климат (53) Спектакль и зрители (8) Архитектура (43) Человеческие отношения (255) Политика (149) Географическая информация (138) Внешний вид (121) Покупка товаров (99) Эмоции, настроение (41) Объяснение даты (59) Звонок по телефону (15) Одежда (110) История (92) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Характер (365) Объяснение местоположения (70) В общественной организации (8) Выходные и отпуск (47) Просмотр фильма (105) Информация о пище (78) Путешествие (98) Извинение (7) Обещание и договоренность (4)