🌟 -으랴
окончание
1. 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
1. Соединительное окончание предиката, указывающее на намерение выполнить все несколько действий.
-
점원은 주문을 받으랴 계산을 하랴 정신이 없다.
The clerk is busy taking orders and making calculations. -
승규는 노래하랴, 술 마시랴, 안주 먹으랴 바쁘다.
Seung-gyu is busy singing, drinking, and drinking. -
아이스크림 장수는 아이스크림을 주랴 손님에게 돈을 받으랴 무척 바쁘다.
The ice cream seller is very busy giving ice cream and receiving money from customers. -
♔
수업은 어때?
How's your class?
♕
선생님 설명을 들으랴, 필기를 받아 적으랴 정신이 없어.
I'm busy listening to the teacher's explanation or taking notes.
слово по ссылке
-랴: 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹ: Initial sound -으랴
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 МНОГО; НЕСКОЛЬКО: В большом количестве. -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЛЕТО: Жаркий сезон, являющийся одним из четырёх времён года, которое следует за весной и перед осенью. -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВЗРОСЛЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, который уже вырос. -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
имя существительное
🌏 Слово, которое пишется после имени отправителя, когда письмо или подарок отправляется человеку, старшему по чину или возрасту. -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ: Приготовление блюда. -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 МЫ; НАШ: Слово, указывающее на несколько человек, включая говорящего и собеседника. -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НАЗВАНИЕ: Слово, которое употребляется совместно со словом, обозначающим животных, вещи, явления и т.п., что необходимо для различения от других подобных подвидов. -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СВЯЗЬ; КОНТАКТ: Передача сообщений, новостей другому. -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
наречие
🌏 В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ; В ТЕЧЕНИЕ ДОЛГОГО СРОКА; ДОЛГОВРЕМЕННО; ДОЛГО: В течение большого промежутка времени. -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТЕКЛО: Хорошо бьющееся, твёрдое, прозрачное вещество, используемое в окнах или зеркалах. -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НАПИТОК; ПИТЬЁ: Вода или другая подобная жидкость для питья. -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НИЗ; СНИЗУ; ВНИЗУ; ПОД (ЧЕМ-ЛИБО); ЗА (ЧЕМ-ЛИБО): Местоположение ниже установленного стандарта. -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ТАКОЙ; ЭТАКИЙ; ТАКОЙ ЖЕ: Подобный (о состоянии, виде, характере и т.п.).
• Внешний вид (97) • Массовая культура (52) • В аптеке (10) • Обещание и договоренность (4) • Досуг (48) • В школе (208) • Искусство (76) • Массовая культура (82) • Спектакль и зрители (8) • Представление (самого себя) (52) • Эмоции, настроение (41) • Представление (семьи) (41) • Географическая информация (138) • Путешествие (98) • Внешний вид (121) • История (92) • Культура питания (104) • Разница культур (47) • Извинение (7) • Экономика, маркетинг (273) • Закон (42) • Выходные и отпуск (47) • Любовь и брак (28) • Покупка товаров (99) • Общественная система (81) • Языки (160) • Общественные проблемы (67) • Звонок по телефону (15) • Семейные праздники (2) • Объяснение времени (82)
