🌟 통통
наречие
1. 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
1. О виде невысокого человека с животом.
-
살이 통통 오르다.
Fatten up. -
살이 통통 찌다.
Gain weight. -
유민이가 며칠 사이에 살이 통통 쪄서 나타났다.
Yu-min appeared fattening for a few days. -
이 아이가 갓 태어났을 때는 지금과 달리 통통 살이 오른 모습이었다.
When this child was just born, he looked chubby, unlike now. -
♔
지수야, 너는 볼에 살이 통통 오른 모습이 참 귀여워.
Jisoo, you look so cute with plump cheeks.
♕
그래? 나는 볼살을 빼고 싶은데.
Yeah? i want to lose my cheek fat.
2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나온 모양.
2. О виде опухания или выпуклости одной части чего-либо.
-
통통 부풀다.
Boom up. -
통통 불다.
Blow. -
통통 붓다.
Pour plump. -
지수가 한참을 자고 일어났더니 눈이 통통 부어 있었다.
Jisoo's eyes were swollen after a long sleep. -
잠깐 식탁 위에 두었을 뿐인데 국수가 벌써 통통 불었다.
I just left it on the table for a while, but the noodles are already swollen. -
승규는 부러져서 통통 부은 새끼손가락을 내게 내밀었다.
Seung-gyu gave me a swollen pinkie because he was broken.
🗣️ произношение, склонение: • 통통 (
통통)
📚 производное слово: • 통통하다: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다., 어떤 것의 한 부분이 붓거나 …
🗣️ 통통 @ толкование
- 통통배 : 동력을 일으키는 기계를 설치하여 통통 소리를 내는 작은 배.
🗣️ 통통 @ практические примеры
- 승규가 라켓으로 탁구공을 치자 탁구공은 통통 튀며 네트 반대쪽으로 넘어갔다. [탁구공 (卓球공)]
- 아이가 통통 튀어 오르는 고무공을 가지고 논다. [튀다]
- 무미건조했던 곡에 악센트를 넣자 음이 통통 튀면서 귀에 잘 들리기 시작했다. [악센트 (accent)]
- 통통 튕기다. [튕기다]
- 통통 튀기다. [튀기다]
- 나는 수박이 잘 영글었는지 확인하기 위해 통통 두들겨 보았다. [영글다]
🌷 ㅌㅌ: Initial sound 통통
-
ㅌㅌ (
툭툭
)
: 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
☆
наречие
🌏 С ТРЕСКОМ: Звук непрерывного треска или лопания. Или его вид. -
ㅌㅌ (
퉁퉁
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
☆
наречие
🌏 Располневший вид тела. -
ㅌㅌ (
톡톡
)
: 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양.
☆
наречие
🌏 О звуке резкого лопания или взрыва маленького предмета. Или о подобном виде. -
ㅌㅌ (
탈퇴
)
: 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴.
☆
имя существительное
🌏 ПРЕРЫВАНИЕ ЧЛЕНСТВА: Выход из рядов какой-либо организации или сообщества.
• Искусство (76) • Человеческие отношения (52) • Сравнение культуры (78) • Климат (53) • Географическая информация (138) • Приветствие (17) • В общественной организации (8) • Жизнь в Корее (16) • Путешествие (98) • Объяснение дня недели (13) • Выходные и отпуск (47) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (почта) (8) • Наука и техника (91) • Хобби (103) • Эмоции, настроение (41) • Работа по дому (48) • Общественная система (81) • Массовая культура (82) • Проблемы экологии (226) • Просмотр фильма (105) • Информация о блюде (119) • Досуг (48) • В школе (208) • Звонок по телефону (15) • Образование (151) • История (92) • Спорт (88)
