🌟 하대하다 (下待 하다)

глагол  

1. 상대방을 낮게 대우하다.

1. Низко относиться к собеседнику.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 사람을 하대하다.
    Treat a person poorly.
  • Google translate 상대방을 하대하다.
    Treat one's opponent.
  • Google translate 그는 행색이 초라한 사람들을 하대했다.
    He treated the shabby people.
  • Google translate 김 부장은 직장 부하들을 무시하고 하대했다.
    Kim ignored and treated his subordinates.
  • Google translate 내가 막일을 한다고 하대하는 거야?
    Are you saying i'm doing some crazy work?
    Google translate 아니야, 그건 오해라고.
    No, that's a misunderstanding.
антоним 공대하다(恭待하다): 상대방을 공손하게 대접하다., 상대방에게 높임말을 하다.

하대하다: treat inhospitably; treat disrespectfully,ぞんざいにあつかう【ぞんざいに扱う】。れいぐうする【冷遇する】,traiter avec dédain, mépriser,tratar a alguien irrespetuosamente,يعامل شخصا آخر معاملة مذلّة,басамжлах, дорд үзэх,coi thường, xem thường,ต้อนรับแบบจำใจ, ต้อนรับแบบไม่เต็มใจ, ปฏิบัติไม่ดี,memperlakukan rendah,,亏待,

2. 상대방에게 낮은 말을 쓰다.

2. Использовать к собеседнику неуважительную форму речи.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 초면에 하대하다.
    Untold at first sight.
  • Google translate 아무에게나 하대하다.
    Treat to anyone.
  • Google translate 거만한 그는 아무에게나 다짜고짜 하대했다.
    The arrogant man gave a slap to anyone.
  • Google translate 그는 자신보다 어려 보인다는 이유로 그에게 하대했다.
    He treated him for looking younger than him.
  • Google translate 이거 하나만 줘 봐.
    Give me one of these.
    Google translate 초면에 하대하시지 마십시오. 불쾌하네요.
    Don't treat me like this. it's unpleasant.
антоним 공대하다(恭待하다): 상대방을 공손하게 대접하다., 상대방에게 높임말을 하다.

🗣️ произношение, склонение: 하대하다 (하ː대하다)
📚 производное слово: 하대(下待): 상대방을 낮게 대우함., 상대방에게 낮은 말을 씀.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


История (92) Поиск дороги (20) Выходные и отпуск (47) Повседневная жизнь (11) Представление (самого себя) (52) Профессия и карьера (130) Спорт (88) Семейные праздники (2) Жизнь в Корее (16) Представление (семьи) (41) В больнице (204) Извинение (7) Психология (191) Благодарность (8) Объяснение дня недели (13) Обсуждение ошибок (28) В общественной организации (библиотека) (6) Любовь и брак (28) Просмотр фильма (105) В общественной организации (почта) (8) В школе (208) Искусство (76) Семейные мероприятия (57) Пользование транспортом (124) Массовая культура (52) Разница культур (47) Проблемы экологии (226) Человеческие отношения (255) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Искусство (23)