🌟 -더라니까
1. 말하는 사람이 이전에 듣거나 경험한 것을 전달하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 근거가 됨을 나타내는 표현.
1. Выражение с оттенком усиления значения, употребляемое при пересказе говорящим другому человеку того, что он слышал раннее или испытал на собственном опыте.
-
지수는 항상 일등을 하더라니까 이번에도 그럴 줄 알았어.
Jisoo always gets first place, so i knew it this time. -
나는 이게 맛있더라니까 친구가 자기는 맛이 없다며 이해가 안 된대.
I said it was delicious, but my friend said he didn't understand it because it wasn't tasty. -
유민이가 빨간색이 좋더라니까 점원이 빨간색 코트를 추천해 줬어.
Yoomin likes red, so the clerk recommended me a red coat. -
♔
영수야, 백화점에는 왜 가니?
Why are you going to the department store, youngsoo?
♕
엄마가 내가 사다 드린 옷이 작더라니까 바꾸러 가려고.
My mom said the clothes i bought for her were small, so i'm going to change them.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-더라고 하니까’가 줄어든 말이다.
• Извинение (7) • Разница культур (47) • Внешний вид (121) • Семейные праздники (2) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (82) • Языки (160) • Экономика, маркетинг (273) • Общественная система (81) • Поиск дороги (20) • Представление (семьи) (41) • Одежда (110) • Выходные и отпуск (47) • Приглашение и посещение (28) • Покупка товаров (99) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение даты (59) • В аптеке (10) • Эмоции, настроение (41) • Культура питания (104) • Семейные мероприятия (57) • Просмотр фильма (105) • Информация о пище (78) • Наука и техника (91) • Характер (365) • Религии (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приветствие (17) • Объяснение времени (82) • Благодарность (8)
