🌟 저래도
1. '저리하여도'가 줄어든 말.
1. Сокращение от '저리하여도(сопряжённая форма от '저리하다')'.
-
김 대리가 말은 저래도 얼마나 동료들을 잘 챙기는데.
Mr. kim takes good care of his colleagues, no matter what he says. -
쟤는 만날 게임만 하고 저래도 공부를 잘하는 게 신기하다.
It's amazing that he only plays games he meets and studies well. -
♔
저 친구는 일을 너무 느리게 해서 답답해요.
He's so slow that he's frustrated.
♕
저래도 일은 참 꼼꼼하게 하는 친구에요.
He's a very meticulous guy.
작은말
조래도: '조리하여도'가 줄어든 말., '조러하여도'가 줄어든 말.
слово по ссылке
그래도: '그리하여도'가 줄어든 말., '그러하여도'가 줄어든 말.
слово по ссылке
이래도: ‘이리하여도’가 줄어든 말., ‘이러하여도’가 줄어든 말.
2. '저러하여도'가 줄어든 말.
2. Сокращение от '저러하여도(сопряжённая форма от '저러하다')'.
-
저게 생김새는 저래도 맛도 아주 달고 향기도 좋아요.
That looks like it, but it tastes sweet and smells good. -
저 사람이 첫인상은 저래도 마음씨는 정말 착하기 그지없습니다.
His first impression is still very kind. -
♔
저기 걸린 작품은 영 볼품이 없어 보이는군요.
That piece over there looks like shit.
♕
보기에는 저래도 여기서 제일 비싼 작품입니다.
It looks like that, but it's the most expensive piece here.
작은말
조래도: '조리하여도'가 줄어든 말., '조러하여도'가 줄어든 말.
слово по ссылке
그래도: '그리하여도'가 줄어든 말., '그러하여도'가 줄어든 말.
слово по ссылке
이래도: ‘이리하여도’가 줄어든 말., ‘이러하여도’가 줄어든 말.
🗣️ произношение, склонение: • 저래도 (
) • 저래도 ()
🗣️ 저래도 @ практические примеры
- 여보, 이래도 한세상 저래도 한세상인데 너무 그렇게 돈에 집착하지 말아요. [이래도 한세상 저래도 한세상]
- 이래도 한세상 저래도 한세상, 막걸리나 한 사발 마십시다. [이래도 한세상 저래도 한세상]
- 이렇게 바쁠 때에 일은 안 하고 저래도 되는 거야? [저러다]
- 그의 말은 이래도 좋고 저래도 좋다는 식으로 두루뭉술했다. [두루뭉술하다]
- 지금은 저래도 나이가 들면 성실히 일하겠죠. [반질대다]
- 저래도 쟤가 덩치에 안 맞게 병치레를 자주 하곤 해요. 몸집만 크다니깐요. [우람하다]
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 저래도
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
глагол
🌏 РАСТИ; ВЫРАСТАТЬ: Увеличиваться полностью или частично в размере (о растении). -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
глагол
🌏 КРИЧАТЬ; ВЫКРИКИВАТЬ; ВОПИТЬ; ГРОМКО ПЕТЬ: Говорить громким голосом. -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
глагол
🌏 РАЗДЕЛЯТЬ; РАЗРЕЗАТЬ; РАЗРУБАТЬ; РАСПИЛИВАТЬ; ОТРЕЗАТЬ; ОТРУБАТЬ: Отделять какую-либо часть предмета, разрезав ее или отрезав от неё кусок. -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТАКОЙ: Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
глагол
🌏 ДРЕМАТЬ; ЧУВСТВОВАТЬ СОНЛИВОСТЬ: Клонить ко сну. -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ОТРЕЗАННЫМ; БЫТЬ ОТСЕЧЁННЫМ; БЫТЬ ОТРУБЛЕННЫМ: Быть отделённым разрезом от чего-либо целого (о каком-либо предмете). -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
глагол
🌏 Действовать таким образом. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
глагол
🌏 ВЫПРАШИВАТЬ: Приставать к кому-либо с просьбой. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
глагол
🌏 УДАРИТЬ: Наносить сильный удар по предмету или человеку за счёт выпрямления рук, ног, палки и т.п. -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
глагол
🌏 РАЗОЧАРОВАТЬСЯ (В КОМ-ЛИБО); ТЕРЯТЬ ВЕРУ: Приходить в замешательство или терять силу духа от испуга или страха. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ ТУГО ЗАТЯНУТЫМ ИЛИ ЗАВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ДОПЕКАЕМЫМ КЕМ-ТО: Быть туго затянутым, обвязанным или намотанным. -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОНЕМЕТЬ; ЗАТЕЧЬ: Потерять чувствительность от перерыва в циркуляции крови в результате долгого давления на часть тела. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
глагол
🌏 ЗАТЯГИВАТЬ; СТЯГИВАТЬ: Туго закреплять что-либо, чем обвязан или обвёрнут какой-либо предмет.
• Приветствие (17) • Климат (53) • Хобби (103) • Общественные проблемы (67) • Проживание (159) • Профессия и карьера (130) • Спорт (88) • Философия, мораль (86) • Семейные праздники (2) • Приглашение и посещение (28) • Путешествие (98) • Повседневная жизнь (11) • История (92) • Образование (151) • Заказ пищи (132) • Объяснение времени (82) • Психология (191) • Искусство (76) • Информация о блюде (119) • Спектакль и зрители (8) • Общественная система (81) • Массовая культура (52) • Закон (42) • Любовь и брак (28) • Объяснение даты (59) • Представление (семьи) (41) • Языки (160) • Культура питания (104) • В школе (208) • Семейные мероприятия (57)
