학생은 신분에 맞게 단정한 옷차림을 해야 한다.
Students should dress neatly according to their status.
경찰은 범인을 잡기 위해 자신의 신분을 감추고 경찰이 아닌 척 행동했다.
The police hid their identity to catch the criminal and pretended not to be the police.
♔
시험장에 갈 때 챙겨야 할 것이 있나요?
Is there anything i need to pack when i go to the test site?
♕
시험을 보기 전에 신분 확인을 하니까 신분증을 꼭 지참하세요.
I'll check your id before taking the exam, so please bring your id card with you.
조선 시대에는 신분에 따라 직업이 결정됐다.
During the joseon dynasty, jobs were determined by status.
노비의 아들로 태어나 그는 신분을 벗어나지 못하고 평생을 노비로 살았다.
Born as a son of a slave, he lived as a slave for the rest of his life.
♔
김 영감은 양반도 아니면서 왜 양반 행세를 하고 다닌대?
You're not a nobleman. why is he acting like a nobleman?
♕
얼마 전, 돈을 주고 양반 신분을 샀다고 합니다.
Not too long ago, he paid for his status.
뇌물을 받은 공무원은 피고인 신분으로 법정에 섰다.
The official who took the bribe stood in court as a defendant.
폭행을 당한 나는 피해자 신분으로 경찰서에 가해자의 처벌을 요구했다.
Assaulted, i, as a victim, asked the police station to punish the assailant.
♔
재판장님, 법정에 살인 현장을 목격한 목격자가 증인으로 나왔습니다.
Your honor, a witness who witnessed the murder in court came out as a witness.
♕
증인은 먼저 증인 신분으로 사실만을 말할 것을 맹세하세요.
First of all, as a witness, swear to tell the truth only.
ㅅㅂ (
선배
)
: 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รุ่นพี่, ผู้มีอาวุโสกว่า: คนที่มีประสบการณ์หรือตำแหน่งนำหน้ากว่าเพราะทำกิจกรรมมาก่อนตนเองในสาขาเดียวกัน
ㅅㅂ (
신부
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เจ้าสาว, ผู้หญิงที่เพิ่งแต่งงาน: ผู้หญิงที่เพิ่งแต่งงานหรือผู้หญิงที่แต่งงาน
ㅅㅂ (
새벽
)
: 해가 뜰 즈음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รุ่งอรุณ, ฟ้าสาง, เช้ามืด, ใกล้รุ่ง: ช่วงที่พระอาทิตย์ใกล้ขึ้น
ㅅㅂ (
식비
)
: 먹는 데 드는 돈.
☆☆
คำนาม
🌏 เงินค่าอาหาร, ค่าอาหาร: เงินที่ใช้ในการกิน
ㅅㅂ (
신부
)
: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
☆☆
คำนาม
🌏 บาทหลวง(ศาสนาโรมันคาทอลิก), นักบวช, หลวงพ่อ: บาทหลวงที่ได้รับการแต่งตั้งต่อจากหัวหน้าบาทหลวงในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
ㅅㅂ (
신비
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
☆☆
คำนาม
🌏 ความลึกลับ, ความมหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์: สิ่งอัศจรรย์และแปลกประหลาดที่ไม่สามารถเข้าใจได้ตามความคิดปกติ
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수의.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 หลายร้อย, นับร้อย, เป็นร้อย ๆ: ที่เป็นจำนวนหลายเท่าของหนึ่งร้อย
ㅅㅂ (
서부
)
: 어떤 지역의 서쪽 부분.
☆☆
คำนาม
🌏 ภาคตะวันตก, ทางตะวันตก, ฝั่งตะวันตก, ทิศตะวันตก, แบบสากล: ส่วนทางตะวันตกของภูมิภาคใด ๆ
학생 신분.
회사원 신분.
