🌟 (公)

คำนาม  

1. 국가나 사회, 단체, 집단과 관련된 일.

1. เรื่องสาธารณะ, ของรัฐบาล, งานราชการ, งานหลวง, เรื่องของส่วนรวม: เรื่องที่เกี่ยวข้องกับประเทศ สังคม องค์กร หรือกลุ่มคณะ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 과 사.
    Public and private.
  • Google translate 해외 출장에 가족들을 동반한 것은 과 사를 구분 못한 것이다.
    Accompanying families on overseas business trips is a distinction between public and private.
  • Google translate 회사 사장인 아버지는 과 사가 명확해 늘 공정하게 일을 처리하신다.
    My father, who is the president of the company, always handles things fairly because of his clear public and private affairs.
  • Google translate 넌 내 친구니까 이번 면접에서 나 꼭 뽑아 줘야 해.
    You're my friend, so you have to pick me for this interview.
    Google translate 여긴 회사야. 과 사는 구분해야지.
    This is the company. you have to distinguish between public and private.
คำตรงกันข้าม 사(私): 개인적인 일이나 감정 등에 관련된 것.

공: public affairs; being public,おおやけ【公】,,público,أمر رسمي,алба, албан, улс, улсын,việc công, công việc chung,เรื่องสาธารณะ, ของรัฐบาล, งานราชการ, งานหลวง, เรื่องของส่วนรวม,umum,Общественное, государственное, коллективное дело,公,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: ()
📚 คำแผลง: 공적(公的): 국가나 사회적으로 관계되는. 공적(公的): 국가나 사회적으로 관계되는 것.

📚 Annotation: 주로 '공과 사'로 쓴다.

Start

End


งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การสั่งอาหาร (132) การทักทาย (17) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การเล่าความผิดพลาด (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) งานอดิเรก (103) ระบบสังคม (81) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) ศิลปะ (76) วัฒนธรรมมวลชน (82) การโทรศัพท์ (15) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ประวัติศาสตร์ (92) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การขอโทษ (7) มนุษยสัมพันธ์ (255) การบอกการแต่งกาย (110) การอธิบายอาหาร (78) ศาสนา (43) วัฒนธรรมการกิน (104)