🌟 고립되다 (孤立 되다)

คำกริยา

1. 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되다.

1. ถูกปล่อยให้อยู่ตามลำพัง, ถูกปล่อยเกาะ: แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้

🗣️ ตัวอย่าง:

고립된 국가.
An isolated country.
고립된 섬.
An isolated island.
고립될 위기.
Crisis of being isolated.
고립된 지역.
An isolated area.
사회에서 고립되다.
Be isolated from society.
우리 동네는 홍수로 인해 주변 지역으로부터 고립될 위기에 처해 있다.
Our neighborhood is on the verge of being isolated from the surrounding area due to flooding.
동맹을 거부한 몇몇 국가는 그에 대한 대가로 국제 사회에서 철저히 고립되었다.
Several countries that rejected the alliance have been thoroughly isolated from the international community in return for it.
♔ 이 소설은 사회에 잘 적응하지 못하는 개인에 대한 내용인 것 같아요.
I think this novel is about an individual who is not well adapted to society.
♕ 그래요. 인간이 사회로부터 고립되어 가는 모습을 잘 표현하고 있지요.
Yeah. it's a good representation of how humans are becoming isolated from society.

고립되다: be isolated,こりつする【孤立する】,être isolé, être solitaire, être écarté,aislarse,ينعزل,ганцаардах, салангид байх, тусгаар байх,bị cô lập,ถูกปล่อยให้อยู่ตามลำพัง, ถูกปล่อยเกาะ,terkucil, terpencil, dikucilkan, diasingkan,изолироваться,被孤立，被隔绝，被困,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고립되다 (고립뙤다) • 고립되다 (고립뛔다) • 고립되는 (고립뙤는고립뛔는) • 고립되어 (고립뙤어고립뛔어) 고립돼 (고립뙈고립뛔) • 고립되니 (고립뙤니고립뛔니) • 고립됩니다 (고립뙴니다고립뛤니다)
📚 คำแผลง: • 고립(孤立): 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어짐.

🗣️ 고립되다 (孤立 되다) @ ตัวอย่าง

지리적으로 고립되다. [지리적 (地理的)]
야영객이 고립되다. [야영객 (野營客)]
대외적으로 고립되다. [대외적 (對外的)]

🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 고립되다

ㄱㄹㄷㄷ ( 걸려들다 ) : 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다. ☆ คำกริยา
🌏 ติด: ติดแหหรือกับดัก เป็นต้น ทำให้ไม่สามารถหลุดออกไปได้
ㄱㄹㄷㄷ ( 그릇되다 ) : 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다. ☆ คำกริยา
🌏 ผิด, ไม่ถูกต้อง, ไม่เหมาะสม, ผิดพลาด: เรื่องใด ๆ ไม่ถูกต้องหรือตรงตามหลัก

💕Start 고립되다 🌾End

Start 고

고 End

Start 립

립 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (23) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อากาศและฤดูกาล (101) • การชมภาพยนตร์ (105) • การคบหาและการสมรส (19) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การขอบคุณ (8) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกเวลา (82) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สุขภาพ (155) • ภาษา (160) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ระบบสังคม (81) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การศึกษา (151) • การซื้อของ (99)