🌟 그것참
คำอุทาน
1. 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
-
♔
외국에서 여섯 살밖에 안 된 아이가 차를 운전해서 학교까지 갔다는 이야기가 뉴스에 나왔어.
There's a story in the news that a kid only six years old in a foreign country drove to school.
♕
그것참, 별일이 다 있군그래.
Well, that's a big deal. -
♔
아까 빈 모자에서 새가 나오는 마술 봤지?
Did you see the magic of birds coming out of an empty hat?
♕
그것참, 볼수록 신기하더라.
Well, the more i see it, the more i find it interesting. -
♔
이지수 선수가 수영 대회 본선에서 탈락하고 말았대.
Lee ji-soo was eliminated from the swimming competition.
♕
그것참, 아쉽게 됐구먼.
That's too bad.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 그것참 (
그걷참)📚 Annotation: 주로 구어에서 '그거참'으로 쓴다.
🌷 ㄱㄱㅊ: Initial sound 그것참
-
ㄱㄱㅊ (
구급차
)
: 생명이 위급한 환자나 부상자를 신속하게 병원으로 실어 나르는 자동차.
☆
คำนาม
🌏 รถพยาบาล: รถยนต์ที่ใช้บรรทุกผู้บาดเจ็บหรือผู้ป่วยที่ชีวิตอยู่ในภาวะวิกฤติไปโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน -
ㄱㄱㅊ (
건강체
)
: 정신적, 육체적으로 아무 탈이 없이 튼튼한 몸.
คำนาม
🌏 ร่างกายที่แข็งแรง, สุขภาพแข็งแรง: ร่างกายที่แข็งแรงและปราศจากโรคภัยไข้เจ็บใด ๆ ทั้งทางร่างกายและจิตใจ -
ㄱㄱㅊ (
갓김치
)
: 갓의 잎과 줄기로 담근 김치.
คำนาม
🌏 คัดกิมจิ: กิมจิผักชุนฉ่าย : กิมจิที่ใช้ใบและก้านผักชุนฉ่ายมาหมัก -
ㄱㄱㅊ (
그거참
)
: 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
คำอุทาน
🌏 จะว่าไป, เฮ้อ, โอย, แย่เลย: คำที่ใช้แสดงความหมายว่าเสียดาย หรือตกใจ -
ㄱㄱㅊ (
그것참
)
: 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
คำอุทาน
🌏 ว้าว, โอ้, ว้า, อืม: คำพูดที่ใช้แสดงความหมายของการตกใจ ความเสียดาย หรือความน่าเศร้าใจ -
ㄱㄱㅊ (
기관차
)
: 사람을 태우는 열차나 화물을 운반하는 열차 등을 끄는 데에 쓰이는 철도 차량.
คำนาม
🌏 หัวรถจักร, หัวรถไฟ: ตู้รถไฟที่ใช้ลากขบวนรถไฟที่บรรทุกผู้โดยสารหรือขบวนที่บรรทุกสินค้า -
ㄱㄱㅊ (
공기총
)
: 압축 공기의 힘으로 탄알을 발사하는 총.
คำนาม
🌏 ปืนลม: ปืนที่ยิงกระสุนโดยใช้แรงอัดลม -
ㄱㄱㅊ (
군기침
)
: 인기척을 내기 위해 일부러 하는 기침.
คำนาม
🌏 การแกล้งไอ, การแกล้งกระแอม: การแกล้งไอเพื่อทำให้รู้ว่ามีคนอยู่ -
ㄱㄱㅊ (
기관총
)
: 총알이 연속적으로 발사되는 총.
คำนาม
🌏 ปืนกล: ปืนที่ใช้ยิงลูกกระสุนอย่างต่อเนื่อง -
ㄱㄱㅊ (
강경책
)
: 강경한 대책.
คำนาม
🌏 มาตรการแน่นหนา, มาตรการเข้มแข็ง, มาตรการที่แน่นอน, มาตรการรุนแรง: มาตรการที่เข้มแข็ง -
ㄱㄱㅊ (
간결체
)
: 짧은 문장으로 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하게 표현하는 문체.
คำนาม
🌏 ท่วงทำนองที่เรียบง่าย, ท่วงทำนองที่กะทัดรัด, ท่วงทำนองที่สั้นกระชับ, ท่วงทำนองที่ไม่เยิ่นเย้อ, ท่วงทำนองที่รัดกุม: รูปแบบการใช้ภาษาที่แสดงออกมาอย่างประณีตเรียบง่ายไม่จุกจิกโดยประโยคที่สั้น ๆ
• ปัญหาสังคม (67) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การนัดหมาย (4) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานบ้าน (48) • จิตวิทยา (191) • การบอกเวลา (82) • สื่อมวลชน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • กีฬา (88) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเมือง (149) • ศิลปะ (76) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุขภาพ (155) • การศึกษา (151) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อากาศและฤดูกาล (101) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศิลปะ (23)
