🌟 기죽이다 (氣 죽이다)

คำกริยา

1. 기를 펴지 못하고 움츠러들게 하다.

1. ทำให้ท้อถอย, ทำให้ถดถอย, ทำให้ถอดใจ, ทำให้ท้อใจ, ทำให้หมดกำลังใจ: ทำให้หมดกำลังใจและถอยหนี

🗣️ ตัวอย่าง:

아이를 기죽이다.
Kill a child.
신입 사원을 기죽이다.
Disgrace the new employee.
친구를 기죽이다.
Killing a friend.
학생을 기죽이다.
To discourage a student.
심하게 기죽이다.
Extremely dauntless.
승규는 소리를 질러 상대를 기죽이고 싸움을 시작했다.
Seung-gyu screamed, killed his opponent, and started a fight.
상사는 새로 입사한 신입 사원을 기죽여서 위계질서를 잡으려 했다.
The boss tried to kill the new recruit and seize the hierarchy.
♔ 너 정말 실력이 그 정도밖에 안 되니? 아니면 공부를 제대로 안 하는 거니?
Are you really only that good? or are you not studying properly?
♕ 가뜩이나 시험 스트레스가 많은데 기죽이지 말고 그만 다그치세요.
There's already a lot of stress on the test, so don't be discouraged and stop pushing.

기죽이다: discourage; daunt; dishearten,きをくじく【気を挫く】,abattre, décourager, déprimer, démoraliser, démonter, saper le moral à,encoger, estremecer, acobardar, amedrentar,يُخزي,ааг омгийг дарах, сүрийг дарах,làm cho khép nép, làm co rúm, làm rúm ró, hù dọa làm khiếp sợ,ทำให้ท้อถอย, ทำให้ถดถอย, ทำให้ถอดใจ, ทำให้ท้อใจ, ทำให้หมดกำลังใจ,membuat putus asa, melemahkan, membuat tidak bertenaga,заставлять упасть духом; удручать; обескураживать; подавлять; угнетать,让人气馁，让人灰心丧气,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 기죽이다 (기주기다) • 기죽이어 (기주기어기주기여) 기죽여 (기주겨) • 기죽이니 (기주기니)
📚 คำแผลง: • 기죽다(氣죽다): 기를 펴지 못하고 움츠러들다.

🌷 ㄱㅈㅇㄷ: Initial sound 기죽이다

ㄱㅈㅇㄷ ( 가져오다 ) : 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 오다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ยกมา, ย้ายมา, นำมา, ถือมา, เอามา: ย้ายสิ่งของใดจากที่หนึ่งมายังที่อื่น
ㄱㅈㅇㄷ ( 그지없다 ) : 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่มีสิ้นสุด, ไม่จำกัด, มายมาย: ใหญ่มากจนเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด
ㄱㅈㅇㄷ ( 긁적이다 ) : 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다. คำกริยา
🌏 เกา: เกาส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคม
ㄱㅈㅇㄷ ( 곧 죽어도 ) : 매우 어려운 일인데도 자신의 부족한 능력은 생각하지도 않고. 반드시, 무조건.
🌏 (ป.ต.)ต่อให้ตายในไม่ช้า ; ต่อให้ยากเย็นแค่ไหน, ถึงแม้จะลำบากแค่ไหน: ถึงแม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ยากลำบากก็ต้องทำให้ได้แน่นอน โดยไม่คำนึงถึงความสามารถที่ขาดแคลนของตนเอง
ㄱㅈㅇㄷ ( 굽죄이다 ) : 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다. คำกริยา
🌏 หวาดหวั่น, ไม่สบายใจ, กระวนกระวายใจ: ไม่องอาจจึงไม่สง่าผ่าเผย
ㄱㅈㅇㄷ ( 간질이다 ) : 누구의 몸을 만지거나 건드려서 간지럽게 하다. คำกริยา
🌏 จั๊กจี้, รู้สึกจั๊กจี้: จับต้องหรือสะกิดตัวใครทำให้รู้สึกจั๊กจี้
ㄱㅈㅇㄷ ( 근질이다 ) : 몸을 문지르거나 건드려서 근지럽게 하다. คำกริยา
🌏 ทำให้จั๊กจี้, ทำให้คัน: ทำให้คันยุบยิบโดยสัมผัสหรือแตะต้องร่างกาย
ㄱㅈㅇㄷ ( 기죽이다 ) : 기를 펴지 못하고 움츠러들게 하다. คำกริยา
🌏 ทำให้ท้อถอย, ทำให้ถดถอย, ทำให้ถอดใจ, ทำให้ท้อใจ, ทำให้หมดกำลังใจ: ทำให้หมดกำลังใจและถอยหนี

💕Start 기죽이다 🌾End

Start 기

기 End

Start 죽

죽 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานครอบครัว (57) • การชมภาพยนตร์ (105) • การศึกษา (151) • การโทรศัพท์ (15) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภาษา (160) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สุขภาพ (155) • การบอกวันที่ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเมือง (149) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานบ้าน (48) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (23) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (76)