🌟 기죽이다 (氣 죽이다)

Động từ

1. 기를 펴지 못하고 움츠러들게 하다.

1. LÀM CHO KHÉP NÉP, LÀM CO RÚM, LÀM RÚM RÓ, HÙ DỌA LÀM KHIẾP SỢ: Khiến cho không thể hiện được khí thế và co cụm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아이를 기죽이다.
Kill a child.
신입 사원을 기죽이다.
Disgrace the new employee.
친구를 기죽이다.
Killing a friend.
학생을 기죽이다.
To discourage a student.
심하게 기죽이다.
Extremely dauntless.
승규는 소리를 질러 상대를 기죽이고 싸움을 시작했다.
Seung-gyu screamed, killed his opponent, and started a fight.
상사는 새로 입사한 신입 사원을 기죽여서 위계질서를 잡으려 했다.
The boss tried to kill the new recruit and seize the hierarchy.
♔ 너 정말 실력이 그 정도밖에 안 되니? 아니면 공부를 제대로 안 하는 거니?
Are you really only that good? or are you not studying properly?
♕ 가뜩이나 시험 스트레스가 많은데 기죽이지 말고 그만 다그치세요.
There's already a lot of stress on the test, so don't be discouraged and stop pushing.

기죽이다: discourage; daunt; dishearten,きをくじく【気を挫く】,abattre, décourager, déprimer, démoraliser, démonter, saper le moral à,encoger, estremecer, acobardar, amedrentar,يُخزي,ааг омгийг дарах, сүрийг дарах,làm cho khép nép, làm co rúm, làm rúm ró, hù dọa làm khiếp sợ,ทำให้ท้อถอย, ทำให้ถดถอย, ทำให้ถอดใจ, ทำให้ท้อใจ, ทำให้หมดกำลังใจ,membuat putus asa, melemahkan, membuat tidak bertenaga,заставлять упасть духом; удручать; обескураживать; подавлять; угнетать,让人气馁，让人灰心丧气,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기죽이다 (기주기다) • 기죽이어 (기주기어기주기여) 기죽여 (기주겨) • 기죽이니 (기주기니)
📚 Từ phái sinh: • 기죽다(氣죽다): 기를 펴지 못하고 움츠러들다.

🌷 ㄱㅈㅇㄷ: Initial sound 기죽이다

ㄱㅈㅇㄷ ( 가져오다 ) : 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MANG ĐẾN, ĐEM ĐẾN: Chuyển vật nào đó từ một nơi đến nơi khác.
ㄱㅈㅇㄷ ( 그지없다 ) : 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크다. ☆ Tính từ
🌏 BAO LA, BÁT NGÁT, KHÔNG BỜ BẾN: Quá lớn đến mức như vô cùng tận.
ㄱㅈㅇㄷ ( 긁적이다 ) : 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다. Động từ
🌏 GÃI: Cào lên một phần cơ thể bằng móng tay hay vật nhọn.
ㄱㅈㅇㄷ ( 곧 죽어도 ) : 매우 어려운 일인데도 자신의 부족한 능력은 생각하지도 않고. 반드시, 무조건.
🌏 DÙ SẮP CHẾT ĐI NỮA: Dù là việc rất khó nhưng không màng đến năng lực thiếu sót của bản thân. Nhất định, vô điều kiện.
ㄱㅈㅇㄷ ( 굽죄이다 ) : 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다. Động từ
🌏 CO RÚM: Không thể đường đường chính chính, thu mình lại.
ㄱㅈㅇㄷ ( 간질이다 ) : 누구의 몸을 만지거나 건드려서 간지럽게 하다. Động từ
🌏 LÀM NHỘT, THỌC LÉT: Sờ vào hay chạm vào người ai đó làm cho nhột.
ㄱㅈㅇㄷ ( 근질이다 ) : 몸을 문지르거나 건드려서 근지럽게 하다. Động từ
🌏 GÃI, CHỌC, NGOÁY: Cọ xát hoặc động chạm cơ thể làm cho ngứa ngáy.
ㄱㅈㅇㄷ ( 기죽이다 ) : 기를 펴지 못하고 움츠러들게 하다. Động từ
🌏 LÀM CHO KHÉP NÉP, LÀM CO RÚM, LÀM RÚM RÓ, HÙ DỌA LÀM KHIẾP SỢ: Khiến cho không thể hiện được khí thế và co cụm.

💕Start 기죽이다 🌾End

Start 기

기 End

Start 죽

죽 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn ngữ (160) • Chính trị (149) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tâm lí (191) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thể thao (88) • Xem phim (105) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Tìm đường (20) • Diễn tả tính cách (365) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình (57)