🌟 박하다 (薄 하다)

คำคุุณศัพท์

1. 마음 씀씀이나 태도가 너그럽지 못하고 쌀쌀하다.

1. ขี้เหนียว, ใจดำ, ไร้น้ำใจ: ความคิดหรือพฤติกรรมการใช้จ่ายอย่างเย็นชาและไม่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

🗣️ ตัวอย่าง:

박하게 굴다.
Behave tenaciously.
대접이 박하다.
Disgraceful.
마음이 박하다.
Heartless.
씀씀이가 박하다.
Spend sparingly.
처우가 박하다.
Treatment is poor.
평가가 박하다.
Have a poor evaluation.
깐깐한 김 교수는 학생들에게 학점을 박하게 주기로 유명하다.
Sticky professor kim is famous for giving his students a poor grade.
이 시골 마을의 사람들은 인심이 박하지 않고 푸근하다.
The people in this rural village are heartwarming and unkind.
♔ 무슨 말을 그리 박하게 하니? 마음이 엄청 상했어.
What are you talking about? i'm so hurt.
♕ 미안해. 현실적으로 말하다 보니 네 감정은 미처 생각하지 못했구나.
I'm sorry. realistically speaking, i didn't think about your feelings.

คำตรงกันข้าม

박하다: stingy; inhospitable; ungenerous,はくじょうだ【薄情だ】。つめたい【冷たい】,dur, sévère, inhumain, avare,tacaño, roñoso, mezquino,بارد القلب,тааруу, хөндий хүйтэн, дутуу дулимаг, татуу,bạc tình,ขี้เหนียว, ใจดำ, ไร้น้ำใจ,tidak toleran, tidak ramah, tidak dermawan, kikir,чёрствый; нерадушный; негостеприимный; ничтожный; скупой; прижимистый,淡薄，不厚道，薄情寡义,

2. 이익이나 소득이 아주 적다.

2. น้อย, เล็กน้อย, นิดหน่อย: ผลประโยชน์หรือกำไรมีน้อยมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

급여가 박하다.
Salary tight.
보수가 박하다.
Tough pay.
봉급이 박하다.
My salary is low.
이윤이 박하다.
Profit is tight.
이익이 박하다.
Profit is tight.
지수가 이직한 회사는 업무 환경은 좋으나 연봉이 다소 박한 것이 흠이다.
The company where jisoo moved has a good working environment, but its annual salary is rather low.
돈 나갈 곳은 많으나 월급이 박해서 먹고살기가 힘들다.
There are many places to go out for money, but the salary is so low that it's hard to make ends meet.
♔ 요즘 어때? 살 만해?
How are you doing? is it worth living?
♕ 박한 소득으로 살아가려니 좀 힘겹네.
It's hard to live on a meager income.

3. 맛이나 품질 등이 그리 좋지 못하다.

3. มีรสชาติไม่ดี, มีคุณภาพไม่ดี: รสชาติหรือคุณภาพ เป็นต้น ที่ไม่ค่อยดี

🗣️ ตัวอย่าง:

박한 맛.
A lean taste.
물건이 박하다.
Things are thin.
품질이 박하다.
Of poor quality.
배가 고팠던 아이는 박한 음식이라도 먹을 수 있다는 것 자체를 감사해 하였다.
The hungry child was grateful for the fact that he could even eat lean food.
♔ 내가 이런 박한 식물을 먹어야겠니?
Do you think i should eat such a poor plant?
♕ 여행 경비도 별로 없고 좋은 음식을 먹기는 힘들어. 웬만하면 먹어 둬.
There's not much travel expenses and it's hard to eat good food. try it if you can.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 박하다 (바카다) • 박한 (바칸) • 박하여 (바카여) 박해 (바캐) • 박하니 (바카니) • 박합니다 (바캄니다)

🗣️ 박하다 (薄 하다) @ ตัวอย่าง

인덕이 박하다. [인덕 (人德)]
인심이 박하다. [인심 (人心)]
이윤이 박하다. [이윤 (利潤)]
인정이 각박하다. [인정 (人情)]
인정이 박하다. [인정 (人情)]
이문이 박하다. [이문 (利文)]
원고료가 박하다. [원고료 (原稿料)]
인복이 박하다. [인복 (人福)]

🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 박하다

ㅂㅎㄷ ( 변하다 ) : 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ผันแปร, แปรเปลี่ยน: อะไรกลายเป็นสิ่งอื่นหรือคุณสมบัติเปลี่ยนไป
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ติดใจ, ลุ่มหลง, หลงรัก: โน้มเอียงเหมือนเทใจให้แก่คนหรือวัตถุ เป็นต้น
ㅂㅎㄷ ( 비하다 ) : 다른 것과 견주거나 비교하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เปรียบเทียบ, เทียบ, เทียบเคียง: เปรียบเทียบหรือเทียบเคียงกับสิ่งอื่น
ㅂㅎㄷ ( 박히다 ) : 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกปัก: สิ่งใด ๆ ถูกตีหรือหมุนแล้วถูกปักหรือถูกเสียบไว้ที่ใด ๆ
ㅂㅎㄷ ( 밟히다 ) : 발 아래 놓여 눌리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกเหยียบ: ถูกวางไว้ใต้เท้าจึงถูกกด
ㅂㅎㄷ ( 밝히다 ) : 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทำให้สว่าง: ทำให้สถานที่มืดสว่างขึ้นโดยใช้ไฟหรือหลอดไฟฟ้า
ㅂㅎㄷ ( 붉히다 ) : 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다. ☆ คำกริยา
🌏 เป็นสีแดง: อายหรือโกรธจนทำให้หน้าเป็นสีแดง
ㅂㅎㄷ ( 분하다 ) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ขุ่นเคือง, แค้นเคือง, โกรธแค้น: โกรธมากเพราะสิ่งที่น่าจะเป็นกลับไม่เป็นดังคิดหรือเผชิญกับเรื่องที่ไม่เป็นธรรม
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다. ☆ คำกริยา
🌏 ตรงกันข้าม, แตกต่างกับ, เทียบกับ: ตรงกันข้ามหรือแตกต่างกับสิ่งใด ๆ
ㅂㅎㄷ ( 범하다 ) : 법이나 규칙 등을 어기다. ☆ คำกริยา
🌏 ฝ่าฝืนกฎ, ละเมิดกฎ, กระทำผิด, กระทำความผิด, ทำผิดกฎ: ฝ่าฝืนกฎระเบียบหรือกฎหมาย เป็นต้น

💕Start 박하다 🌾End

Start 박

박 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การทักทาย (17) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศาสนา (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กีฬา (88) • การท่องเที่ยว (98) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การชมภาพยนตร์ (105) • ระบบสังคม (81) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานบ้าน (48)