🌟 수군덕질
คำนาม
1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 어수선하게 이야기하는 짓.
1. การกระซิบ, การพูดกระซิบ: พฤติกรรมการพูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างวุ่นวายและต่อเนื่อง ทำให้ผู้อื่นฟังไม่ออก
-
수군덕질을 일삼다.
Be a fan of the sea. -
자꾸 수군덕질을 하다.
Keep haggling. -
숨어서 수군덕질을 하다.
Hiding and jabbing. -
너희는 일은 안 하고 틈만 나면 모여서 수군덕질이니?
Do you guys get together and chatter whenever you have time without any work? -
아이들은 민준이와 승규가 싸운 것에 대해 수군덕질을 멈추지 않았다.
The children didn't stop chattering about min-jun and seung-gyu's fight. -
그녀는 수군덕질을 하며 자신을 보던 동네 여자들의 눈초리가 떠올라 잠을 이룰 수 없었다.
She couldn't sleep because she thought of the eyes of the local women who were looking at her in the chatter.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 수군덕질 (
수군덕찔)
📚 คำแผลง: • 수군덕질하다: (낮잡는 뜻으로) 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 어수선하게 계속해서…
🌷 ㅅㄱㄷㅈ: Initial sound 수군덕질
-
ㅅㄱㄷㅈ (
수군덕질
)
: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 어수선하게 이야기하는 짓.
คำนาม
🌏 การกระซิบ, การพูดกระซิบ: พฤติกรรมการพูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างวุ่นวายและต่อเนื่อง ทำให้ผู้อื่นฟังไม่ออก -
ㅅㄱㄷㅈ (
세계 대전
)
: 세계적인 규모의 큰 전쟁.
None
🌏 สงครามโลก: สงครามที่มีขนาดใหญ่ระดับโลก
• ระบบสังคม (81) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกเวลา (82) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันที่ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • ภาษา (160) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานบ้าน (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การทักทาย (17) • งานครอบครัว (57) • ภูมิอากาศ (53) • สถาปัตยกรรม (43) • การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ประวัติศาสตร์ (92)
