🌟 속간되다 (續刊 되다)
คำกริยา
1. 간행이 중단되었던 신문이나 잡지 등이 다시 계속하여 간행되다.
1. ถูกจัดพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, ถูกตีพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, ถูกจัดพิมพ์ใหม่: หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ที่เคยหยุดจำหน่ายไปกลางคันถูกจัดพิมพ์ใหม่อย่างต่อเนื่องอีกครั้ง
-
계간지가 속간되다.
Quarterly papers are published. -
신문이 속간되다.
Newspapers run one after another. -
월간지가 속간되다.
Monthly magazines are published one after another. -
잡지가 속간되다.
The magazines are published one after another. -
학보가 속간되다.
The school newsletter is published one after another. -
그 신문은 속간된 지 석 달 만에 다시 발행이 중단되었다.
The newspaper was republished three months after its publication. -
간행이 중단되었던 잡지 ‘겨레말’은 내년 일월부터 ‘우리말’로 이름이 바뀌어 속간된다.
The magazine "gyoremal," which had been suspended from publication, will be renamed "urimal" from january next year and published in succession. -
♔
속간되고 나서 잡지 내용이 전보다 알차졌어.
The magazine's contents are more full after it's been published.
♕
응, 다시 간행하는 데 잡지사에서 투자를 많이 했나 봐.
Yeah, the magazine invested a lot in re-publishing.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 속간되다 (
속깐되다) • 속간되다 (속깐뒈다)
📚 คำแผลง: • 속간(續刊): 간행을 중단하였던 신문이나 잡지 등을 다시 계속하여 간행함.
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกเวลา (82) • ภูมิอากาศ (53) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ระบบสังคม (81) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • การหาทาง (20) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การสั่งอาหาร (132) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานอดิเรก (103) • สถาปัตยกรรม (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้การคมนาคม (124) • สุขภาพ (155) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (23)
