🌟 운명론 (運命論)
คำนาม
1. 모든 일은 이미 정해져 있어 인간의 힘으로는 바꿀 수 없다는 이론.
1. ลัทธิชะตานิยม, พรหมลิขิตนิยม: ทฤษฎีที่กล่าวว่าทุกสรรพสิ่งถูกกำหนดไว้อยู่ก่อนแล้วและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยแรงของมนุษย์
-
운명론을 믿다.
Believing in fatalism. -
운명론을 부정하다.
Deny fatalism. -
운명론을 비판하다.
Criticize fatalism. -
운명론에 빠지다.
Fall into fatalism. -
운명론에 의지하다.
Turn to fatalism. -
대개 자신의 삶을 개척하려는 의지가 없는 사람들이 점술이나 운명론에 의지한다.
Usually those who have no will to carve out their own lives rely on fortune-telling or fatalism. -
운명론을 믿는 사람들은 자신의 의지로 할 수 있는 것이 아무것도 없다고 생각한다.
Those who believe in fatalism think that there is nothing they can do with their own will. -
그는 사람의 일은 사람이 마음만 먹으면 바꿀 수 있다고 말함으로써 운명론을 부정했다.
He denied the fatalism by saying that a man's work can be changed if he decides to. -
♔
이 일은 우리와 인연이 없나 봐. 안 될 일은 빨리 포기하자.
I don't think this has anything to do with us. let's give up the impossible quickly.
♕
운명론에 빠진 거야? 해 보지도 않고 안 된다는 말 하지 마.
Are you falling into fatalism? don't even try and say no.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 운명론 (
운ː명논)
🌷 ㅇㅁㄹ: Initial sound 운명론
-
ㅇㅁㄹ (
아무리
)
: 정도가 매우 심하게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไรก็ตาม, ถึงแม้ว่า: ระดับที่หนักหนามาก -
ㅇㅁㄹ (
아무런
)
: 전혀 어떠한.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ใด, อะไร: ที่ไม่เป็นอะไรใด ๆ เลย -
ㅇㅁㄹ (
앞머리
)
: 머리의 앞부분.
☆☆
คำนาม
🌏 หน้าผาก, ส่วนหน้าศีรษะ: ส่วนหน้าของศีรษะ -
ㅇㅁㄹ (
왕모래
)
: 굵은 모래.
คำนาม
🌏 ทรายหยาบ: ทรายเม็ดหนา ๆ -
ㅇㅁㄹ (
아무렴
)
: 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
คำอุทาน
🌏 แน่นอน, ใช่แล้ว, แน่นอนที่สุด: คำที่พูดเมื่อมองเห็นการเห็นด้วยในคำพูดของฝ่ายตรงข้ามเป็นอย่างมาก โดยมีความหมายว่าเป็นเช่นนั้นโดยไม่จำเป็นต้องพูด -
ㅇㅁㄹ (
운명론
)
: 모든 일은 이미 정해져 있어 인간의 힘으로는 바꿀 수 없다는 이론.
คำนาม
🌏 ลัทธิชะตานิยม, พรหมลิขิตนิยม: ทฤษฎีที่กล่าวว่าทุกสรรพสิ่งถูกกำหนดไว้อยู่ก่อนแล้วและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยแรงของมนุษย์ -
ㅇㅁㄹ (
이몽룡
)
: 고전 소설 ‘춘향전’의 남자 주인공. 양반이지만 기생의 딸인 춘향과 사랑을 이룬다.
คำนาม
🌏 อีมงนยง: ลีมงนยง : พระเอกใน'เรื่องชุ่นฮยาง' นวนิยายสมัยโบราณ เป็นชนชั้นขุนนางแล้วไปตกหลุมรักกับชุ่นฮยางที่เป็นลูกสาวคีแซง -
ㅇㅁㄹ (
아무리
)
: 결코 그럴 리가 없거나 믿을 수 없다는 뜻으로 하는 말.
คำอุทาน
🌏 ไม่มีทาง, ไม่น่าเป็นไปได้: คำที่ใช้แสดงความหมายว่าเชื่อถือไม่ได้หรือไม่มีทางที่จะเป็นเช่นนั้นได้อย่างเด็ดขาด -
ㅇㅁㄹ (
은 물론
)
: 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
None
🌏 ...นั้นแน่นอน, ...ต้องแน่นอน: สำนวนที่แสดงว่าเนื้อหาของประโยคทั้งหมดซึ่งรวมถึงคำพูดที่ปรากฏข้างหน้าต้องเป็นอย่างนั้นแน่นอน -
ㅇㅁㄹ (
의미론
)
: 논리학에서, 기호와 그 지시 대상과의 관계를 연구하는 학문.
คำนาม
🌏 อรรถศาสตร์, วิชาว่าด้วยการศึกษาสัญลักษณ์(ทางตรรกวิทยา), การศึกษาเกี่ยวกับความหมายและสัญลักษณ์: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของสัญลักษณ์กับเป้าหมายเฉพาะนั้นในทางตรรกศาสตร์ -
ㅇㅁㄹ (
야말로
)
: 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 ถ้าเป็น...นะ, ถ้าเป็น...แล้วนะ, ในเมื่อเป็น...แล้ว: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เน้นย้ำและยืนยัน -
ㅇㅁㄹ (
오믈렛
)
: 고기나 야채 등을 잘게 썰어 볶은 후 얇게 부친 계란으로 싼 요리.
คำนาม
🌏 ไข่เจียว, ไข่เจียวยัดไส้: การทำอาหารโดยการหั่นเนื้อสัตว์และผัก เป็นต้น ให้ละเอียดแล้วผัดหลังจากนั้นนำไข่ที่ทอดเป็นแผ่นบาง ๆ มาห่อ
• การศึกษา (151) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สถาปัตยกรรม (43) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การสั่งอาหาร (132) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุขภาพ (155) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกการแต่งกาย (110) • กฎหมาย (42) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)
