🌟 요체 (要諦)
คำนาม
1. 중요한 점.
1. จุดสำคัญ, สาระสำคัญ, ข้อสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, ใจความสำคัญ: จุดที่สำคัญ
-
개혁의 요체.
The gist of reform. -
발전의 요체.
The key to development. -
승리의 요체.
The key to victory. -
주장의 요체.
The gist of the argument. -
요체를 담다.
Put the yaw in. -
요체를 파악하다.
Grasp the main body. -
이 신문 기사는 마지막 문단에 요체를 담고 있다.
This newspaper article contains the main body in the last paragraph. -
김 사장은 신기술 개발이 회사 발전의 요체라고 주장했다.
Kim argued that the development of new technologies is the key to the company's development. -
♔
선생님께서 하신 말씀이 잘 이해가 안 돼요.
I don't understand what you said.
♕
너는 내 말의 요체를 파악하지 못했구나.
You have not grasped the gist of my words.
คำพ้องความหมาย
급소(急所): 조금만 다쳐도 매우 위험해질 수 있는 몸의 중요한 부분., 가장 중요한 부…
คำพ้องความหมาย
요점(要點): 가장 중요하고 중심이 되는 사항.
2. 중요한 깨달음.
2. การเข้าใจอย่างแตกฉาน, การตระหนักอย่างลึกซึ้ง: การตระหนักที่สำคัญ
-
요체의 경지.
The state of the nucleus. -
요체를 구하다.
Get the yaw. -
요체를 얻다.
Obtain the substance. -
요체를 이루다.
To form a substance. -
요체를 터득하다.
Master the essentials. -
민준이는 부모님 사업을 도우면서 경영에 대한 요체를 터득했다.
Min-joon learned the key to management while helping his parents' business. -
원하는 대학에 합격한 유민이는 노력하면 무슨 일이든 이룰 수 있다는 요체를 얻었다.
After passing the desired university, yu-min got the gist that if she tried, she could achieve anything.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 요체 (
요체)
🌷 ㅇㅊ: Initial sound 요체
-
ㅇㅊ (
위치
)
: 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ตั้ง, ตำแหน่ง, พื้นที่, สถานที่่่่: การครอบครองตำแหน่งในพื้นที่ที่กำหนด หรือตำแหน่งดังกล่าว -
ㅇㅊ (
아침
)
: 날이 밝아올 때부터 해가 떠올라 하루의 일이 시작될 때쯤까지의 시간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เช้า: เวลาช่วงตั้งแต่รุ่งสว่าง กระทั่งพระอาทิตย์ขึ้นและเริ่มต้นวันหนึ่ง -
ㅇㅊ (
열차
)
: 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รถไฟ: รถไฟหรือรถไฟฟ้าที่เชื่อมต่อยาวหลายขบวน -
ㅇㅊ (
야채
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผัก, พืชกินได้: ผลิตผลทางการเกษตรที่ปลูกในแปลง ส่วนใหญ่รับประทานใบ ลำต้นหรือผล -
ㅇㅊ (
외출
)
: 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การออกไปข้างนอก: การออกไปข้างนอกเพราะมีสิ่งที่จะทำขณะที่อยู่ที่บ้านหรือบริษัท เป็นต้น อยู่ -
ㅇㅊ (
인천
)
: 한국의 경기도 중서부, 서해에 접해 있는 광역시. 서울의 외항으로 옛부터 외국의 문물을 받아들이는 중요한 관문이었다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อินช็อน: เมืองอินช็อน : เมืองใหญ่ที่อยู่ทางด้านทะเลตะวันตก ในตอนตะวันตกกลางของจังหวัดคย็องกี ประเทศเกาหลี ซึ่งเป็นด่านที่สำคัญของกรุงโซลซึ่งรับอารยธรรมของต่างประเทศทางการเดินเรือระหว่างประเทศมาตั้งแต่สมัยโบราณ -
ㅇㅊ (
업체
)
: 이익을 얻기 위해서 특정 사업을 하는 단체.
☆☆
คำนาม
🌏 บริษัท, ห้างร้าน: กลุ่มคนที่ทำธุรกิจเฉพาะเพื่อผลกำไร -
ㅇㅊ (
연체
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음.
☆☆
คำนาม
🌏 การค้างชำระ, การล่าช้า, การเกินกำหนด, การพ้นกำหนด, การเลยกำหนดเวลา: การที่ไม่ส่งเงิน สิ่งของหรือสิ่งอื่นที่ต้องส่งคืนตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅇㅊ (
위층
)
: 어떤 층보다 위에 있는 층.
☆☆
คำนาม
🌏 ชั้นบน: ชั้นที่อยู่ด้านบนสูงขึ้นไปกว่าชั้นใด ๆ -
ㅇㅊ (
우측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
☆☆
คำนาม
🌏 ทางขวา, ทางขวามือ, ด้านขวามือ: ทิศที่เหมือนกับทิศตะวันออกเมื่อคนหันหน้าไปทางทิศเหนือ -
ㅇㅊ (
요청
)
: 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
☆☆
คำนาม
🌏 การร้องขอ, การเรียกร้อง, การขอร้องให้ทำ: การขอร้องให้ทำในสิ่งที่ต้องการ หรือการร้องขอดังกล่าว -
ㅇㅊ (
육체
)
: 사람의 몸.
☆☆
คำนาม
🌏 ร่างกาย, เนื้อหนัง: ร่างกายของคน -
ㅇㅊ (
일체
)
: 모든 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง: ทุกสิ่ง -
ㅇㅊ (
연출
)
: 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การควบคุมเวที, การจัดเวที, การนำเสนอ, การกำกับ: การผลิตผลงานหนึ่งโดยสั่งและควบคุมกำกับงานทั้งหมดตามบทในงานภาพยนตร์ ละครเวที หรือรายการโทรทัศน์ เป็นต้น -
ㅇㅊ (
예측
)
: 앞으로의 일을 미리 추측함.
☆☆
คำนาม
🌏 การพยากรณ์, การทำนาย, การคาดคะเน, การคาดการณ์: การคาดการณ์เรื่องในอนาคตไว้ล่วงหน้า -
ㅇㅊ (
온천
)
: 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소.
☆☆
คำนาม
🌏 บ่อน้ำแร่, บ่อน้ำพุร้อน, บ่อน้ำร้อน: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้อาบน้ำได้ด้วยน้ำใต้ดินที่ทำให้ร้อนขึ้นด้วยความร้อนผืนดิน หรือสถานที่ที่มีน้ำใต้ดินดังกล่าวออกมา -
ㅇㅊ (
일체
)
: 모든 것을 전부 다.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง: ทั้งหมดทุกสิ่ง -
ㅇㅊ (
원칙
)
: 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.
☆☆
คำนาม
🌏 หลักการ, กฎ, กติกา, ข้อบังคับ, ระเบียบ: ระเบียบหรือกฎเกณฑ์ของการกระทำใด ๆ หรือทฤษฎี เป็นต้น ซึ่งต้องรักษาไว้อย่างสม่ำเสมอ -
ㅇㅊ (
일출
)
: 해가 떠오름.
☆☆
คำนาม
🌏 ดวงอาทิตย์ขึ้น: การที่พระอาทิตย์ขึ้น -
ㅇㅊ (
일치
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความสอดคล้อง, ความตรงกัน, ความกลมกลืน, ความเห็นด้วย: การที่เป้าหมายที่ทำการเปรียบเทียบไม่ขัดกันและเหมือนหรือพ้องกันพอดี -
ㅇㅊ (
악취
)
: 나쁜 냄새.
☆☆
คำนาม
🌏 กลิ่นเหม็น: กลิ่นที่ไม่ดี -
ㅇㅊ (
인체
)
: 사람의 몸.
☆☆
คำนาม
🌏 ร่างกายมนุษย์, ร่างกายคน: ร่างกายมนุษย์
• วัฒนธรรมการกิน (104) • กฎหมาย (42) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสังคม (67) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (57) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุขภาพ (155) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานอดิเรก (103) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอโทษ (7) • มนุษยสัมพันธ์ (255)
