🌟 욕정 (欲情/慾情)
คำนาม
1. 순간적으로 생겨나는, 무엇을 바라거나 원하는 마음.
1. ความใคร่, ความปรารถนา, ตัณหา: จิตใจที่ปรารถนาหรือต้องการสิ่งใด ๆ ที่เกิดขึ้นในชั่วขณะ
-
욕정이 생기다.
Become greedy. -
욕정이 일다.
Greedy. -
욕정을 절제하다.
Temper one's passions. -
욕정을 참다.
Bear one's passions. -
욕정에 사로잡히다.
Be carried away by lust. -
그는 돈에 대한 욕정을 참지 못하고 도둑질을 하다 경찰에 붙잡혔다.
He was caught by the police for stealing, unable to resist his desire for money. -
갑자기 떠나고 싶은 욕정이 생긴 유민이는 회사에 휴가를 내고 여행을 갔다.
Suddenly with a desire to leave, yumin took a vacation to work and went on a trip.
2. 이성에 대한 육체적인 욕망.
2. กามารมณ์, ความใคร่ทางเพศ: ความปรารถนาทางด้านร่างกายต่อเพศตรงข้าม
-
욕정이 일다.
Greedy. -
욕정을 느끼다.
Feel lust. -
욕정을 채우다.
Fulfill one's passions. -
욕정을 품다.
Have a passion. -
욕정에 사로잡히다.
Be carried away by lust. -
그는 길을 가는 예쁜 여성을 보자 욕정이 일었다.
When he saw a pretty woman walking down the street, he became lustful. -
민준이는 그녀를 볼 때마다 솟아오르는 욕정을 자제했다.
Min-jun refrained from the desire that rose whenever he saw her.
คำพ้องความหมาย
성욕(性慾): 이성과 육체적인 관계를 맺고 싶어 하는 욕망.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 욕정 (
욕쩡)
🗣️ 욕정 (欲情/慾情) @ คำอธิบายความหมาย
- 정염 (情炎) : 불같이 일어나는 격렬한 욕정.
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 욕정
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เมื่อวาน, เมื่อวานนี้: วันก่อนหน้าวันนี้หนึ่งวัน -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เมื่อไร: ตอนที่ไม่ทราบชัดว่าเป็นเวลาใด -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เก้าอี้: อุปกรณ์ที่ใช้ในการที่คนวางบั้นท้ายและขาอ่อนแล้วนั่ง -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ยัง, ยัง...อยู่: คำที่แสดงถึงว่างานหรือสภาพใดๆ ต้องผ่านเวลาไปอีกต่อไปจนกว่าจะเป็นอย่างไร หรือการที่งานหรือสภาพใดๆ ยังดำเนินต่อไปอยู่โดยไม่จบสิ้น -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เมื่อวาน: ในวันก่อนหน้าวันนี้หนึ่งวัน -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 เมื่อไร: เวลาใด ๆ ที่ไม่สามารถรู้ได้ -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผู้หญิง, สตรี: คนที่เกิดมาเป็นผู้หญิง -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ปัจจุบัน, ขณะนี้, สมัยนี้, ในระยะนี้, หมู่นี้, เมื่อไม่นานมานี้, เมื่อเร็ว ๆ นี้, ทุกวันนี้, ล่าสุด: ระยะเวลาตั้งแต่อดีตเมื่อไม่นานมานี้จนถึงปัจจุบัน -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความปลอดภัย, สวัสดิภาพ, ความมั่นคง: การไม่มีความเสี่ยงที่จะเกิดภัยอันตรายหรืออุบัติเหตุ หรือสภาพดังกล่าว -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, เต็มที่, จริง ๆ, จัง, เป็นอย่างยิ่ง: ด้วยสภาพที่เกินกว่าระดับปกติไปอย่างมาก -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตู้เสื้อผ้า: เครื่องเรือนที่เอาไว้ใส่เสื้อผ้า -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การขับ, การขับขี่, การควบคุม: การควบคุมหรือทำให้รถยนต์หรือเครื่องจักรเคลื่อนที่ -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตอนนี้, ขณะนี้, เวลานี้, บัดนี้: ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่ -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บ้านข้าง ๆ, บ้านข้างเคียง, บ้านติดกัน, บ้านถัดไป: บ้านที่อยู่ข้าง ๆ กัน -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, แต่ก่อน, สมัยก่อน, เมื่อก่อน: ก่อนหน้านี้ -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ก่อนเที่ยง, สาย ๆ, ช่วงเวลาเช้า: ช่วงเวลาตั้งแต่เช้าถึงเที่ยงวัน -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ตอนนี้, ขณะนี้: ตอนนี้ในขณะที่พูด
• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศาสนา (43) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (57) • สื่อมวลชน (47) • การบอกเวลา (82) • การนัดหมาย (4) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อากาศและฤดูกาล (101) • ประวัติศาสตร์ (92) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานอดิเรก (103) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)
