🌟 욕정 (欲情/慾情)
Nom
1. 순간적으로 생겨나는, 무엇을 바라거나 원하는 마음.
1. DÉSIR, ENVIE, CONVOITISE, PASSION: Désir ou souhait qui arrivent momentanément.
-
욕정이 생기다.
Become greedy. -
욕정이 일다.
Greedy. -
욕정을 절제하다.
Temper one's passions. -
욕정을 참다.
Bear one's passions. -
욕정에 사로잡히다.
Be carried away by lust. -
그는 돈에 대한 욕정을 참지 못하고 도둑질을 하다 경찰에 붙잡혔다.
He was caught by the police for stealing, unable to resist his desire for money. -
갑자기 떠나고 싶은 욕정이 생긴 유민이는 회사에 휴가를 내고 여행을 갔다.
Suddenly with a desire to leave, yumin took a vacation to work and went on a trip.
2. 이성에 대한 육체적인 욕망.
2. DÉSIR SEXUEL, DÉSIR CHARNEL, APPÉTIT CHARNEL: Désir sexuel envers une personne de l'autre sexe.
-
욕정이 일다.
Greedy. -
욕정을 느끼다.
Feel lust. -
욕정을 채우다.
Fulfill one's passions. -
욕정을 품다.
Have a passion. -
욕정에 사로잡히다.
Be carried away by lust. -
그는 길을 가는 예쁜 여성을 보자 욕정이 일었다.
When he saw a pretty woman walking down the street, he became lustful. -
민준이는 그녀를 볼 때마다 솟아오르는 욕정을 자제했다.
Min-jun refrained from the desire that rose whenever he saw her.
Synonyme(s)
성욕(性慾): 이성과 육체적인 관계를 맺고 싶어 하는 욕망.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 욕정 (
욕쩡)
🗣️ 욕정 (欲情/慾情) @ Définition(s)
- 정염 (情炎) : 불같이 일어나는 격렬한 욕정.
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 욕정
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Nom
🌏 HIER: Jour qui précéde aujourd'hui. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (ADV.) QUAND, À QUEL MOMENT: À un moment que l'on ne connaît pas. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Nom
🌏 CHAISE, TABOURET: Meuble fait pour qu'une personne puisse asseoir ses hanches et le haut de ses cuisses. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Adverbe
🌏 ENCORE, TOUJOURS: Terme indiquant qu’il faut encore qu’une certaine période s’écoule pour qu'une chose ou un état devienne tel ou tel, ou continue sans s’arrêter. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 HIER: Un jour avant aujourd'hui. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Pronom
🌏 (PRO.) QUAND, À QUEL MOMENT: Moment que l'on ne connaît pas. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 FEMME, SEXE FÉMININ, SEXE FAIBLE, BEAU SEXE, DEUXIÈME SEXE: Personne née de sexe féminin. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Nom
🌏 AUJOURD'HUI, MAINTENANT: Période entre le passé très proche et le présent. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Nom
🌏 SÉCURITÉ, SÛRETÉ: Absence de risque de danger ou d'accident ; situation sans risque de danger ou d'accident. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TRÈS, TOUT, VRAIMENT, RÉELLEMENT, VÉRITABLEMENT, TOUT À FAIT, EXTRÊMEMENT, ENTIÈREMENT, TERRIBLEMENT, REMARQUABLEMENT: Dans un état qui dépasse largement la moyenne. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Nom
🌏 ARMOIRE, GARDE-ROBE: Meuble destiné au rangement des vêtements. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Nom
🌏 CONDUITE: Action de conduire un véhicule ou de faire marcher une machine. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Nom
🌏 MAINTENANT, PRÉSENT: Moment présent où je parle. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Nom
🌏 MAISON VOISINE: Maison d’à côté. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) AVANT, AUTREFOIS, DANS LE TEMPS, TEMPS PASSÉ, TEMPS ANCIEN: Temps antérieur à maintenant. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Nom
🌏 MATINÉE, MATIN: Partie du jour comprise entre le lever du jour et midi. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 MAINTENANT, À PRÉSENT: Au moment présent où je parle.
• Commander un plat (132) • Presse (36) • Informations géographiques (138) • Différences culturelles (47) • Expliquer un endroit (70) • S'excuser (7) • Apparence (121) • Système social (81) • Week-ends et congés (47) • Passe-temps (103) • Expressions vestimentaires (110) • Métiers et orientation (130) • Droit (42) • Comparer des cultures (78) • Aller à l'hôpital (204) • Vie en Corée (16) • Remercier (8) • Parler d'un plat (78) • Santé (155) • Éducation (151) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Relations humaines (52) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Gestion économique (273) • Philosophie, éthique (86) • Sciences et technologies (91) • Culture alimentaire (104) • Culture populaire (52)