🌟 나마

คำชี้  

1. 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사.

1. แม้ว่าจะ...ก็ตาม, แม้ว่า...ก็ตาม, แม้ทว่า...ก็ตาม: คำชี้ที่แสดงการยอมรับตามสิ่งที่เป็นเงื่อนไขที่ไม่เพียงพอหรือไม่ค่อยถูกใจเท่าใด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 그나마 남아 있던 용돈이 바닥나 버렸다.
    We've run out of pocket money.
  • Google translate 이제는 진로에 대해 막연하게나마 생각해 봐야 한다.
    Now it is time to think vaguely about the course.
  • Google translate 불편 사항이 일부나마 개선되었다.
    The inconvenience has been partly improved.
  • Google translate 여행은 잘 다녀왔어요?
    How was your trip?
    Google translate 네. 잠시나마 일상을 벗어나 즐거운 시간을 보냈어요.
    Yeah. for a while, i had a good time outside of my daily routine.
คำเพิ่มเติม 이나마: 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사.

나마: nama,でも,,,,ч болтугай,dẫu là,แม้ว่าจะ...ก็ตาม, แม้ว่า...ก็ตาม, แม้ทว่า...ก็ตาม,,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침 없는 명사, 대명사, 수사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


การบอกการแต่งกาย (110) การบอกเวลา (82) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การหาทาง (20) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) ภาษา (160) การใช้การคมนาคม (124) มนุษยสัมพันธ์ (52) การสั่งอาหาร (132) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) สุขภาพ (155) การเล่าความผิดพลาด (28) การคบหาและการสมรส (19) การแสดงและการรับชม (8) การบอกวันในสัปดาห์ (13) วัฒนธรรมมวลชน (82) สื่อมวลชน (47) อากาศและฤดูกาล (101) มนุษยสัมพันธ์ (255) ปัญหาสังคม (67) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การใช้บริการร้านขายยา (10) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การขอบคุณ (8)