🌟 자유롭다 (自由 롭다)
☆☆ คำคุุณศัพท์
1. 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로 할 수 있다.
-
자유롭게 결정하다.
To make a decision freely. -
자유롭게 구사하다.
Command freely. -
자유롭게 넘나들다.
To cross freely. -
자유롭게 느끼다.
Feel free. -
자유롭게 뛰어 다니다.
Run around freely. -
자유롭게 만나다.
Meet freely. -
자유롭게 먹다.
Eat freely. -
자유롭게 살다.
Live free. -
자유롭게 움직이다.
Move freely. -
자유롭게 이야기하다.
Speak freely. -
자유롭게 토론하다.
Discuss freely. -
자유롭게 펼치다.
Spread freely. -
자유롭게 표현하다.
Express freely. -
자유롭게 하다.
Set free. -
자유롭게 행동하다.
To act freely. -
자유롭게 활동하다.
Freely active. -
자유롭게 질문하며 토론하는 수업에서는 교사와 학생이 깊이 있게 생각을 나눌 수 있다.
In a class that asks and discusses freely, teachers and students can share their thoughts in depth. -
자유롭게 일을 할 수 있도록 배려하는 남편 덕분에 나는 아이들을 키우면서 직장에서도 성공할 수 있었다.
Thanks to my husband, who cares about being free to work, i was able to succeed at work while raising my children. -
♔
내일 모임에 무슨 옷을 입고 가야 할지 모르겠어.
I don't know what to wear to tomorrow's meeting.
♕
자유롭게 아무 옷이나 입어도 돼. 격식을 차리는 모임이 아니거든.
You're free to wear anything. it's not a formal meeting.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자유롭다 (
자유롭따) • 자유로운 (자유로운) • 자유로워 (자유로워) • 자유로우니 (자유로우니) • 자유롭습니다 (자유롭씀니다)
📚 คำแผลง: • 자유로이(自由로이): 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로.
📚 ประเภท: ท่าที การบอกการแต่งกาย
🗣️ 자유롭다 (自由 롭다) @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 자유롭다 (自由 롭다) @ ตัวอย่าง
- 성형이 자유롭다. [성형 (成形)]
- 보행이 자유롭다. [보행 (步行)]
- 민주주의 국가에 살고 있는 우리는 거주와 이주가 자유롭다. [민주주의 국가 (民主主義國家)]
- 부사는 주로 수식하는 말 바로 앞에 위치하지만, 관형사에 비해 비교적 위치가 자유롭다. [부사 (副詞)]
- 기동이 자유롭다. [기동 (起動)]
- 입출금이 자유롭다. [입출금 (入出金)]
- 바깥출입이 자유롭다. [바깥출입 (바깥出入)]
- 운신이 자유롭다. [운신 (運身)]
- 영혼이 자유롭다. [영혼 (靈魂)]
- 자유롭다. [-롭다]
- 독신자들은 결혼과 자녀에 대한 부담이 없으며 기혼자에 비해 생활이 자유롭다. [독신자 (獨身者)]
🌷 ㅈㅇㄹㄷ: Initial sound 자유롭다
-
ㅈㅇㄹㄷ (
자유롭다
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로 할 수 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีอิสระ, มีเสรี: สามารถทำได้ตามความตั้งใจและความคิดของตนโดยไม่ถูกผูกมัดหรือถูกควบคุม -
ㅈㅇㄹㄷ (
조아리다
)
: 존경의 뜻을 나타내거나 사정을 하느라 바닥에 이마가 닿을 정도로 머리를 자꾸 숙이다.
คำกริยา
🌏 นอบน้อม, นอบน้องถ่อมตน, ถ่อมตัว: ก้มศีรษะจนหน้าผากแทบจะติดพื้นเพื่อแสดงความหมายของการเคารพหรือการอ้อนวอน -
ㅈㅇㄹㄷ (
정의롭다
)
: 진리에 맞는 올바른 도리에 벗어남이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นธรรม, ยุติธรรม, ถูกต้อง: ไม่มีสิ่งที่ผิดไปจากความเป็นจริงที่ถูกต้องและตรงกับสัจธรรม -
ㅈㅇㄹㄷ (
자애롭다
)
: 아랫사람에게 베푸는 사랑과 정이 깊다.
คำคุุณศัพท์
🌏 รักและเอ็นดู, รักและเมตตา, รักและผูกพัน: มีความผูกพันและความรักที่แจกจ่ายให้แก่ผู้น้อยลึกซึ้ง
• การใช้บริการร้านขายยา (10) • กีฬา (88) • การขอบคุณ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การคบหาและการสมรส (19) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (23) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันที่ (59) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การนัดหมาย (4) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การศึกษา (151) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (57) • การใช้การคมนาคม (124)
