🌟 아버님

☆☆☆ คำนาม

1. (높임말로) 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말.

1. อาบอนิม : คุณพ่อ: (คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่ให้กำเนิดตนเอง

🗣️ ตัวอย่าง:

아버님, 더운 날씨에 건강히 잘 지내고 계신지요.
How are you doing in the hot weather?
명절 때마다 나는 형과 함께 아버님의 산소에 찾아간다.
Every holiday i visit my father's grave with my brother.
내가 한 아이의 아버지가 되어 보니 돌아가신 아버님 생각이 많이 난다.
When i became the father of a child, i thought a lot about my late father.
♔ 너희 아버지는 살아 계실 때 네가 가업을 이어 나가길 바라셨지.
Your father wanted you to carry on the family business while he was alive.
♕ 아버님의 뜻에 따라 제가 가업을 이어 받을게요.
I'll take over the family business according to your father's will.

คำเพิ่มเติม

아버님: father; male parent,おとうさま【御父様】,père,padre,والدي ، أبي,аав,bố, ba,อาบอนิม : คุณพ่อ,ayah, bapak,отец; папа; батя,父亲,

2. (높임말로) 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.

2. อาบอนิม : คุณพ่อ: (คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายคนที่มีลูกโดยเกี่ยวข้องกับลูก

🗣️ ตัวอย่าง:

아이 아버님 되세요?
Are you the father of the child?
민준이 아버님, 민준이는 잘 크고 있죠?
Minjun's father, how's minjun doing?
승규 아버님, 다음에 승규 데리고 저희 집에 한번 놀러 오세요.
Seunggyu's father, please bring seunggyu to my house next time.
♔ 지수 아버님, 안녕하세요. 저는 지수의 담임 선생님이에요.
Hello, ji-soo's father. i'm jisoo's homeroom teacher.
♕ 네, 선생님, 우리 지수가 학교생활은 잘 하고 있나요?
Yes, sir, how's jisoo doing in school?

คำเพิ่มเติม

6. (높임말로) 자기를 낳아 준 남자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.

6. อาบอนิม : คุณพ่อ: (คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคนที่นับถือเหมือนดั่งผู้ชายที่ให้กำเนิดตน

🗣️ ตัวอย่าง:

아버님으로 대하다.
Treat as a father.
아버님으로 삼다.
Make a father.
아버님으로 여기다.
Consider him a father.
아버님이나 다름없다.
It's like a father.
아버님처럼 생각하다.
Think like a father.
우리는 김 선생님을 아버님처럼 생각하며 공경했다.
We respected mr. kim, thinking like a father.
고아였던 내게 부모처럼 대해 주신 선생님은 내게 아버님이나 마찬가지이다.
A teacher who treated me like a parent as an orphan is like a father to me.
♔ 네가 벌써 결혼을 한다니 이제 다 컸구나.
You're all grown up now that you're already getting married.
♕ 다 아버님께서 걱정해 주신 덕분입니다.
It's all thanks to your father's concern.

คำเพิ่มเติม

3. (높임말로) 자기를 낳아 준 남자와 비슷한 나이의 남자를 친근하게 이르거나 부르는 말.

3. อาบอนิม : คุณพ่อ: (คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่อายุใกล้เคียงกับผู้ชายที่ให้กำเนิดตนเองอย่างสนิทสนม

🗣️ ตัวอย่าง:

아버님, 오랜만에 뵙습니다.
It's been a long time, long time no see.
아버님 본인이 입으실 옷을 찾으시는 거예요?
Are you looking for clothes for yourself?
내 자식뻘인 민준이는 나를 아버님이라 부르며 잘 따른다.
Min-jun, who is my child's age, follows me well, calling me father.
♔ 아버님, 제 술 한 잔 받으세요.
Father, take my drink.
♕ 하하, 자네 아버지는 자네 같은 아들을 둬서 참 좋겠어.
Haha, i'm glad your father has a son like you.

คำเพิ่มเติม

4. (높임말로) 남편의 아버지를 친근하게 이르거나 부르는 말.

4. อาบอนิม : คุณพ่อ: (คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพ่อของสามีอย่างสนิทสนม

🗣️ ตัวอย่าง:

아버님, 제가 더 좋은 며느리가 되도록 항상 노력할게요.
Dad, i'll always try to be a better daughter-in-law.
우리 아버님은 며느리인 나를 딸 같이 아껴주시고 예뻐해 주신다.
My father cares and adores me as a daughter-in-law.
건강이 좋지 않은 아버님을 위해 우리 부부는 주말마다 시댁에 자주 갔다.
For my father-in-law, who was in poor health, my couple often went to my in-laws every weekend.
♔ 결혼하니까 어때? 시부모님들이 잘해 주셔?
How do you feel about getting married? are your parents-in-law good to you?
♕ 응, 어머님, 아버님 모두 좋으신 분들이라 잘해 주셔.
Yes, your mother and father are all good people, so they're nice.

คำเพิ่มเติม

5. (높임말로) 아내의 아버지를 친근하게 이르거나 부르는 말.

5. อาบอนิม : คุณพ่อ: (คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพ่อของภรรยาอย่างสนิทสนม

🗣️ ตัวอย่าง:

장모님이 세상을 떠나신 후 아버님은 홀로 외롭게 사셨다.
After her mother-in-law passed away, her father lived alone.
아버님, 따님은 제가 아껴 주고 사랑해 주며 잘 살겠습니다.
Father, i will take care of and love your daughter.
아버님은 사위인 나에게도 자신의 재산 중 일부를 물려 주셨다.
My father also handed over some of his wealth to me, my son-in-law.
♔ 내 딸과 결혼을 했으니 자네도 이젠 우리 가족이야.
You're married to my daughter, and you're in my family now.
♕ 네, 아버님, 앞으로 행복하게 잘 살겠습니다.
Yes, father, i will live happily ever after.

คำเพิ่มเติม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 아버님 (아버님)
📚 Annotation: 주로 돌아가신 아버지를 이르거나 편지글 등에서 쓴다.

🗣️ 아버님 @ ตัวอย่าง

아버님 얼굴이 많이 상하셨어요. [상하다 (傷하다)]
아버님, 아범 잠깐 담배 사러 나갔어요. [아범]
아버님, 오늘은 날씨가 좋으오니 밖에서 식사를 하는 게 어떠신지요? [-으오-]
아버님 생전에 맛있는 요리 한 번 대접 못했어. [생전 (生前)]
아버님, 점심에 뭐 드시고 싶은 거 없으세요? [말다]
아버님, 바둑 한 수 가르쳐 주세요. [바둑]
네, 아버님. [폐가 (廢家)]
오랜만에 아버님 묘에 벌초를 하러 갔다며? [무성히 (茂盛히)]
네, 아버님. 요즘 혹시 무슨 문제가 있는지 말씀해 주시면 최대한으로 선처하도록 하겠습니다. [선처하다 (善處하다)]
아버님, 응석을 다 받아 주면 어떡해요. 혼낼 땐 따끔하게 혼내셔야죠. [응석]
모든 것이 부족한 불초 소자, 아버님 명성에 누가 되지 않도록 열심히 노력하겠습니다. [불초 (不肖)]
아버님, 어머님! 공부한답시고 늘 멀리서 두 분을 그리워만 하는 이 불초 소자를 용서해 주십시오. [불초 (不肖)]
아버님, 저는 문인이 될 것인데 어찌 무예를 익히라 하십니까? [문약 (文弱)]
아버님, 이번 생신 때는 어떤 것을 드시고 싶으세요? [복어 (복魚)]
아버님, 부디 저희들의 결혼을 허락하여 주십시오. [부디]
아버님 산소의 봉분이 무너졌을지도 모르니 가 봐야 되겠어요. [봉분 (封墳)]
아버님, 어머님, 저희 아기 초음파 사진이에요. [초음파 (超音波)]
아버님 나이가 몇인데 반찬 투정이신지 몰라. [늙으면 아이 된다]
아버님, 유민이가 자꾸 치근치근해서 피곤하지 않으세요? [치근치근하다]
아버님 당대에. [당대 (當代)]
내가 사업에 실패하면서 아버님 당대에 열심히 모으신 재산을 모두 잃게 되었다. [당대 (當代)]
네, 아버님. [더러워지다]
아버님 가게는 누가 물려받기로 했나요? [잇다]
아버님, 그러게요. 얼른 맏손자를 아버님께 안겨 드려야 할 텐데요. [종손 (宗孫)]
아버님, 그 녀석이 아무리 속을 썩인들 어쨌든 우리 집 종자가 아닙니까? [종자 (種子)]
아버님, 그렇게 자꾸 받아 주시면 어리광만 늘어요. [어리광]
아버님, 이 보약 좀 드세요. 원기를 회복시켜 주는 약이래요. [회복시키다 (回復/恢復시키다)]
아버님, 저 잠시 방에 들어가도 될까요? [들다]
아버님, 어머님 은혜 잊지 않고 앞으로 두 분 더 잘 모시겠습니다. [잊다]
우리 부부는 아버님 생신 때 공양 삼아 친구분들을 모두 모시고 음식을 대접했다. [공양 (供養)]
응. 오늘 아버님 제일이라 제사 준비를 도와 드려야 해. [제일 (祭日)]
아버님, 여기 오 분만 앉아 계세요. 저 금방 올게요. [계시다]
아버님이 서울 병원에 입원하셨다면서? 어머님은 어디 계시니? [계시다]
아버님, 외출하시려고요? [영감 (令監)]
그렇죠, 아버님? 새로 나온 안마기라 아주 시원하실 거예요. [어이쿠]
정말 감사합니다, 아버님. [얼마간 (얼마間)]
아버님, 저는 벼슬살이보다 학문에 더 뜻이 있습니다. [벼슬살이]
아버님, 민준이를 오냐오냐하시면서 다 받아주지 마세요. 아이 버릇 나빠져요. [오냐오냐하다]
아버님 상태는 어떠신가요? [보이다]
아버님 속이 안 좋으셔서 진지로 죽을 끓였어요. [진지]
아버님, 아침 준비가 다 되었어요. 진지 드세요. [진지]
아버님, 아비가 요새 회사 일이 너무 바쁜 것 같아서 걱정이에요. [아비]
아버님, 아비가 몸이 안 좋아서 이번 명절에는 못 내려갈 것 같아요. [아비]
어머님, 아버님, 저희 왔어요. [욕보다 (辱보다)]
승규 아버님, 주말마다 승규랑 같이 나가시는 걸 보니 부자 사이가 정말 좋으신가 봐요. [부자 (父子)]
아버님, 빨리 건강을 회복하셔서 북쪽 고향도 둘러보시고 여행도 다니셔야지요. [북녘 (北녘)]
아버님, 처음 인사드립니다. 저는 따님과 교제하는 김민준이라고 합니다. [거]
아버님, 이번 낚시에서는 고기 좀 많이 잡으셨어요? [위신 (威信)]
아버님, 민준이 결혼식은 언제로 잡는 게 좋을까요? [길일 (吉日)]
아버님 장례식 때 손 치르느라 고생했어요. 손님들이 많아서 힘들었죠? [손(을) 치르다]
아버님, 소녀는 그저 아버지의 말씀에 따르겠사오니 말씀하옵소서. [소녀 (小女)]
아버님, 오늘 그이가 조금 늦겠답니다. [그이]
소자 아버님 말씀 꼭 명심하겠습니다. [소자 (小子)]
요즘 아버님 건강 때문에 걱정이에요. [감초 (甘草)]
아버님, 오늘 아침 조반은 왜 이렇게 조금만 드세요? [조반 (早飯)]
아버님, 입성을 준비하셔야 할 듯합니다. [입성 (入城)]
은퇴 후 아버님께서 어떻게 지내고 계셔? [전가하다 (傳家하다)]
아버님, 이게 무엇인가요? [전가하다 (傳家하다)]
아버님, 유민이가 사춘기인지 부쩍 말을 안 하려고 해요. [조래]
그럼요. 어머님 아버님 뵈러 내려가야죠. [새언니]
아버님, 소녀 어이 행해야 할지 모르겠습니다. [어이]

🌷 ㅇㅂㄴ: Initial sound 아버님

ㅇㅂㄴ ( 아버님 ) : (높임말로) 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อาบอนิม : คุณพ่อ: (คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่ให้กำเนิดตนเอง
ㅇㅂㄴ ( 유부남 ) : 아내가 있는 남자. คำนาม
🌏 ผู้ชายที่แต่งงานแล้ว, ผู้ชายที่มีภรรยาแล้ว: ผู้ชายที่มีภรรยา
ㅇㅂㄴ ( 유부녀 ) : 남편이 있는 여자. คำนาม
🌏 ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว, ผู้หญิงที่มีสามีแล้ว: ผู้หญิงที่มีสามี

💕Start 아버님 🌾End

Start 아

아 End

Start 버

버 End

Start 님

님 End

📚 ประเภท

• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศาสนา (43) • การอธิบายอาหาร (78) • สุขภาพ (155) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกเวลา (82) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ภาษา (160) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้การคมนาคม (124) • การชมภาพยนตร์ (105) • การซื้อของ (99) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (76) • งานบ้าน (48) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การหาทาง (20) • ประวัติศาสตร์ (92) • จิตวิทยา (191) • กีฬา (88) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)