🌟
아이고
1.
아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
1.
โอย , โอ๊ย
🗣️
ตัวอย่าง :
아이고 , 놀래라.
Oh, my gosh, i'm surprised.
아이고 , 힘들다.
Oh, it's hard.
아이고 , 대체 이게 무슨 일이래?
Man, what the hell is going on here?
♔
아이고 , 허리야. 오늘따라 허리가 더 아프네.
Oh, my back. my back hurts more today.
♕
내일은 병원에 한번 가 보세요.
You should see a doctor tomorrow.
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
큰말
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
2.
반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
2.
เฮ้อ
🗣️
ตัวอย่าง :
아이고 , 이렇게 만나니 반갑네요.
Oh, it's nice to meet you like this.
아이고 , 어쩜 이렇게 예쁘게 생겼을까?
Oh, how could she be so pretty?
그는 “아이고 , 내 새끼”를 연발하며 세 살 된 손자를 품에 안았다.
He held his three-year-old grandson in his arms, with a series of "aigo, my baby.".
♔
아이고 , 어서 오너라. 밖에 춥지?
Oh, come on. it's cold outside, isn't it?
♕
네, 어머님. 잘 지내셨죠?
Yes, ma'am. how have you been?
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
큰말
3.
절망하거나 매우 속상하여 한숨을 쉬면서 내는 소리.
3.
เฮ้อ
🗣️
ตัวอย่าง :
아이고 , 내 신세야.
Oh, my god, i owe you one.
아이고 , 가진 돈을 다 잃었으니 이젠 어쩐담.
Oh, i've lost all the money i have, so now i'm doing now?
아이고 , 또 시험에서 떨어졌네.
Oh, you failed the test again.
♔
아이고 , 나는 언제쯤 호강하면서 살아 보나.
Oops, when do i live in luxury?
♕
엄마, 내가 크면 호강시켜 드릴 게요.
Mom, i'll make you feel better when i grow up.
큰말
4.
누군가가 죽었거나 억울할 때 울면서 내는 소리.
4.
ไม่น่าเลย
🗣️
ตัวอย่าง :
장례식장에서는 사람들이 “아이고 , 아이고 ” 울고 있었다.
People were crying "oh, oh, oh, oh" at the funeral.
아이고 , 어머니, 우린 어떻게 살라고 우리만 두고 세상을 떠나시나요.
Oh, mother, how do we leave this world alone?
길 한 가운데에서 어떤 여인이 “아이고 , 아이고 ” 통곡하며 눈물을 펑펑 쏟고 있었다.
In the middle of the road, a woman was weeping and weeping.
♔
아이고 , 억울해서 못 살겠네.
Oh, i can't live with this.
♕
진정하세요. 여기서 이러시면 안 됩니다.
Calm down. you can't do this here.
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
아이고
(아이고)
📚
ประเภท:
🗣️
아이고
@ คำอธิบายความหมาย
🗣️
아이고
@ ตัวอย่าง
아이고 , 너도 남자라고 남자 편 드는 거야?
아이고 , 아파라. 너는 여자애가 무슨 힘이 그렇게 세냐?
아이고 , 이 동작 너무 힘들어요!
아이고 , 방이 하나여도 평수가 얼마나 넓은감.
아이고 , 우리 아들이 보냈구먼.
아이고 , 그 사람들 하는 일마다 엉망이라고요!
아이고 , 아기 다리 사이가 다 짓물렀구나.
편두통이 와서요. 아이고 , 머리도 너무 아프고 토할 것 같아요.
벌써? 아이고 , 넌 인내심을 좀 길러야 할 필요가 있어.
아이고 , 차라. 여름인데도 계곡물은 아직 차구나.
아이고 , 난 벌써 힘들어.
아이고 , 하필이면 행사를 왜 그때 한대요?
아이고 , 이 일을 어쩌면 좋으니?
아이고 , 여기 열녀가 났구나!
아이고 , 비만 오면 삭신이 쑤시네.
뭐라고요? 아이고 , 내 돈!
아이고 , 방사선 치료를 받아서 그런가 봐.
아이고 , 사돈어른, 반갑습니다. 어떻게 지내셨어요?
아이고 , 아까 가슴이 철렁 내려앉는 줄 알았어. 하마터면 운전하다 사람을 칠 뻔했잖아.
아이고 , 저 덜렁이 녀석. 방금 한 얘기를 또 까먹었네.
아이고 , 이 머저리야!
아이고 , 내가 다 받은 밥상을 찼네. 아쉬워라.
아이고 , 저 집은 언제 조용해지려나?
아이고 , 이 밥통아. 요즘 세상에 누가 보증을 서 주냐?
아이고 , 이 핏덩어리가 언제 이렇게 자랐냐.
그래, 아이고 내 새끼들 이 할아비 보려고 왔어?
아이고 , 저 사람 몰골이 왜 저렇게 되었대?
아이고 , 정말 죄송합니다.
아이고 , 그게 무슨 일이래요. 이제 지수 엄마는 어떻게 살아?
아이고 , 산길은 경사도 지고 커브도 많은데 더 조심했어야지.
아이고 , 우리 막내둥이 재롱도 잘 떠네.
아이고 , 힘들다. 우리 조금만 쉬었다 가자.
아이고 , 제 작품에 관심을 가져 주셔서 감사합니다.
아이고 , 차린 음식이 먹을 만하기라도 했으면 좋게.
아이고 , 우리 귀여운 나비는 말도 참 잘 듣지.
아이고 . 총각, 미안한데 내가 글을 몰라. 내가 말해 줄 테니 자네가 대신 좀 써 주게나.
아이고 , 나리가 여기까지 어쩐 일이십니까?
아이고 , 숨이 많이 차네.
아이고 , 그 험한 전쟁터에서 살아 왔구나! 다친 데는 없니?
초상집에서는 ‘아이고 , 아이고 ’ 하는 곡소리가 이어졌다.
아이고 , 민준이가 꿀밤 세례를 맞았구나.
아이고 , 고마워라. 바쁠 텐데 뭐 이런 것까지 사 왔어.
아이고 , 바빠서 조리로 거르지 않고 그냥 밥을 해서 그런가 보구나.
아이고 , 말이라도 고맙네.
아이고 , 시끄러워. 그만 좀 홀짝대고 그냥 코를 풀어.
아이고 , 짐이 너무 무거워서 못 들겠네.
아이고 , 맙소사, 내가 어찌 이런 일을 당하다니!
아이고 . 당연히 기억하지. 코흘리개였던 네가 어엿한 어른이 되었구나.
아이고 ! 더워라. 선풍기라도 틀어야겠네.
아이고 , 무서워라. 귀신이 나올 것 같아.
아이고 , 배야! 저 코미디 프로가 매우 웃겨.
아이고 , 무슨 말씀을 그렇게 하십니까?
아이고 , 우리 아들 고생하겠구나. 속상해서 어쩌니?
아이고 , 시끄러워라. 옆집 애들이 또 떠드네요.
아이고 , 밤새 모기한테 또 물렸어. 아직 여름도 아닌데 모기가 끓어.
아이고 , 출근길이라서 그런지 정말 교통 대란이네.
아이고 사장님, 언제 오셨습니까?
아이고 , 어떡하지. 잉크를 쏟아 버렸네. 정말 미안해.
아이고 , 무슨 일이 이리 복잡해. 머리에 쥐가 날 지경이야.
아이고 , 놀래라. 갑자기 수업 도중에 오뚝 일어나면 어떡하니?
아이고 분해라. 내가 이길 수 있었는데.
아이고 , 보기에도 참 민망하네.
아이고 , 큰일 날 뻔했구나.
아이고 , 그쳤나 했더니 그새 또 시작됐구나.
아이고 , 어쩌다 그런 일을... 자다가 벼락 맞은 셈이네요.
아이고 . 오늘 김 부장하고 회의 있는데 골치 아프게 생겼네.
아이고 , 서예의 장인이 세상을 떠나셨네.
아이고 , 네 우유부단이 정말 지긋지긋하다.
아이고 , 웬걸 이렇게 많이 차렸냐?
아이고 , 이 일을 어떻게 처리하지?
아이고 , 이 일을 어쩔거나!
아이고 , 아주 소설을 써라.
아이고 , 우산을 버스에 또 두고 내렸어.
아이고 , 착각 좀 그만해.
아이고 , 그거 다시 쓰려면 시간 좀 걸리겠네.
아이고 , 우리 부서 회식 때 내가 노래하는데 높은 음을 내다가 목소리가 갈라져서 얼마나 무안했는지 몰라.
아이고 , 툭 하면 성질을 부리는 저 못된 성깔머리 좀 봐.
아이고 깜짝이야. 밖에서 들리는 펑 하는 소리는 무슨 소리야?
아이고 , 내 팔자야. 남편 복 없는 년은 자식 복도 없다더니, 남편은 돈도 안 벌고 밤낮 술만 먹고 아들 녀석은 매일 싸움만 하네.
아이고 , 누가 신혼 아니랄까 봐.
아이고 , 속 터져. 그렇게 말해 줘도 모르겠어? 내가 너하고 말하느니 차라리 개하고 말하겠다!
아이고 . 지금 저희들은 완전히 녹초입니다요.
아이고 , 죄송합니다. 어서 들어오세요.
아이고 , 우리 남편은 잘 때 코도 골고 이도 갈고 잠꼬대도 해.
아이고 , 내가 헷갈려서 주문을 잘못했어. 그냥 자장면 먹어라.
아이고 , 가운데가 잘록한 걸 따 와야 하는데 잘못 따 왔네.
아이고 , 배야. 아까 먹은 게 체했나 봐.
아이고 . 오늘도 야근이네. 내가 생각하기에 우리집 개가 우리보다 더 행복한 거 같아.
아이고 , 내 팔자야. 나에 비하면 저 개 팔자가 상 팔자다. 이모부 회사가 부도가 났단다.
아이고 , 앓느니 죽지. 나머지 일은 내가 할 테니 너는 쉬고 있어.
아이고 , 부딪쳐서 죄송합니다.
아이고 , 무서워라. 알았어요. 이번에는 꼭 약속 지킬게요.
아이고 , 언덕길을 올랐더니 숨이 찬다.
🌷
아이고
: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글.
🌏 เรื่อง, เรื่องราว : คำพูดหรือข้อความถึงคนใด ๆ เกี่ยวกับข้อเท็จจริง สภาพ ปรากฏการณ์ ประสบการณ์ หรือความคิด เป็นต้น
: 작곡가, 연주가, 성악가 등과 같이 음악을 전문적으로 하는 사람.
🌏 นักดนตรี : ผู้ที่เชี่ยวชาญทางด้านดนตรี นักแต่งเพลง นักบรรเลงเพลง นักร้องเพลงคลาสสิก เป็นต้น
: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
🌏 โอย, โอ๊ย : เสียงที่ออกมาตอนที่ตกตะลึง ตกใจ เหนื่อยหรือเจ็บปวด
: 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어.
🌏 หลังจากนั้น, ต่อมา, ในที่สุด, และแล้ว, อีกสักครู่ต่อมา : ในที่สุด หลังจากที่เวลาผ่านไปสักพักหนึ่ง
: 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 개.
🌏 สุนัขที่เลี้ยงไว้ดูเล่น, สุนัขที่เลี้ยงไว้เป็นเพื่อน : สุนัขที่เลี้ยงไว้ใกล้ ๆ โดยให้ความเอ็นดู เพราะชื่นชอบ
: 식품이 가진 영양의 가치.
🌏 คุณค่าทางโภชนาการ : คุณค่าที่อาหารมีทางโภชนาการ
아이고, 놀래라.
아이고, 힘들다.
