WORDROW
|
🔍

🌟 아이고

☆☆   Thán từ  

1. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

1. ÚI MẸ ƠI, ÚI CHAO ƠI: Tiếng thốt ra khi đau đớn, mệt nhọc hay ngạc nhiên, không nói lên lời.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 아이고, 놀래라.
    Oh, my gosh, i'm surprised.
  • 아이고, 힘들다.
    Oh, it's hard.
  • 아이고, 대체 이게 무슨 일이래?
    Man, what the hell is going on here?
  • ♔ 아이고, 허리야. 오늘따라 허리가 더 아프네.
    Oh, my back. my back hurts more today.
    ♕ 내일은 병원에 한번 가 보세요.
    You should see a doctor tomorrow.
Từ đồng nghĩa 아유: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 …
Từ đồng nghĩa 아이: 무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리., 아프거나 힘들거나 놀라거나 기…
큰말 어이구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…
Từ tham khảo 아이고머니: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
Từ tham khảo 아이고머니나: 매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

2. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.

2. CHAO ÔI, TRỜI ĐẤT ƠI: Tiếng thốt ra khi mừng rỡ hoặc vui vẻ nên không biết làm thế nào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 아이고, 이렇게 만나니 반갑네요.
    Oh, it's nice to meet you like this.
  • 아이고, 어쩜 이렇게 예쁘게 생겼을까?
    Oh, how could she be so pretty?
  • 그는 “아이고, 내 새끼”를 연발하며 세 살 된 손자를 품에 안았다.
    He held his three-year-old grandson in his arms, with a series of "aigo, my baby.".
  • ♔ 아이고, 어서 오너라. 밖에 춥지?
    Oh, come on. it's cold outside, isn't it?
    ♕ 네, 어머님. 잘 지내셨죠?
    Yes, ma'am. how have you been?
Từ đồng nghĩa 아유: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 …
Từ đồng nghĩa 아이: 무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리., 아프거나 힘들거나 놀라거나 기…
큰말 어이구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…

3. 절망하거나 매우 속상하여 한숨을 쉬면서 내는 소리.

3. TRỜI ĐẤT Ạ, ÔI GIỜI ƠI: Tiếng thốt ra khi tuyệt vọng hoặc vô cùng đau lòng và cất tiếng thở dài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 아이고, 내 신세야.
    Oh, my god, i owe you one.
  • 아이고, 가진 돈을 다 잃었으니 이젠 어쩐담.
    Oh, i've lost all the money i have, so now i'm doing now?
  • 아이고, 또 시험에서 떨어졌네.
    Oh, you failed the test again.
  • ♔ 아이고, 나는 언제쯤 호강하면서 살아 보나.
    Oops, when do i live in luxury?
    ♕ 엄마, 내가 크면 호강시켜 드릴 게요.
    Mom, i'll make you feel better when i grow up.
큰말 어이구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…

4. 누군가가 죽었거나 억울할 때 울면서 내는 소리.

4. TRỜI ƠI, ÔI GIỜI ƠI: Tiếng vừa khóc vừa thốt ra khi có ai đó chết hoặc khi uất ức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 장례식장에서는 사람들이 “아이고, 아이고” 울고 있었다.
    People were crying "oh, oh, oh, oh" at the funeral.
  • 아이고, 어머니, 우린 어떻게 살라고 우리만 두고 세상을 떠나시나요.
    Oh, mother, how do we leave this world alone?
  • 길 한 가운데에서 어떤 여인이 “아이고, 아이고” 통곡하며 눈물을 펑펑 쏟고 있었다.
    In the middle of the road, a woman was weeping and weeping.
  • ♔ 아이고, 억울해서 못 살겠네.
    Oh, i can't live with this.
    ♕ 진정하세요. 여기서 이러시면 안 됩니다.
    Calm down. you can't do this here.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 아이고 (아이고)
📚 thể loại: Tình cảm   Tâm lí  


🗣️ 아이고 @ Giải nghĩa

🗣️ 아이고 @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㅇㅇㄱ: Initial sound 아이고

💕Start 아이고 🌾End

Start 아

아 End

Start 이

이 End

Start 고

고 End


📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (52) • Sức khỏe (155) • Đời sống học đường (208) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sở thích (103) • Tôn giáo (43) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (119) • Tâm lí (191) • Sử dụng bệnh viện (204) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa ẩm thực (104)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy