🌟 -ㄹ거나
vĩ tố
1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미.
1. ĐÂY TA, NHỈ: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu, thể hiện việc người nói tự hỏi hay hỏi ý kiến đối phương về suy nghĩ của mình.
-
아이고, 이 일을 어쩔거나!
Oh, my god, whatever this is! -
기분도 그런데 오늘 한잔할거나?
Feels like that, too. maybe a drink today? -
일이 이렇게 엉망이 되었는데 내가 너를 어찌 볼거나.
Whatever i see of you when things are so messed up. -
♔
지수가 이번에 또 시험에서 일등했다더라.
I heard ji-soo won the test again this time.
♕
아, 이 열등감과 박탈감을 어찌할거나!
Oh, whatever you do with this sense of inferiority and deprivation!
Từ tham khảo
-을거나: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn luận (36) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Hẹn (4) • Tìm đường (20) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xem phim (105) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (82) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • Ngôn ngữ (160) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (76) • Giáo dục (151) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Đời sống học đường (208)