아이들은 강가에 깔려 있는 예쁜 조약돌을 주워 강에 던지며 놀았다.
The children picked up pretty pebbles lying by the river and played, throwing them into the river.
조약돌은 물살에 오랜 시간 깎여서 모양이 둥글고 표면이 매끈하다.
The pebbles have been cut into the current for a long time, so they are round in shape and smooth in surface.
♔
우와, 이 작고 매끈한 돌들은 다 뭐야? 이렇게 유리병에 담아 놓으니 정말 예쁘다.
Wow, what are all these little smooth stones? it's so pretty to put it in a glass bottle like this.
♕
아, 강가에서 주워 온 조약돌이야. 참 예쁘지?
Oh, it's a pebble from the river. isn't it pretty?
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ลบ, ลบออก, ล้างออก, เอาออก: ลบสิ่งที่วาดเขียนหรือร่องรอยให้หมดไปไม่ให้เห็นอีก โดยใช้เครื่องมือช่วย
ㅈㅇㄷ (
줄이다
)
: 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ลด, ทำให้สั้นลง, ทำให้เล็กลง, ทำให้น้อยลง: ทำให้ความยาว ความกว้างหรือปริมาตรของวัตถุใด ๆ เล็กลงกว่าเดิม
ㅈㅇㄷ (
죽이다
)
: 생물이 생명을 잃게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ฆ่า, ประหาร, ปลิดชีพ: ทำให้สิ่งมีชีวิตหมดชีวิต
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
คำกริยา
🌏 ขน, แบก: ทำให้วางอยู่บนบ่าหรือหลัง เป็นต้น เพื่อขนสิ่งของ
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
คำกริยา
🌏 อยู่จน..., ใช้เวลาจน...: ใช้เวลาเป็นระยะเวลาหนึ่ง ๆ
ㅈㅇㄷ (
진열대
)
: 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓을 수 있도록 만든 대.
คำนาม
🌏 แท่นสำหรับจัดแสดง, แท่นโชว์, ชั้นวางโชว์: แท่นที่สร้างขึ้นเพื่อใช้จัดวางสิ่งของให้หลายคนได้เห็น
ㅈㅇㄷ (
죽이다
)
: 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ยุบ, ทำให้ทู่, ทำให้ป้าน: ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งของวัตถุยุบลงหรือกลายเป็นสภาพที่ทู่
ㅈㅇㄷ (
작은댁
)
: (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
คำนาม
🌏 บ้านเล็ก(บ้านคุณอา): (คำยกย่อง)บ้านที่อาและครอบครัวอาศัยอยู่
ㅈㅇㄷ (
짚이다
)
: 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다.
คำกริยา
🌏 น่าสงสัย, น่าเคลือบแคลง: จากการคาดเดาสันนิษฐานได้ว่าจะเป็นเช่นไร
ㅈㅇㄷ (
자위대
)
: 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체.
คำนาม
🌏 กองทัพป้องกันตัวเอง, กองทัพทหารป้องกันประเทศ: กลุ่มหรือกองทัพทหารที่ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อรักษาและป้องกันประเทศของตนเองจากการรุกรานหรือจู่โจมจากกลุ่มหรือประเทศอื่น
ㅈㅇㄷ (
작업대
)
: 일을 하기에 편리하도록 만든 대.
คำนาม
🌏 แท่นทำงาน: แท่นที่ทำขึ้นเพื่อให้สะดวกในการทำงาน
ㅈㅇㄷ (
재우다
)
: 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.
คำกริยา
🌏 เรียง, เรียงซ้อน, ตั้ง วางเป็นชั้น ๆ, ซ้อนเป็นชั้น ๆ: วางสิ่งของซ้อนเป็นชั้น ๆ อย่างดี
ㅈㅇㄷ (
쟁이다
)
: 여러 개의 물건을 차곡차곡 쌓아 두다.
คำกริยา
🌏 กอง, ทับ, กองทับกันอยู่, กองพูน, กองสุม: วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างซ้อนไว้เป็นชั้น ๆ
강가의 조약돌.
둥근 조약돌.
