🌟 첫판

คำนาม

1. 일이 벌어지는 맨 처음의 판.

1. รอบแรก, รอบที่หนึ่ง, กระดานแรก, ตาแรก, เกมแรก: รอบแรกที่เหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:

첫판이 끝나다.
The first round is over.
첫판을 깨다.
Break the first round.
첫판을 따다.
Win the first edition.
첫판을 이기다.
Win the first round.
첫판부터 지다.
Lose from the first round.
바둑 경기의 첫판은 큰 점수 차이로 시시하게 끝났다.
The first round of the go game ended in a trivial way by a wide margin.
우리 팀은 첫판에서 졌지만 둘째, 셋째 판을 이겨서 역전승을 거두었다.
Our team lost the first round, but won the second and third rounds to win a come-from-behind victory.
♔ 게임은 잘 되니?
How's the game going?
♕ 아니, 첫판부터 죽어서 처음부터 다시 하고 있어.
No, i'm dead from the first round, and i'm doing it again from the beginning.

첫판: first round,しょせん【初戦】。しょせん【緒戦】。はじめのきょく【初めの局】,première manche,primer juego, primer partido, primera jugada,الدورة الأولى، بدء,эхний тоглолт, эхний тэмцээн, эхний үе,bàn đầu, trận đầu,รอบแรก, รอบที่หนึ่ง, กระดานแรก, ตาแรก, เกมแรก,tahap pertama, babak pertama,тур; раунд; обстановка,首局，首场，第一局，第一场，第一回合,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 첫판 (첟판)

🌷 ㅊㅍ: Initial sound 첫판

ㅊㅍ ( 칠판 ) : 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กระดานดำ: กระดานสีดำหรือสีเขียวเข้มที่ไว้ใช้เขียนตัวอักษรด้วยชอล์ก
ㅊㅍ ( 창피 ) : 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움. ☆☆ คำนาม
🌏 ความอับอาย, ความน่าอาย: ความอับอายเป็นอย่างมากเนื่องมาจากความจริงหรือเรื่องใดที่ทำให้เสียหน้า
ㅊㅍ ( 출판 ) : 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음. ☆☆ คำนาม
🌏 การจัดพิมพ์, การตีพิมพ์: การจัดพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น ออกมาเป็นหนังสือ
ㅊㅍ ( 체포 ) : 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음. ☆ คำนาม
🌏 การจับกุม: การจับคนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิด
ㅊㅍ ( 출품 ) : 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음. ☆ คำนาม
🌏 การแสดงนิทรรศการ, การนำเสนอผลงานนิทรรศการ, การจัดแสดง: การจัดเสนอผลงานหรือสิ่งของในนิทรรศการ เป็นต้น

💕Start 첫판 🌾End

Start 첫

첫 End

Start 판

판 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันที่ (59) • งานอดิเรก (103) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สถาปัตยกรรม (43) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การซื้อของ (99) • กฎหมาย (42) • การชมภาพยนตร์ (105) • ระบบสังคม (81) • การสั่งอาหาร (132) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กีฬา (88) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (57) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (82)