🌟 -대요

วิภัตติปัจจัย  

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미.

1. เขาบอกว่า..., เขาพูดว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ผู้พูดใช้ฟ้องสิ่งที่รู้อยู่

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 누구누구는 바지에 오줌 쌌대요.
    Someone peed on their pants.
  • Google translate 지수랑 민준이랑 둘이 뽀뽀했대요.
    Jisoo and minjun kissed.
  • Google translate 엄마, 승규는 공부도 안 하고 게임만 했대요.
    Mom, seung-gyu didn't study and just played games.
  • Google translate 선생님, 유민이가 청소도 안 하고 친구들이랑 놀러 갔대요.
    Teacher, yoomin didn't clean up and went out with her friends.
    Google translate 내일 유민이 오면 교무실로 오라고 하렴.
    Tell yoomin to come to the teachers' office tomorrow.
คำเพิ่มเติม -ㄴ대요: (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미.
คำเพิ่มเติม -는대요: (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미.
คำเพิ่มเติม -래요: (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미.

-대요: -daeyo,んですよ。そうですよ,,,,,nghe nói là, nghe bảo là,เขาบอกว่า..., เขาพูดว่า...,katanya, kabarnya, konon,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


ชีวิตในเกาหลี (16) ความรักและการแต่งงาน (28) กฎหมาย (42) ศิลปะ (76) การเมือง (149) การสั่งอาหาร (132) ประวัติศาสตร์ (92) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) ระบบสังคม (81) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การขอบคุณ (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การท่องเที่ยว (98) การชมภาพยนตร์ (105) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การเล่าความผิดพลาด (28) ปัญหาสังคม (67) การหาทาง (20) วัฒนธรรมมวลชน (82) ศาสนา (43) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การบอกวันในสัปดาห์ (13) สื่อมวลชน (47) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การคบหาและการสมรส (19) อากาศและฤดูกาล (101)