🌟 -는다는
1. 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
1. การที่..., การที่บอกว่า..., ที่บอกมาว่า..., ที่พูดว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเรื่องที่ได้ยินมาโดยใช้การอ้างอิงและใช้ขยายคำนามที่ตามมาข้างหลังด้วย
-
그 사람은 걸핏하면 죽는다는 말을 하니 믿지 마세요.
Don't believe he says he'll die. -
밥을 먹는다는 사람이 지금 라면을 먹고 있으면 어떡해요?
What if the person who is eating is eating ramen now? -
매일 한 시간씩 책을 읽는다는 약속은 꼭 지켜야 해.
You must keep your promise to read for an hour every day. -
♔
승규가 그 회사가 좋다니 거기에 입사 지원서를 내려고요.
Seung-gyu likes the company, so i'd like to apply for a job there.
♕
자기 생각은 없이 남의 말만 듣는다는 걸로 들리네요.
Sounds like you're just listening to others without thinking about yourself.
คำเพิ่มเติม
-ㄴ다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
คำเพิ่มเติม
-다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
คำเพิ่มเติม
-라는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.,…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘생각’, ‘말’, ‘사람’ 등의 명사와 함께 쓴다. ‘-는다고 하는’이 줄어든 말이다.
• จิตวิทยา (191) • ภูมิอากาศ (53) • การหาทาง (20) • ศาสนา (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • การคบหาและการสมรส (19) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสังคม (67) • สื่อมวลชน (47) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การชมภาพยนตร์ (105) • การสั่งอาหาร (132) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเมือง (149)
